0
00:01:00,060 --> 00:01:32,200
උපසිරැසි විලියම් බෙන්ඩර් විසිනි
සම්බන්ධතා: Williambndr2024@gmail.com

1
00:02:00,060 --> 00:02:02,200
අවුරුදු දෙකක් එක දිගට, හොඳට කළා.

2
00:02:02,260 --> 00:02:03,140
ඔව්, ස්තුතියි.

3
00:02:03,660 --> 00:02:04,360
මාධ්‍ය දැනුවත් කරන්න.

4
00:02:05,260 --> 00:02:06,320
ඔහ් ඉන්න, ඒ අපි.

5
00:02:07,039 --> 00:02:09,280
දැන් අපි රන් යතුරු පුවරුවට පැමිණ ඇත.

6
00:02:09,820 --> 00:02:13,515
කැපී පෙනෙන ව්‍යවසායයක් වන කතාව හෝ මාලාව සඳහා. 

7
00:02:13,515 --> 00:02:19,980
හෝ ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරණය, නිව් යෝර්ක් වැන්ගාඩ් වෙතින් අපගේ පළමු නාමිකයා ඇන්ඩි සැක්ස් ය.

8
00:02:19,980 --> 00:02:22,320
නගරයේ හදවත් සඳහා, ඔරොත්තු දීමේ කතන්දර.

9
00:02:23,280 --> 00:02:27,700
Gotham Sentinel වෙතින් අපගේ දෙවන නාමිකයා The Subway Case සඳහා ජෝර්ජ් අලි ය.

10
00:02:29,000 --> 00:02:32,720
ලෝක වාර්තාව සඳහා, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර පිරිවැය සඳහා ඉවෝන් සිම්ප්සන් අවසන් වේ.

11
00:02:34,160 --> 00:02:38,440
නිව් යෝර්ක් මෙට්‍රෝ ව්‍යවස්ථාවෙන්, ඩැනියෙල් ගෝල්ඩ්බෝම් ගින්නට සහ ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා.

12
00:02:38,640 --> 00:02:39,400
ඒ හැමෝම.

13
00:02:42,240 --> 00:02:45,020
ඒ වගේම ජයග්‍රාහකයා Andy Sachs.

14
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
ඔහ්, මෙම සම්මානයට ස්තූතියි.

15
00:03:10,500 --> 00:03:16,360
කණගාටුයි, මම කම්පනයට පත් සතුට වෙනුවට කම්පනයට පත් වූ බව මම දනිමි.

16
00:03:17,500 --> 00:03:26,620
ඒ මම දක්ෂයින්ගෙන් පිරුණු මුළු මේසයක් නිසා,

17
00:03:26,620 --> 00:03:28,440
 සම්මානලාභී වෘත්තිකයන්.

18
00:03:28,440 --> 00:03:33,540
මගේ පත්‍රිකාවෙන්, පෙරටුගාමීන් ඉවත් කළා.

19
00:03:34,320 --> 00:03:35,800
පෙළ මගින්.

20
00:03:37,320 --> 00:03:46,860
පුවත්පත් කලාව වෙනස් වෙමින් පවතින බව අපට වැටහේ, නමුත් ඔබට මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට එය තවමත් විනාශකාරී ය.

21
00:03:47,660 --> 00:03:53,420
අපේ මව් සමාගම ඩොලර් මිලියන 500ක් ලියාගන්නවා.

22
00:03:53,420 --> 00:03:58,920
ඉතින් අපි, තාක්ෂණික යෙදුම, ටෝස්ට්.

23
00:04:01,560 --> 00:04:03,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මුන් ඔක්කොම අයින් කළා කියලා.

24
00:04:04,780 --> 00:04:06,380
අවම වශයෙන් එය ඔබගේ හොඳ පින්තූරයක්.

25
00:04:07,320 --> 00:04:09,480
පත්තරේ ඉන්න හැමෝටම ඒක හරිම භයානකයි.

26
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
ජෝන්ගේ බිරිඳ ඔවුන්ගේ දෙවන දරුවා ලැබීමට ආසන්නයි.

27
00:04:13,400 --> 00:04:14,740
ඇලිසන් නිවසක් මිලදී ගත්තා.

28
00:04:15,820 --> 00:04:17,100
අනික ඒක හරිම අසාධාරණයි.

29
00:04:17,220 --> 00:04:20,800
පත්‍රය අයිති සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පසුගිය වසරේ ඩොලර් මිලියන 11ක් ගෙදර ගෙන ගියා.

30
00:04:21,280 --> 00:04:22,220
එය අර්ථවත් කරන්න.

31
00:04:22,220 --> 00:04:23,600
මට බැහැ.

32
00:04:24,020 --> 00:04:25,560
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

33
00:04:26,260 --> 00:04:27,060
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

34
00:04:27,340 --> 00:04:31,180
මා දන්නා සෑම කෙනෙකුම මෙම දොට්ට දැමීම්, අඩු කිරීම්, ඒකාබද්ධ කිරීම් හරහා ගොස් ඇත.

35
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
ඒක ම්ලේච්ඡයි.

36
00:04:36,500 --> 00:04:38,020
කොහොමහරි මම වාසනාවන්තයි කියලා මම දන්නවා.

37
00:04:38,400 --> 00:04:40,120
මම දන්නවා ගොඩක් අයට මට වඩා නරකයි කියලා.

38
00:04:40,200 --> 00:04:41,660
බොහෝ මිනිසුන්ට එය මට වඩා නරක ය.

39
00:04:41,820 --> 00:04:42,680
ඒක තමයි, මම හොඳින් ඉන්නම්.

40
00:04:42,740 --> 00:04:43,200
මම හොඳින් ඉන්නම්.

41
00:04:43,480 --> 00:04:44,620
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

42
00:04:45,440 --> 00:04:48,020
You've worked your ass off for a whole two decades.

43
00:04:48,360 --> 00:04:51,800
රට පුරා සහ ලොව පුරා, ඔබ කිසිවිටෙක පහසු වැටුපක් ලබා ගත්තේ නැත.

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,380
මම කවදාවත් සගයකු සමඟ නිදාගෙන නැහැ.

45
00:04:55,260 --> 00:04:55,740
එකක්.

46
00:04:56,860 --> 00:04:57,340
දෙකක්.

47
00:04:58,380 --> 00:05:01,560
කොහොමත් වැඩේ කියන්නේ මාව ප්‍රොමෝට් කරන්න පුළුවන් එකෙක් එක්කවත් මම නිදාගෙන නෑ.

48
00:05:01,640 --> 00:05:03,180
උණුසුම්, බල රහිත ඒවා පමණි.

49
00:05:03,980 --> 00:05:07,860
ඔබට විශ්වාසද ඔබට ගැලරියට පැමිණ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව?

50
00:05:09,060 --> 00:05:10,780
මට හොඳ පිටපතක් ලියන්න යන කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

51
00:05:11,120 --> 00:05:12,140
ඒ වගේම ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

52
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
ඉතා ප්රණීතයි.

53
00:05:13,680 --> 00:05:14,660
නැහැ, ස්තූතියි.

54
00:05:14,720 --> 00:05:15,140
තවමත් නෑ.

55
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
ඉතින් මම ඔහුට කියන්නේ කවදාද?

56
00:05:22,000 --> 00:05:22,440
හරි හරී.

57
00:05:23,340 --> 00:05:23,700
හරි.

58
00:05:24,320 --> 00:05:24,840
නවත් වන්න.

59
00:05:25,700 --> 00:05:27,680
අද රාත්‍රියේ කතාව බිඳී නොයන බව ඔබට විශ්වාසද?

60
00:05:28,160 --> 00:05:29,460
පියරේ කියනවා අපිට දවසක් දෙකක් තියෙනවා කියලා.

61
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
හොඳයි, ඒක දෙයක්.

62
00:05:32,560 --> 00:05:33,820
මම හෙට වෙනකම් එයාට කියන්නෑ එහෙනම්.

63
00:05:34,740 --> 00:05:36,060
හවස නරක් කරලා වැඩක් නෑ.

64
00:05:37,566 --> 00:05:38,428
හරි.

65
00:05:50,160 --> 00:05:50,600
ලස්සනයි!

66
00:05:53,880 --> 00:05:55,900
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන වෙයි කියලා.

67
00:06:36,060 --> 00:06:36,860
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

68
00:06:51,800 --> 00:06:52,540
අපි යමු.

69
00:06:53,240 --> 00:06:54,400
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.

70
00:06:55,460 --> 00:06:56,020
ආයුබෝවන්.

71
00:06:56,220 --> 00:06:59,520
මට ඔයාලට කියන්න ඕන වුනේ කතාව අන්තර්ජාලයෙන් කැඩුණා කියලා විතරයි.

72
00:07:00,960 --> 00:07:04,480
සහ විලාසිතා ව්යාපාරය දැනටමත් එය ක්රියාත්මක කර ඇත.

73
00:07:04,980 --> 00:07:06,240
එය කොතරම් නරකද?

74
00:07:06,600 --> 00:07:07,060
ව්යසනයකි.

75
00:07:07,520 --> 00:07:08,700
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෛරස් වී ඇත.

76
00:07:09,100 --> 00:07:09,820
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

77
00:07:11,220 --> 00:07:12,520
නයිජල්, මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

78
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
මගේ කණ්නාඩි තිබේද?

79
00:07:14,740 --> 00:07:14,840
ෂුවර්.

80
00:07:14,840 --> 00:07:18,040
කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයකටම ඔබට දොස් පවරයි.

81
00:07:18,220 --> 00:07:20,280
අනේ දෙවියනේ ඉර්මා පෙරලෙනවා.

82
00:07:20,540 --> 00:07:20,780
ඔව්.

83
00:07:21,260 --> 00:07:23,120
සහ කාලය වඩාත් නරක විය නොහැක.

84
00:07:23,260 --> 00:07:23,600
මම දන්නවා.

85
00:07:25,600 --> 00:07:26,320
නිකට ඉහළට.

86
00:07:26,640 --> 00:07:27,940
අපි සංගීතයට මුහුණ දෙමු.

87
00:07:35,840 --> 00:07:41,380
ඔහ්, මේ Speedfash නම් භයානක සමාගමයි.

88
00:07:41,640 --> 00:07:43,860
ඔවුන්ගේ සේවා කොන්දේසි ගැන ඔවුන් අපට බොරු කීවේය.

89
00:07:44,080 --> 00:07:45,400
ඔවුන් අපේ වාර්තාකරුවන් රැවටුවා.

90
00:07:45,720 --> 00:07:51,380
එබැවින් මෙම අති බිහිසුණු සමාගම ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී කැපී පෙනෙන ලෙස අපට දැන් චෝදනා එල්ල වේ.

91
00:07:51,580 --> 00:07:54,020
සමහර අය ලාභ ලබන්න යන දුර.

92
00:07:54,240 --> 00:07:56,200
දැන් ඉතින් අපි තමයි දුෂ්ටයෝ du jour.

93
00:07:57,920 --> 00:08:00,220
උණුසුම් වීම නිසා රතු පාටින් සේවය කර ඇත.

94
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
හොඳයි, ඔබට හොඳයි, මම කියමි.

95
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
එය සෑම විටම වඩාත්ම සිත්ගන්නාසුළු ලෙස අවසන් වේ.

96
00:08:08,160 --> 00:08:09,280
දෙවියනේ ඉර්මා.

97
00:08:10,660 --> 00:08:14,120
අහ්, ඒක තමයි මගේ ඉඟිය බල්ලව ඇවිදින්න ගෙනියන්න.

98
00:08:14,240 --> 00:08:16,480
හේයි ජූඩ්, අපි මේක කරමු.

99
00:08:17,100 --> 00:08:17,480
ඒයි මේ.

100
00:08:19,760 --> 00:08:21,400
මොන මගුලක්ද, මිරැන්ඩා?

101
00:08:21,740 --> 00:08:23,300
තාත්තේ මේක බලන්න.

102
00:08:23,620 --> 00:08:25,600
We are getting killed online.

103
00:08:25,600 --> 00:08:29,120
Tiffany Fendi සඳහා දැන්වීම් ගැනුම්කරුවන්ගෙන් මට කෝපයට පත් ඊමේල් ලැබේ.

104
00:08:29,300 --> 00:08:29,760
බල්ගේරි!

105
00:08:30,160 --> 00:08:30,720
හොඳයි, මම ...

106
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
ඔබේ මිල පොත සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

107
00:08:32,659 --> 00:08:34,520
මම දැනටමත් දැන්වීම්කරුවන්ට දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත.

108
00:08:34,679 --> 00:08:35,940
මම උදේ ඔවුන්ව හමුවෙනවා.

109
00:08:36,320 --> 00:08:39,039
මම ඈෂ් සමඟ ඉතා සෘජු සංවාදයක් කරන්නෙමි.

110
00:08:39,080 --> 00:08:39,340
එපා.

111
00:08:39,679 --> 00:08:40,419
මම ඒක හදන්නම්.

112
00:08:40,780 --> 00:08:42,200
මෙය අනපේක්ෂිත කාලයකි.

113
00:08:42,659 --> 00:08:44,540
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ දැවැන්ත පියවර ගැන කල්පනා කරනවා.

114
00:08:44,740 --> 00:08:45,600
තවද මෙය සිදු වේ.

115
00:08:50,560 --> 00:08:51,700
තාත්තේ, මේක නරකයි.

116
00:08:52,320 --> 00:08:53,920
මාධ්‍යවේදීන් පවා ධාවන පථයට පහර දෙනවා.

117
00:08:53,920 --> 00:08:56,140
ඒ වගේම ඇලස්කාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගාලා යනවා.

118
00:08:56,740 --> 00:08:57,940
අපේ වඳුරන්, අපේ සර්කස්.

119
00:08:58,240 --> 00:08:58,580
මම දන්නවා.

120
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
අපි විශ්වාසනීයත්වයේ කොටසක් ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

121
00:09:03,320 --> 00:09:04,940
මේක බලන්න.

122
00:09:06,460 --> 00:09:09,300
මොකද සමහර දේවල් සල්ලි වලට වඩා වැදගත් නෑ.

123
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
පුවත්පත් කලාව තවමත් වැදගත්!

124
00:09:42,970 --> 00:09:43,610
යෝ.

125
00:09:53,970 --> 00:09:55,250
මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි?

126
00:09:55,250 --> 00:09:57,430
මම හිතුවේ ඇය මීට වඩා දක්ෂයි කියලා.

127
00:09:57,510 --> 00:09:59,010
මම හිතන්නේ ඔයා අදාළ නෑ කියලා.

128
00:09:59,610 --> 00:10:00,430
ඇය ධාතුවකි.

129
00:10:00,570 --> 00:10:01,270
කවුද කිව්වේ ඇය ඩයිනොසෝරයෙක් කියලා?

130
00:10:03,530 --> 00:10:06,130
මම දන්නවා, මම ඔබ දෙස නොබැලිය යුතුයි, නමුත් මම යෙලෝස්ටෝන් වල සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

131
00:10:06,250 --> 00:10:06,810
නැහැ, ක්ලෝයි.

132
00:10:11,150 --> 00:10:11,550
ආයුබෝවන්?

133
00:10:13,850 --> 00:10:14,490
ඇන්ටි සැක්ස්?

134
00:10:15,130 --> 00:10:15,530
ඔව්?

135
00:10:15,890 --> 00:10:16,590
පෘථිවි හාවන්.

136
00:10:17,230 --> 00:10:18,310
අද ඔබතුමා කරපු කතාවක් හරි.

137
00:10:18,510 --> 00:10:18,750
ඔහ්?

138
00:10:19,470 --> 00:10:19,870
ආයුබෝවන්.

139
00:10:20,110 --> 00:10:21,010
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

140
00:10:23,990 --> 00:10:27,750
I can't even believe I'm thinking about going back to work at that magazine.

141
00:10:27,910 --> 00:10:28,690
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

142
00:10:30,230 --> 00:10:32,585
මම වැන්ගාඩ් එකේ කරපු දේ දෙගුණයක්, 

143
00:10:32,585 --> 00:10:38,946
කතන්දර කීමට සහ ඔබ වැනි සැබෑ ලේඛකයින් බඳවා ගැනීමට මට සැබෑ අයවැයක් ඇති බවට සහ පෘථිවිය පොරොන්දු විය, 

144
00:10:38,946 --> 00:10:39,861
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

145
00:10:40,061 --> 00:10:41,470
හේයි, මෙහි කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැත.

146
00:10:41,990 --> 00:10:49,410
මම දැනට පැරිස් හිල්ටන්ගේ chihuahuas ගේ මතක සටහනක් සංස්කරණය කරමින් සිටිමි, චේතන් නම් සස්සි ඇපල් හෙඩ්.

147
00:10:49,410 --> 00:10:51,810
උපස්ථ කිරීමට පමණක්, ඔබට අපව කුලියට ගත හැකිය.

148
00:10:51,910 --> 00:10:54,470
ඔබේ මූලධර්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දැමීම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

149
00:10:56,530 --> 00:10:57,330
ඒකට චියර්ස්.

150
00:10:57,470 --> 00:11:00,830
ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

151
00:11:01,210 --> 00:11:03,470
ඔබ රැකියාව භාර ගත්තා නම්, ඔබට පොතක් ලිවිය හැකිය.

152
00:11:04,630 --> 00:11:08,370
නිශ්චිත මිරැන්ඩා පූජකයා හෙළි කරයි.

153
00:11:08,770 --> 00:11:09,750
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

154
00:11:09,850 --> 00:11:12,410
මිරැන්ඩා ගැන අභ්‍යන්තරිකයෙකුගේ පොතක් විශාල විය හැකිය.

155
00:11:12,510 --> 00:11:13,310
මම මගේ ප්‍රධානියාට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.

156
00:11:13,310 --> 00:11:14,430
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

157
00:11:14,450 --> 00:11:15,670
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට එඩිතර වෙන්න බෑ කියලා.

158
00:11:15,770 --> 00:11:16,510
ඒකට ලක්ෂ 50ක්.

159
00:11:16,570 --> 00:11:18,230
නෑ නෑ ඇත්තටම එහෙම කරන්න එපා.

160
00:11:18,230 --> 00:11:21,230
නෑ, නෑ, නෑ, යාලුවනේ, මම නැවත කිසිවකුගෙන් කුලියට ගන්නේ නැත.

161
00:11:21,490 --> 00:11:22,450
ඔව්, ඇයට කාරණයක් තිබේ.

162
00:11:22,770 --> 00:11:24,430
සමහර කෙඳිරි ගෑණු ළමයෙක් තම ලොක්කා ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

163
00:11:24,650 --> 00:11:29,890
හරි, ඔහු හොඳින් ලිඛිත යෝජනාවක් කීවේය, ඔබ හොඳින් ලියන බව අපි කවුරුත් දනිමු, ඔබට 100k වැනි දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

164
00:11:29,930 --> 00:11:31,330
නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.

165
00:11:31,490 --> 00:11:32,510
නැහැ, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

166
00:11:32,690 --> 00:11:33,050
මම නැහැ.

167
00:11:33,430 --> 00:11:34,790
සමහර විට මට මේ රැකියාවෙන් යමක් කරන්න පුළුවන්.

168
00:11:35,250 --> 00:11:38,110
රග්බි ක්‍රීඩාවට විශිෂ්ට ලේඛන ප්‍රකාශ කිරීමේ ඉතිහාසයක් ඇත.

169
00:11:38,550 --> 00:11:43,850
නැහැ, මම ලොකු හිනාවක් එක්ක හෙට එතනට යන්න යනවා, මම මේ වැඩේ මොකක් හරි කරන්න යනවා.

170
00:11:44,350 --> 00:11:44,750
හරි හරී?

171
00:11:57,510 --> 00:11:59,110
කණගාටු නොවන්න, මම එය නිවැරදි කළෙමි.

172
00:11:59,210 --> 00:12:00,730
9 ට සූදානම් වන්න, Irv.

173
00:12:01,130 --> 00:12:05,270
9.15 ට අපට හරස් ටවුන් ඉල්ලා සිටියේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා, ඉතින් අපි දෙකම කරන්නේ කෙසේද?

174
00:12:05,610 --> 00:12:06,750
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

175
00:12:07,270 --> 00:12:08,750
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම එය නිවැරදි කළාද?

176
00:12:08,970 --> 00:12:09,890
අදහසක් නැහැ.

177
00:12:10,990 --> 00:12:12,070
ඔබගේ උදෑසන 9 මෙහි ඇත.

178
00:12:17,340 --> 00:12:17,780
ආයුබෝවන්.

179
00:12:19,680 --> 00:12:20,120
මිරැන්ඩා.

180
00:12:21,720 --> 00:12:22,160
නයිජල්.

181
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
TJ Maxx ලිව්වේ කුමක්ද?

182
00:12:25,160 --> 00:12:25,640
ආයුබෝවන්.

183
00:12:29,180 --> 00:12:32,080
මෙම අවස්ථාව සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

184
00:12:32,540 --> 00:12:35,580
මම පිළිගත යුතුයි, Irv ඇමතූ විට මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

185
00:12:35,700 --> 00:12:38,680
මම කිව්වේ, කාලය ගොඩක් ගියා, නමුත් මම ...

186
00:12:38,680 --> 00:12:41,320
I'm so happy for the chance to...

187
00:12:41,320 --> 00:12:41,620
සමාවෙන්න.

188
00:12:42,420 --> 00:12:43,100
මේ කව්ද?

189
00:12:43,220 --> 00:12:43,740
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

190
00:12:44,320 --> 00:12:46,100
ඔයාට මතක ඇති ඇන්ඩි.

191
00:12:46,760 --> 00:12:48,240
ඇය එමිලිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

192
00:12:48,580 --> 00:12:49,080
කුමකින් එකක්ද?

193
00:12:49,280 --> 00:12:50,740
එමිලි සිට...

194
00:12:50,740 --> 00:12:52,160
මැන්ඩි සැක්ස්.

195
00:12:52,160 --> 00:12:53,660
දක්ෂ මහත කෙල්ල.

196
00:12:54,560 --> 00:12:56,960
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔබේ සහායකයෙක්.

197
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
සමහර විට Irv ඔබව පුරවා නැත.

198
00:12:58,600 --> 00:13:00,300
සහ Irv ඔබව මෙහි එව්වේ...

199
00:13:00,300 --> 00:13:03,540
විශේෂාංග අංශය ක්රියාත්මක කිරීමට.

200
00:13:04,340 --> 00:13:05,280
විශේෂාංග සංස්කාරක වන්න.

201
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
ඔහු ඊයේ රෑ මාව කුලියට ගත්තා.

202
00:13:07,760 --> 00:13:08,940
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

203
00:13:14,120 --> 00:13:19,160
ඉතින්, ඔහු කිව්වා අපට අවශ්‍ය ...

204
00:13:19,160 --> 00:13:22,600
ධාවන පථය ස්පීඩ්පැච් කතාවේ ආඛ්‍යානය පාලනය කළ යුතුය.

205
00:13:22,940 --> 00:13:24,520
සහ විශ්වසනීයත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

206
00:13:25,220 --> 00:13:28,740
මගේ ප්‍රවීණත්වය තියෙන කෙනෙක් හොඳ අදහසක් වෙයි කියලා එයා හිතුවා.

207
00:13:29,120 --> 00:13:32,440
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ඒක අනුමත කරලා ඇති කියලා.

208
00:13:32,560 --> 00:13:33,100
ඒ වගේම අපි කලබල වෙනවා.

209
00:13:33,260 --> 00:13:34,680
ඒකයි මම මේ වගේ මේ පැත්තට ආවේ...

210
00:13:40,220 --> 00:13:40,740
අමාරි.

211
00:13:41,240 --> 00:13:41,760
ඔව්.

212
00:13:42,040 --> 00:13:43,960
කරුණාකර ඈෂ්ලිව දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.

213
00:13:46,860 --> 00:13:48,000
හායි, සුබ උදෑසනක් මිරැන්ඩා.

214
00:13:48,600 --> 00:13:49,300
ඔව් ඈෂ්ලි.

215
00:13:49,440 --> 00:13:50,180
ගුවන් යානයේ පියාසර කරනවා.

216
00:13:50,180 --> 00:13:51,380
කොහොමත් අද උදේ අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

217
00:13:51,540 --> 00:13:52,640
නැත්නම් කවදා හරි.

218
00:13:53,140 --> 00:13:54,340
ඉතින්, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

219
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
සහ HR ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට පැමිණෙනු ඇත.

220
00:13:58,480 --> 00:13:58,940
සතුටුද?

221
00:14:00,180 --> 00:14:03,360
ඔබට කෝනල්ගේ කාර්යයට ප්‍රශංසා කිරීමට වැය විය.

222
00:14:04,580 --> 00:14:06,960
ඇගේ පවුලෙන් මුලින්ම විද්‍යාලයට ගිය බව මම විශ්වාස කරමි.

223
00:14:08,220 --> 00:14:09,240
කොහොම හරි එන්න.

224
00:14:09,680 --> 00:14:10,220
ඉදිරියට එන්න.

225
00:14:32,770 --> 00:14:34,770
ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය.

226
00:14:35,630 --> 00:14:39,570
තුවාලය හෝ තත්ත්වය හෝ ඔබව කලබලයට පත් කරන ඕනෑම දෙයක්.

227
00:14:41,550 --> 00:14:46,330
ඉතින් මම හිතුවා අපි ආපහු ඔෆිස් යනකොට.

228
00:14:46,810 --> 00:14:50,030
අපට වාඩි වී ඔබේ ප්‍රමුඛතා කිහිපයක් හරහා යා හැකිය.

229
00:14:50,370 --> 00:14:53,390
සඟරාවේ කතුවැකි අධ්‍යක්ෂණය පිළිබඳ මගේ අදහස් කිහිපයක් මට බෙදා ගත හැකිය.

230
00:14:53,470 --> 00:14:58,090
කෙසේ වෙතත්, පළමුව, අපි වැදගත් දැන්වීම්කරුවෙකු සතුටු කළ යුතුය.

231
00:14:58,250 --> 00:14:59,090
ඒකද ඔයා කතා කරන්නේ?

232
00:14:59,090 --> 00:14:59,650
ඔව්.

233
00:14:59,850 --> 00:15:01,470
ඔවුන් වේගවත් විලාසිතා ගැන කෝපයෙන් සිටිති.

234
00:15:01,950 --> 00:15:04,550
ඔවුන් මගෙන් උකහා ගැනීමට යන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

235
00:15:04,970 --> 00:15:05,830
නිදහස් දැන්වීම් ඉඩ.

236
00:15:06,090 --> 00:15:07,010
ඉලක්කගත කතුවැකිය.

237
00:15:07,710 --> 00:15:08,270
කෝනියා.

238
00:15:09,470 --> 00:15:11,430
වාසනාවකට මෙන්, මම කලබල නොවෙමි.

239
00:15:12,010 --> 00:15:13,130
මොකද මට ඔයා ඉන්නවා.

240
00:15:13,850 --> 00:15:19,090
සියවසක් පැරණි ආයතනයක් යළි හරවා යැවීමට උදවු කිරීමට ඉහළ සිට පියාසර කළා.

241
00:15:19,350 --> 00:15:21,360
ඔබගේ අසීමිත ප්‍රඥාවේ ප්‍රයෝජනයෙන් සහ...

242
00:15:21,870 --> 00:15:22,070
මොකක්ද?

243
00:15:22,270 --> 00:15:23,770
ඔහ්, විශේෂඥතාව.

244
00:15:27,750 --> 00:15:31,670
Dior අපගේ නිර්මාණ වියදම් වලින් 16% ක් වේ.

245
00:15:31,830 --> 00:15:35,090
සහ ලාභදායී නොවන අපගේ සියලුම විශේෂ සිදුවීම් සඳහා අපගේ ප්‍රමුඛ අනුග්‍රාහකයින්.

246
00:15:35,170 --> 00:15:35,350
හරි හරී.

247
00:15:35,630 --> 00:15:36,250
මේක හදන්න.

248
00:15:36,430 --> 00:15:37,090
අපිට මේක තියෙනවා.

249
00:15:37,290 --> 00:15:38,070
අපි කාටද කතා කරන්න ඕනේ?

250
00:15:44,660 --> 00:15:46,340
මට මායාවක් තිබේද?

251
00:15:47,320 --> 00:15:47,980
එමිලි, හායි.

252
00:15:49,580 --> 00:15:50,060
වාව්.

253
00:15:51,820 --> 00:15:53,520
ඔබත් ඇයව දන්නවාද?

254
00:15:53,940 --> 00:15:56,100
හොඳයි, අපි එකම වේලාවක ධාවන පථයේ සිටියෙමු, මිරැන්ඩා.

255
00:15:56,720 --> 00:15:57,320
ඇත්තටම?

256
00:15:58,100 --> 00:15:58,800
මම කොහෙද හිටියේ?

257
00:16:01,280 --> 00:16:01,880
හරි.

258
00:16:02,500 --> 00:16:04,220
ම්, අපි එහෙම කරමුද?

259
00:16:06,500 --> 00:16:08,200
චාල්ටන් මෙනවිය, ඔබ දිදුලයි.

260
00:16:08,620 --> 00:16:10,400
සිල්ලර වෙළඳාම තවමත් ඔබට ගැලපෙන බව පෙනේ.

261
00:16:10,780 --> 00:16:13,100
නයිජල්, ඔබේ නියපොතු වල එල්ලී සිටිනවාද?

262
00:16:13,240 --> 00:16:14,420
සඟරාව සිහින් වූ විට මතකද?

263
00:16:14,940 --> 00:16:16,440
හොඳයි, එන්න, හැමෝම.

264
00:16:17,200 --> 00:16:18,000
වාඩි වෙන්න.

265
00:16:19,100 --> 00:16:20,660
සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ.

266
00:16:22,240 --> 00:16:24,380
ම්ම්, ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමති කාගෙන්ද?

267
00:16:26,500 --> 00:16:30,720
හරි, ඉතින්, මම තමයි ධාවන පථයේ නව විශේෂාංග සංස්කාරක.

268
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
නැහැ, ඔබ නැහැ.

269
00:16:33,420 --> 00:16:34,320
ඔයා බැරැරුම් ද?

270
00:16:35,020 --> 00:16:35,500
වාව්.

271
00:16:36,480 --> 00:16:37,440
ආශ්චර්යයන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

272
00:16:37,860 --> 00:16:40,140
නැහැ, ඇත්තටම මම දැන් මාධ්‍යවේදියෙක්.

273
00:16:40,720 --> 00:16:42,520
මා ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත...

274
00:16:42,520 --> 00:16:43,540
කමක් නෑ.

275
00:16:43,880 --> 00:16:47,860
කොහොම හරි ඒ කතාව දුවන එක වැරදීමක් බව අපි හැමෝම හොදටම දන්න නිසා වහා පියවර ගන්නවා.

276
00:16:47,900 --> 00:16:49,600
ඇත්තටම මට මේකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.

277
00:16:50,620 --> 00:16:52,000
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

278
00:16:52,200 --> 00:16:54,400
ධාවන පථයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සංස්කාරකවරයෙකි.

279
00:16:54,400 --> 00:16:55,260
ඔබ.

280
00:16:55,820 --> 00:16:56,300
ඔව්.

281
00:16:56,980 --> 00:16:58,340
අපි හැමෝම හරිම සතුටුයි.

282
00:16:59,380 --> 00:17:00,900
විහිලුව නම් ඔබ වෙනස් වී තිබීමයි.

283
00:17:01,060 --> 00:17:01,460
ඔයාට තියෙනවා.

284
00:17:01,540 --> 00:17:02,600
ඔබ වඩාත් විශ්වාසයි.

285
00:17:03,240 --> 00:17:05,040
ඒ ඇහි බැම තියාගෙන හිටියා නේද?

286
00:17:05,660 --> 00:17:08,599
ම්ම්, හරි, මිරැන්ඩා, ඕෆ්, ඔයාට කොහොමද?

287
00:17:08,740 --> 00:17:09,800
මම කිව්වේ, මොනතරම් අපකීර්තියක්ද?

288
00:17:10,020 --> 00:17:11,780
මට ඔච්චර පිහාටු ගලවන්න උනා.

289
00:17:12,020 --> 00:17:18,319
මක්නිසාද යත් ඔබ දන්නා පරිදි, ධාවන පථය සහ ඔබ සමඟ අපගේ සම්බන්ධය පුරෝකථනය කර ඇත්තේ ඔබේ කීර්තිමත් කීර්තිය මත ය.

290
00:17:19,280 --> 00:17:20,240
මොහොතකට නැතිවීම.

291
00:17:20,400 --> 00:17:23,160
ඔබ සමඟ එය නිවැරදි කිරීමට අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.

292
00:17:23,160 --> 00:17:25,079
හොඳයි, මම එය කියවා බෙහෙවින් කම්පනයට පත් වූ නිසා.

293
00:17:25,260 --> 00:17:28,620
නැත, මට විශ්වාසයි, ඔබට අගය කළ හැකි පරිදි, අපට කතුවැකි නිදහස තිබීම ද වැදගත් ය.

294
00:17:28,880 --> 00:17:30,600
අපි අපේ මාධ්‍යවේදයේ අවංකභාවය රැකගත යුතුයි.

295
00:17:31,240 --> 00:17:32,520
අඛණ්ඩතාව, මම දකිමි.

296
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
ලා ඩී ඩා, ඇන්ඩි.

297
00:17:34,440 --> 00:17:35,600
ඔබ ගැන ඉතා උසස් මනසක් ඇත.

298
00:17:35,680 --> 00:17:37,360
හොඳයි, කරුණාකර ප්‍රමිතීන්ට ඔබට උදව් කරන්න, Galore.

299
00:17:37,500 --> 00:17:40,660
නමුත් දැන්වීම්කරුවන් නොමැති නම්, ධාවන පථයක් නොමැත.

300
00:17:41,140 --> 00:17:42,120
අපි නැහැ, ඔබ නැහැ.

301
00:17:42,540 --> 00:17:44,100
ඒ වගේම අපි ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

302
00:17:44,480 --> 00:17:44,900
ඔහ්, හොඳයි.

303
00:17:45,400 --> 00:17:51,460
මම සිතන්නේ ඔබේ විනිශ්චයේ ප්‍රමාදයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, අපි සියල්ල සුමට කිරීමට කැමති දේවල් කිහිපයක් පමණි.

304
00:17:51,460 --> 00:17:58,280
අපි අවම වශයෙන් ප්‍රචාරණ ණය පිටු තුනක් සහ අපගේ නව ප්‍රමුඛත්වය විවෘත කිරීම පිළිබඳ විශේෂාංගයක් ගැන සිතන්නෙමු.

305
00:17:59,400 --> 00:17:59,900
පිටු හයක්.

306
00:18:00,160 --> 00:18:00,380
තුනක්.

307
00:18:00,600 --> 00:18:01,720
නැහැ, පහ.

308
00:18:02,300 --> 00:18:02,560
හතර.

309
00:18:02,620 --> 00:18:04,700
මට සමාවෙන්න, අපි මාළු කඩේකද ඉන්නේ, නයිජල්?

310
00:18:04,820 --> 00:18:07,460
එය පහයි, සියලුම සිරස්තලවල සන්නාම සඳහන් කිරීම් ඇත.

311
00:18:09,360 --> 00:18:09,880
මිරැන්ඩා?

312
00:18:10,720 --> 00:18:13,080
නියත වශයෙන්ම, අපි වහාම එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

313
00:18:13,780 --> 00:18:14,260
නියමයි.

314
00:18:20,800 --> 00:18:21,640
මම ව්යාකුලයි.

315
00:18:21,800 --> 00:18:23,220
ඔබ ඔවුන්ට කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබට පැවසීමට ඉඩ දෙනවාද?

316
00:18:24,100 --> 00:18:26,860
මක්නිසාද යත් මම මෙහි සිටින්නේ ඔබේ විශ්වසනීයත්වය නැවත ලබා ගැනීමට නම් ...

317
00:18:26,860 --> 00:18:27,880
ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?

318
00:18:28,320 --> 00:18:29,440
ඔවුන් නැහැ, අපි නැහැ.

319
00:18:29,920 --> 00:18:31,480
අපට අපේ දැන්වීම්කරුවන් අවශ්‍යයි, ඇන්ඩ්‍රියා.

320
00:18:31,740 --> 00:18:34,580
සැප්තැම්බර් කලාපය දැනටමත් ඉතා තුනී වී ඇත, ඔබට එය සමඟ floss කළ හැකිය.

321
00:18:34,660 --> 00:18:36,300
දැන්වීම්කරුවන් වැදගත් වේ.

322
00:18:36,540 --> 00:18:38,600
මම අලුත් නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ...

323
00:18:38,600 --> 00:18:39,380
අපි පැහැදිලිව කියමු.

324
00:18:40,600 --> 00:18:42,260
ඔබ මෙම රැකියාව උපයා ගත්තේ නැත.

325
00:18:42,340 --> 00:18:43,320
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත.

326
00:18:43,440 --> 00:18:44,120
ඔබ

327
00:18:44,120 --> 00:18:44,240
ඔබ

328
00:18:44,240 --> 00:18:46,260
CEO ගේ අලුත්ම උවමනාව.

329
00:18:46,820 --> 00:18:50,020
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අසමත් වන තුරු මගේ කාලය ලබා දීමයි.

330
00:18:51,480 --> 00:18:52,440
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

331
00:18:53,300 --> 00:18:53,700
අසාර්ථකයි.

332
00:18:57,060 --> 00:18:58,580
ඇයි ඔයා කෝච්චියේ නොයන්නේ, ආදරණීය?

333
00:19:35,800 --> 00:19:37,540
ඒවා ඇහිබැමි විතරයි.

334
00:20:00,760 --> 00:20:01,160
ආයුබෝවන්.

335
00:20:01,700 --> 00:20:01,920
ආයුබෝවන්.

336
00:20:02,080 --> 00:20:03,560
ඊයේ අපිව හරියට හඳුන්වලා දුන්නේ නැහැ.

337
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
මම ඇන්ඩි සැක්ස්.

338
00:20:04,700 --> 00:20:05,000
චාලි.

339
00:20:05,320 --> 00:20:06,140
මම දෙවැනි සහායකයා.

340
00:20:06,280 --> 00:20:06,800
හායි, චාලි.

341
00:20:06,980 --> 00:20:07,280
හේයි.

342
00:20:07,680 --> 00:20:11,120
ඕන නම් හැමෝම මට කියන්නේ පුටුවක් තියෙන චාලි කියලා, මොකද මම දැනටමත් මගේ මේසයෙන් පිටවෙන කෙනා.

343
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
අපෝ නෑ කමක් නෑ.

344
00:20:13,020 --> 00:20:14,320
මෙම සංදර්ශනය සඳහා ගැහැණු ළමයින් මිලියනයක් මරා දමන ලදී.

345
00:20:14,600 --> 00:20:15,120
ඒක ඇහුනා.

346
00:20:16,160 --> 00:20:17,340
මිරැන්ඩා දිගුද?

347
00:20:18,060 --> 00:20:18,320
සමහර විට සතියක්.

348
00:20:18,320 --> 00:20:18,620
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

349
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
මම නියමිත වේලාවට සිටිමි.

350
00:20:20,580 --> 00:20:23,380
ඉතින්, ඔබ නියමිත වේලාවට නියමිත වේලාවට යයි සිතන අයෙකි.

351
00:20:24,240 --> 00:20:24,880
හරි, තේරුණා.

352
00:20:24,900 --> 00:20:25,460
හරි, එන්න.

353
00:20:25,540 --> 00:20:26,380
මම කෙලින්ම ඔබේ කාර්යාලයට එන්නම්.

354
00:20:26,800 --> 00:20:27,240
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

355
00:20:27,320 --> 00:20:27,900
ඔබ තරඟ කරනවාද?

356
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
අනේ මට උපදේශකයෙක් හිටියා.

357
00:20:29,840 --> 00:20:30,040
ඔහ්.

358
00:20:30,900 --> 00:20:31,600
එය වටිනවාද?

359
00:20:32,380 --> 00:20:32,580
නැත.

360
00:20:33,260 --> 00:20:35,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුලින්ම මිරැන්ඩා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

361
00:20:35,260 --> 00:20:36,400
මම ඔයාව ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්නම්.

362
00:20:37,620 --> 00:20:38,280
වාසනාව, චාලි.

363
00:20:39,100 --> 00:20:39,460
ස්තුතියි.

364
00:20:40,480 --> 00:20:41,780
ඉතින්, මට ඔබේ රැකියාව තිබුණා.

365
00:20:42,160 --> 00:20:42,600
මට ඇහුනා.

366
00:20:42,740 --> 00:20:43,940
එය එතරම් කැපී පෙනෙන කරුණකි.

367
00:20:44,100 --> 00:20:46,680
ඔව්, 2006 දී.

368
00:20:47,380 --> 00:20:49,060
පැරිස් විලාසිතා සතියට යාමට සිදු විය.

369
00:20:49,440 --> 00:20:51,280
ඒ අවුරුද්දේ Chanel කලෙක්ෂන් එකෙන් කෑලි ටිකක් ගත්තා.

370
00:20:51,460 --> 00:20:53,860
ඔහ්, ඉන්න, පේජ් බෝයි තොප්පි ඇති කෙනා.

371
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
එය කිසියම් ආදරයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

372
00:20:56,100 --> 00:20:57,140
ඔබට තවමත් ඒ සියල්ල තිබේද?

373
00:20:57,400 --> 00:20:58,360
නෑ මම ඒක දුන්නා.

374
00:20:58,980 --> 00:20:59,240
කුමක් ද?

375
00:20:59,440 --> 00:21:00,980
ප්‍රවෘත්ති කාමරයකට ටිකක් වැඩි වෙන්න තිබුණා.

376
00:21:03,680 --> 00:21:04,480
මේ ඔබයි.

377
00:21:04,880 --> 00:21:05,640
ඔහ්, හරි.

378
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
මෙය ඈෂ්ලිගේ කාර්යාලයද?

379
00:21:14,420 --> 00:21:16,580
නැහැ, මිරැන්ඩාට කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

380
00:21:16,700 --> 00:21:17,500
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා හරිද?

381
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
ඔබ ගැලවීමේ හමුදාවක්ද?

382
00:21:30,480 --> 00:21:32,280
මම මේවා හොරකම් කළේ ඔයාට.

383
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
මේ කන්නයේ සිට සියල්ල.

384
00:21:34,140 --> 00:21:34,600
කුමක් ද?

385
00:21:34,900 --> 00:21:36,240
ඔබට ඒවා ලැබුණු තැන ගැන බොරු කියන්න.

386
00:21:36,860 --> 00:21:37,980
එය පැමිණි තැන තවත් ඇත.

387
00:21:38,300 --> 00:21:39,220
ඒත් කෑදර වෙන්න බෑ.

388
00:21:40,280 --> 00:21:40,760
ආපනශාලාව?

389
00:21:41,260 --> 00:21:41,640
නියමයි.

390
00:21:41,920 --> 00:21:42,420
මාර්ටා?

391
00:21:42,620 --> 00:21:42,980
ඉදිරියට එන්න.

392
00:21:45,120 --> 00:21:46,720
මට ඒ තැන කමක් නෑ.

393
00:21:47,300 --> 00:21:48,020
එයද?

394
00:21:48,820 --> 00:21:49,380
Margiela?

395
00:21:50,220 --> 00:21:51,540
Improval හි ඉදිකරන ලදි.

396
00:21:51,800 --> 00:21:52,480
මාස 11 යි.

397
00:21:53,120 --> 00:21:54,720
ඔයා අම්මට අහන්න කැමති දෙයක්ද, පැටියෝ?

398
00:21:55,120 --> 00:21:55,980
නරක නැහැ.

399
00:21:56,480 --> 00:21:56,840
බබා?

400
00:21:58,900 --> 00:21:59,940
අහ්, කේට්.

401
00:22:00,700 --> 00:22:02,880
වංගු සහිත මාර්ගය අපව නැවත මා වෙත ගෙන එයි.

402
00:22:03,100 --> 00:22:05,220
චූටි චූටි, ඔයාව බලන් ඉන්නකොට ඔයා වැටෙනවා.

403
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි නේදන්.

404
00:22:10,440 --> 00:22:12,700
ඔබ තවමත් සඟරාව සමඟ සිටීම මාර්තා ඉතා වාසනාවන්තයි.

405
00:22:13,540 --> 00:22:14,420
කුමන සඟරාවද?

406
00:22:15,000 --> 00:22:18,360
ධාවන පථය සඟරාවක් වීම වසර ගණනාවකට පෙර නතර වූ බව ඔබ දන්නවා ඇති.

407
00:22:18,820 --> 00:22:21,920
මම කිව්වේ, අපි තවමත් පොතක් තියෙනවා, නමුත් ප්රායෝගිකව කිසිවෙකු එය මිලදී ගන්නේ නැත.

408
00:22:22,240 --> 00:22:22,380
නැද්ද?

409
00:22:23,000 --> 00:22:25,980
අපි ඩිජිටල්, අපි බාගත කළ හැකි, අපි ප්‍රවාහ කළ හැකි ය.

410
00:22:25,980 --> 00:22:26,940
අපි ඉන්නේ ඊතර් එකේ.

411
00:22:28,380 --> 00:22:29,300
සහ අයවැය?

412
00:22:29,840 --> 00:22:34,298
ග්ලෙන්සි ස්ප්‍රින්ට් එකක් කිරීමට මම ඇඩෙරල් සමඟ අප්‍රිකාවේ සති හතරක් ගත කළෙමි. 

413
00:22:34,298 --> 00:22:42,434
and now I'm lucky if I get two days in Milk Studios to shoot content that people scroll past whilst they pee.

414
00:22:46,080 --> 00:22:46,760
ඉතින්.

415
00:22:47,340 --> 00:22:47,820
ඔව්?

416
00:22:48,660 --> 00:22:53,520
එය මම පමණක්ද, නැතහොත් මිරැන්ඩා අතිරේක කුළුබඩුවක් වී තිබේද?

417
00:22:54,080 --> 00:22:55,600
ඔබ ඇයව නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් පිටත දකිනවාද?

418
00:22:55,740 --> 00:22:57,460
මම හිතුවේ ඇගේ ඔළුව සම්පූර්ණයෙන්ම කැරකෙනවා කියලා.

419
00:22:57,640 --> 00:23:02,160
Irv ඇයව ගෝලීය අන්තර්ගතයේ ප්‍රධානියා ලෙස උසස් කිරීමට සූදානම් වන නිසා ඇය අද්දර සිටී.

420
00:23:02,300 --> 00:23:03,780
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක ලොකු වැඩක්.

421
00:23:03,900 --> 00:23:08,120
නමුත් ගැටළුව වන්නේ ස්පීඩ් ෆ්ලෑෂ් බිඳවැටීමක් සමස්ත දෙයම පීලි පැනීමට ඉඩ ඇති බවයි.

422
00:23:08,240 --> 00:23:11,340
ඔබ කියන්නේ ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

423
00:23:16,660 --> 00:23:17,900
ඔහ්, ඔයා බරපතලයි.

424
00:23:23,580 --> 00:23:24,220
ඔයා ඇනීද?

425
00:23:24,580 --> 00:23:24,900
ඔව්.

426
00:23:25,040 --> 00:23:26,540
හායි, මම Jin Qiao, මම ඔයාගේ අලුත් සහකාර.

427
00:23:26,740 --> 00:23:29,120
ඔහ්, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

428
00:23:29,420 --> 00:23:33,280
මම අද උදේ සීමාවාසිකයෙක්, නමුත් මේසයක් විවෘත වූ විට, සීමාවාසිකයාට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අවස්ථාවක් ලැබේ.

429
00:23:33,500 --> 00:23:34,220
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

430
00:23:34,520 --> 00:23:37,220
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය, මන්ද එය සැබෑ විලාසිතාවක් නොවේ.

431
00:23:37,360 --> 00:23:38,480
ඉතින් මට ඒක හරියට තේරුණා.

432
00:23:38,560 --> 00:23:39,100
නියමයි නේද?

433
00:23:39,700 --> 00:23:41,000
බැරි, ඔයාට මාව ඕන නෑ.

434
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

435
00:23:42,900 --> 00:23:44,620
ඔයාට මාව එපා නම් වෙන කෙනෙක්ව ඉන්ටවිව් කරන්න පුලුවන්.

436
00:23:44,680 --> 00:23:45,420
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

437
00:23:45,540 --> 00:23:46,520
මම දන්නවා, මම යේල් වලට ගියා.

438
00:23:46,640 --> 00:23:47,540
3.86 GPA.

439
00:23:47,680 --> 00:23:48,900
වයිෆිං පුෆ්ස් සමඟ ඊයම් සොප්‍රානෝ.

440
00:23:48,900 --> 00:23:50,920
මගේ පළමු උත්සාහයේදීම මගේ ACT ලකුණු 36 විය.

441
00:23:51,040 --> 00:23:52,080
නමුත් නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි වගේ.

442
00:23:52,140 --> 00:23:52,900
ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

443
00:23:52,900 --> 00:23:54,180
නියමයි, හරි, නියමයි, හරි.

444
00:23:54,600 --> 00:23:57,620
ම්ම්, එහෙනම් අහන්න, මම අද රෑ වැඩ කරන්න යනවා, ඒ නිසා මට දේවල් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

445
00:23:57,980 --> 00:23:58,660
පළමුව, මම ...

446
00:23:59,780 --> 00:24:02,340
මිරැන්ඩා තමන්ගේම කබාය එල්ලා ගන්නවාද?

447
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
ඔහ්, ඔව්, මානව සම්පත් පැමිණිලි කිහිපයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

448
00:24:05,880 --> 00:24:08,920
පෙනෙන විදිහට ඇය එය භාවිතා කළේ මිනිසුන්ට තම කබාය විසි කිරීමට පමණි.

449
00:24:19,340 --> 00:24:20,680
සමහර විට සමහර දේවල් වෙනස් වී ඇත.

450
00:24:21,760 --> 00:24:23,620
ඔහ්, කෙසේ වෙතත්, ඔව්, අද රෑ වැඩ කරනවා.

451
00:24:26,380 --> 00:24:27,500
එය කම්මැලි විය.

452
00:24:33,640 --> 00:24:41,760
ඔයා තාම පොත දෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නෑ නේද?

453
00:24:42,280 --> 00:24:42,760
ඕ ඇත්ත.

454
00:24:43,160 --> 00:24:44,240
ඇය දෘඪ පිටපත් වලට කැමතියි.

455
00:24:45,200 --> 00:24:45,600
තවමත්.

456
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
අම්මෝ මම ඔයාට ඒකිට ගෙදර ගේන්න දෙයක් දෙන්නද?

457
00:24:49,320 --> 00:24:50,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අවසන් කරමි.

458
00:24:50,460 --> 00:24:51,000
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:24:51,660 --> 00:24:56,560
අනේ ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියාම කවුරු මොනවා කිව්වත් ඔයා පඩිපෙළ නැගල යනවා.

460
00:24:57,100 --> 00:24:57,680
කවදාවත් නැහැ.

461
00:24:58,140 --> 00:24:59,940
එසේ නොකරන්නේ නම් මෝඩකමකි.

462
00:25:00,140 --> 00:25:00,680
කලබල වෙන්න එපා.

463
00:25:26,070 --> 00:25:30,590
ටයිම්ස් හි වැනේසා ෆ්‍රීඩ්මන් පවසන්නේ ඇන්ඩි කතාව බ්‍රේසිං මී කුල්පා බවයි.

464
00:25:31,050 --> 00:25:35,310
ඔව්, නමුත් සංස්කෘතික ලේඛකයන් හැර ඕනෑම කෙනෙක් කතාව මත ක්ලික් කරන්න.

465
00:25:35,310 --> 00:25:39,270
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් දෘෂ්ටි විද්‍යාව අනුව, අපගේ බේකන් බේරා ගත්තා, හරිද?

466
00:25:39,510 --> 00:25:39,950
අපි බලමු.

467
00:25:40,310 --> 00:25:40,990
ජෝයි තාම එළියේ.

468
00:25:58,420 --> 00:25:59,200
නයිජල් ඇතුලට?

469
00:25:59,860 --> 00:26:01,280
නැහැ, නිකම්ම ඇතුලේ නැහැ.

470
00:26:07,460 --> 00:26:08,680
මම ඔයාගේ කෑල්ල කියෙව්වා.

471
00:26:08,920 --> 00:26:09,700
මම ඔයාගේ කෑල්ල කියෙව්වා.

472
00:26:09,780 --> 00:26:10,400
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

473
00:26:10,460 --> 00:26:11,320
ඔහ්, ස්තූතියි.

474
00:26:13,440 --> 00:26:15,000
ඔහ්, එය ආයතනික ගොනුවක් විය.

475
00:26:15,420 --> 00:26:15,940
ඕ ඇත්ත.

476
00:26:16,380 --> 00:26:17,180
බාන්ස් කෑල්ල.

477
00:26:17,560 --> 00:26:20,020
පැහැදිලිවම, එය ඔවුන් බෙදීමට පෙර සිටම විය.

478
00:26:20,420 --> 00:26:20,780
ඔව්.

479
00:26:21,280 --> 00:26:22,360
මම සාෂා බාන්ස්ට ආදරෙයි.

480
00:26:22,460 --> 00:26:22,840
මම දන්නවා.

481
00:26:23,220 --> 00:26:26,360
මම මිලියන වාරයක් ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත, නමුත් මම සෑම විටම පහර දුන්නා.

482
00:26:26,500 --> 00:26:27,360
ඔහ්, ඔබ පමණක් නොවේ.

483
00:26:27,600 --> 00:26:27,960
ඇත්තටම?

484
00:26:28,720 --> 00:26:29,860
මිරැන්ඩා මරා දමනු ඇත.

485
00:26:30,180 --> 00:26:30,800
ඔවුන් දික්කසාද වූ බව නොවේ.

486
00:26:30,920 --> 00:26:31,260
හේ, කමක් නෑ.

487
00:26:31,260 --> 00:26:32,900
සාෂා, ලෝකයේ ධනවත්ම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි.

488
00:26:33,440 --> 00:26:33,800
සිත්ගන්නා සුළුය.

489
00:26:34,580 --> 00:26:37,020
ඔහුගේ පෙර සහ පසු පොත ගැන පමණක් මට පොතක් ලිවිය හැකි යැයි මට හැඟේ.

490
00:26:37,460 --> 00:26:37,760
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

491
00:26:37,800 --> 00:26:42,520
හරියට, ඔරිජිනල් බෙන්ජි බාන්ස්, බර කාමරේ ඇතුල කවදාවත් දැකලා නැති, හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙම්බත් වුන ඒ නපුංසකයා වගේ ඔරිජිනල් බාන්ස් වගේ.

492
00:26:43,400 --> 00:26:45,440
පහුගිය දවසක එයාගේ පින්තූරයක් තිබුණා.

493
00:26:45,580 --> 00:26:49,940
ස්ටෙරොයිඩ් කිහිපයක්, මූර්තිවල තුණ්ඩයක්, සමහරක් අසම්තික් සහ වොයිලා.

494
00:26:50,260 --> 00:26:51,140
ඔහු නූතන ආශ්චර්යයකි.

495
00:26:51,360 --> 00:26:52,420
එය නූතන ආශ්චර්යයකි.

496
00:26:52,640 --> 00:26:53,760
මම ග්ලොක් එකකට කැමතියි.

497
00:26:53,920 --> 00:26:54,460
එය බලගතු ය.

498
00:26:56,420 --> 00:26:56,780
ඔලේ

499
00:26:57,120 --> 00:26:57,480
ඔහ්.

500
00:27:01,260 --> 00:27:01,700
ඔහ්.

501
00:27:04,540 --> 00:27:10,320
අපි වෙස්ට්වුඩ්ස් හි පැරණි මුග්ලර්වරුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන වොෂින්ටන් කෞතුකාගාරයේ ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවෙමු.

502
00:27:10,740 --> 00:27:14,220
ඒ වගේම මේ පින්තූර ගන්නකොට ඔබත් එතන හිටියා?

503
00:27:16,340 --> 00:27:18,220
ඔව්, මම හිටියා.

504
00:27:18,420 --> 00:27:21,220
එබැවින් චේතනාව අඳුරු සහ උදාසීන විය.

505
00:27:21,340 --> 00:27:23,740
ඒක ඉලක්කයක් කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

506
00:27:24,320 --> 00:27:29,728
නිරූපිකාවන් බඩගින්නේ සිටින එළුවන් මෙන් ඇඹරීමට දිරිමත් වූ විට 

507
00:27:29,728 --> 00:27:33,754
නිව් ජර්සි හි මෙතඩෝන් සායනයක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

508
00:27:35,160 --> 00:27:37,240
හොඳයි, මට කියන්නට අවසර නැත්තේ කුමක්ද?

509
00:27:37,560 --> 00:27:38,040
මෙතඩෝන්?

510
00:27:38,360 --> 00:27:38,460
නැත.

511
00:27:38,700 --> 00:27:39,220
නිව් ජර්සි.

512
00:27:41,220 --> 00:27:41,620
කොහොම හරි.

513
00:27:41,800 --> 00:27:45,100
අපි මෙම ඡායාරූප ශිල්පියා භාවිතා කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි, එබැවින් අපට නැවත රූගත කිරීමක් කළ හැකිය.

514
00:27:45,240 --> 00:27:46,480
ඔබ දන්නවා, එය නිවැරදි කරන්න.

515
00:27:48,800 --> 00:27:49,280
ඉතින්...

516
00:27:49,280 --> 00:27:50,100
වෙන කවුද?

517
00:27:50,660 --> 00:27:52,400
මාර්ටා, ඔබට උයන්නේ කුමක්ද?

518
00:27:52,520 --> 00:27:59,189
අපි මේ වසරේ නිවාඩු නිකේතනය සඳහා බොහෝ ආයතනික හරය දකිනවා, ඒ නිසා මම යෙදුමේ අන්තර්ක්‍රියාකාරී කෑල්ලක් කිරීමට සිතුවෙමි, 

519
00:27:59,189 --> 00:28:04,160
එහිදී ඔබ ජාතික වනෝද්‍යානයක් තෝරා ගන්නා අතර, පසුව ඔබ කඳු නැගීමේ සපත්තුවක් සහ බම් බෑගයක් තෝරා ගනී.

520
00:28:04,260 --> 00:28:04,500
ඔහ්.

521
00:28:04,880 --> 00:28:06,060
බම් බෑග්.

522
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
මගේ දිවි නසා ගත්තා.

523
00:28:09,460 --> 00:28:10,000
කුමක් ද?

524
00:28:11,160 --> 00:28:12,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැහැ, නැහැ?

525
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
මම කතා කරන්නේ අනුන්ව මරන්න නෙවෙයි.

526
00:28:15,700 --> 00:28:16,240
තවමත්.

527
00:28:18,000 --> 00:28:18,540
හරි හරී.

528
00:28:18,980 --> 00:28:19,400
කමක් නැහැ.

529
00:28:20,500 --> 00:28:21,580
වෙන කවුද?

530
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
ලලා, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

531
00:28:23,280 --> 00:28:26,760
Speed ​​Bash කතාවේ re-Report එක හොඳට ගියා.

532
00:28:26,760 --> 00:28:32,520
මාධ්‍ය විචාරකයින් අපගේ අවංකභාවයට සහ වගකීම භාර ගැනීමට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

533
00:28:32,920 --> 00:28:33,100
හරි.

534
00:28:33,920 --> 00:28:35,820
ඒත් කවුරුහරි කෑල්ල කියෙව්වද?

535
00:28:36,340 --> 00:28:37,260
මම දන්නේ නැහැ.

536
00:28:37,500 --> 00:28:39,140
නයිජල්, ඒකේ මිනුම් දණ්ඩ කොහොමද?

537
00:28:39,860 --> 00:28:40,200
මි.මී.

538
00:28:40,800 --> 00:28:41,240
මිම්-මි.මී.

539
00:28:42,040 --> 00:28:47,120
See, you are here to write and edit features that people read.

540
00:28:47,800 --> 00:28:51,000
එය සිදු වූ විට, ඔව්, ඔබට රැස්වීමකට බාධා කළ හැකිය.

541
00:28:51,520 --> 00:28:52,760
නමුත් එතෙක් ...

542
00:28:55,180 --> 00:28:55,920
මිම්-මි.මී.

543
00:28:58,160 --> 00:29:00,820
අපි රොඩියෝ දුන්න බැඳීම් ගැන කතා කරමු.

544
00:29:02,080 --> 00:29:03,060
මේක හුරතල් එකක්.

545
00:29:04,700 --> 00:29:05,820
එය එක්තරා ආකාරයක රළු විය.

546
00:29:06,560 --> 00:29:08,960
මම කිව්වේ, එය අපව අර්බුදයකට මඟ පෑදුවේ ය.

547
00:29:09,160 --> 00:29:10,580
එය පිළිගැනීම එතරම් අපහසුද?

548
00:29:10,940 --> 00:29:11,540
ඔහ් ඔව්.

549
00:29:11,620 --> 00:29:13,000
ගැහැණු ළමයා වලංගු කිරීමට කැමතියි.

550
00:29:13,880 --> 00:29:17,000
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබේ ඇඟිලි සිතුවම් සියල්ලම ගසේ එල්ලා තිබේද?

551
00:29:17,080 --> 00:29:18,220
නැහැ, ඒක නරක නැහැ.

552
00:29:18,320 --> 00:29:19,540
මට ඔළුවට තට්ටු කරන්න ඕන නෑ.

553
00:29:19,820 --> 00:29:21,540
මම දන්නේ ඇයට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

554
00:29:22,120 --> 00:29:23,800
හරි, මට නිර්මාණාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ අවශ්‍යයි.

555
00:29:24,460 --> 00:29:25,260
ඔහ්, ප්‍රතිපෝෂණය.

556
00:29:25,260 --> 00:29:28,460
සහ ලොලිපොප් හෝ ප්‍රතිපෝෂණයක් පමණක්ද?

557
00:29:29,580 --> 00:29:31,040
ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍ය වූවාද?

558
00:29:32,060 --> 00:29:33,680
ඔබ රැකියාව භාර ගත්තාද?

559
00:29:34,820 --> 00:29:36,500
ඉතින් මේ වැඩේ කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

560
00:29:37,120 --> 00:29:37,320
ආයුබෝවන්.

561
00:29:37,680 --> 00:29:38,080
ආයුබෝවන්.

562
00:29:38,260 --> 00:29:39,026
හොඳයි.

563
00:30:10,857 --> 00:30:15,010
මම මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා ටිකක් කියන්නයි යන්නේ,

564
00:30:40,980 --> 00:30:41,940
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

565
00:30:42,540 --> 00:30:44,980
ඔහ්, ඒක ගොඩක් රෝස පාටයි, අපි සියුම්යි.

566
00:30:45,160 --> 00:30:46,520
අපි වැලන්ටිනෝ නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

567
00:30:46,780 --> 00:30:47,920
මේ මම ඔබට එවූ සාම්පලයද?

568
00:30:48,140 --> 00:30:48,840
ටියුලිප් විස්පර්?

569
00:30:49,160 --> 00:30:49,680
ඒක තමයි එක.

570
00:30:51,120 --> 00:30:52,040
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

571
00:30:52,420 --> 00:30:53,560
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

572
00:30:53,560 --> 00:30:53,860
වාව්.

573
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

574
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
මේ සියල්ල ඔබද?

575
00:30:58,220 --> 00:30:58,720
එය වේ.

576
00:30:58,940 --> 00:30:59,440
එය ආකර්ෂණීයයි.

577
00:31:00,640 --> 00:31:01,400
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි.

578
00:31:01,840 --> 00:31:02,740
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

579
00:31:02,740 --> 00:31:07,800
සිතීම නම් අපි නව ධජය ආවරණය කරන බව සහ එය එකට තැබීමේ ඔබේ භූමිකාවයි.

580
00:31:08,060 --> 00:31:08,880
ඉතින් මම භයානකයි, මම කරනවා.

581
00:31:09,500 --> 00:31:10,060
ඔබේ විය හැක.

582
00:31:11,160 --> 00:31:11,480
හොඳයි.

583
00:31:11,680 --> 00:31:13,880
ඔබ හොඳම යැයි සිතන්නේ එය නම්, එය හොඳයි.

584
00:31:14,140 --> 00:31:14,680
හරි, නියමයි.

585
00:31:14,780 --> 00:31:15,860
ඔබ මට සංචාරයක් ලබා දෙනවාද?

586
00:31:16,020 --> 00:31:16,760
හරි, කරන්නම්.

587
00:31:16,960 --> 00:31:18,000
කෙන්, එය රහසක් නොවේ.

588
00:31:18,220 --> 00:31:19,040
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි.

589
00:31:19,620 --> 00:31:25,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඇවනියු මොන්ටේන් හි මුල් ඩයර් ඇටලියර්හි මහා පඩිපෙළට උපහාරයකි.

590
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

591
00:31:27,500 --> 00:31:27,880
මම දන්නවා.

592
00:31:28,540 --> 00:31:29,500
සහ වියදම?

593
00:31:29,500 --> 00:31:32,540
මම ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ, ඇන්ඩි, නමුත් එය පුදුම සහගතයි.

594
00:31:33,860 --> 00:31:34,220
කුමක් ද?

595
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
මොකක්ද ඒ දුක්මුසු බැල්ම?

596
00:31:35,660 --> 00:31:37,820
ඒක නිකන්...

597
00:31:37,820 --> 00:31:39,120
ඔබ සැවොම වැඩුණු බව දැකීම සතුටක්.

598
00:31:40,360 --> 00:31:41,080
ඉතින් ගොයිය.

599
00:31:41,420 --> 00:31:45,000
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ දේ කරන්න පුරුදු වෙලා නැහැ, මොකද ඔයා නිතරම කේන්ති යන නිසා.

600
00:31:45,240 --> 00:31:46,660
ඔව්, ඔබ විනෝදජනක බැරලයක් විය.

601
00:31:47,320 --> 00:31:48,100
ඔහ්, හේ, හේ, හේ.

602
00:31:48,340 --> 00:31:48,640
සවන් දෙන්න.

603
00:31:49,400 --> 00:31:50,800
වාව්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

604
00:31:50,920 --> 00:31:51,440
මාව අල්ලගන්න.

605
00:31:51,500 --> 00:31:52,040
දැන් ඔබ කවුද?

606
00:31:52,140 --> 00:31:52,460
නැත.

607
00:31:52,660 --> 00:31:55,520
හරියට, මෙයින් පසු, මිනිසාගෙන් මිනිසාට පමණි.

608
00:31:56,160 --> 00:31:56,560
හොඳයි.

609
00:31:56,720 --> 00:32:01,000
මම ව්‍යාධිජනක නාර්සිස්ට්‍වාදියෙකුගෙන් දික්කසාද වී සිටිමි, දෙවියන්ට ස්තූතියි, නමුත් මට ලස්සන දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

610
00:32:01,140 --> 00:32:03,060
රොක් එක, කොලෙජියට් එක, චැම්පියන් එක.

611
00:32:03,700 --> 00:32:04,180
ඔයාට හොඳයි.

612
00:32:04,300 --> 00:32:05,220
ඒවා ලස්සනයි නේද?

613
00:32:05,500 --> 00:32:05,820
ඔව්.

614
00:32:06,260 --> 00:32:06,420
ඔබ?

615
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
මම නිව් යෝර්ක් දාලා අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

616
00:32:10,180 --> 00:32:12,720
කතන්දර පසුපස හඹා යමින් සෑම තැනකම ජීවත් විය.

617
00:32:13,860 --> 00:32:15,280
ඒ වගේම මම විවාහක නැහැ, කවදාවත්.

618
00:32:15,580 --> 00:32:16,300
මම තමයි හරි කෙනා.

619
00:32:16,960 --> 00:32:19,820
ඒ වගේම මගේ ළමයි ඉන්නේ බේත් ආර්යාවේ වෛද්‍ය කාර්යාලයක.

620
00:32:20,520 --> 00:32:22,500
ඒවා දැන් ශීත කළ බිත්තර, නමුත් මම ඒවාට කැමතියි.

621
00:32:25,520 --> 00:32:27,100
හරි, ඇයි ඔයා ඔයාගේ සල්ලි දාලා ගියේ?

622
00:32:27,460 --> 00:32:28,520
මට සමාවෙන්න, මෙය නිරාවරණයක් ද?

623
00:32:28,820 --> 00:32:29,720
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

624
00:32:29,780 --> 00:32:30,440
ඒක ඇත්තටම අදාල නෑ.

625
00:32:30,720 --> 00:32:34,980
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ එම ස්ථානයට සහ මිරැන්ඩාට නමස්කාර කර ඇති නිසා, ඔබ ගියේ ඇයි?

626
00:32:35,100 --> 00:32:36,680
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඇයි කියලා.

627
00:32:36,860 --> 00:32:38,400
මම කිව්වේ, මේ තැන වටේට perv එකක් තියන්න.

628
00:32:38,840 --> 00:32:42,640
විලාසිතා ව්‍යාපාරයේ තවමත් මුදල් උපයන එකම අංශය සුඛෝපභෝගී සිල්ලර වෙළඳාමයි.

629
00:32:42,720 --> 00:32:43,140
ඒක තමයි.

630
00:32:43,640 --> 00:32:44,040
සිල්ලර.

631
00:32:44,180 --> 00:32:45,200
අනෙක් සියල්ල, එය අමතක කරන්න.

632
00:32:45,480 --> 00:32:47,340
ඉතින් ඔව්, අවංකවම, මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

633
00:32:47,660 --> 00:32:51,480
මක්නිසාද යත් මීට වසර 20 කට පෙර ඩොලර් 100 ක අත්බෑගයක් ස්ප්ලර් එකක් ලෙස සැලකූ බව ඔබ දන්නවාද?

634
00:32:51,820 --> 00:32:53,360
අපි වගේ වෙළඳ නාම, අපි ඒ සියල්ල වෙනස් කළා.

635
00:32:53,360 --> 00:32:58,640
ලාංඡන භාවිතා කරන්න, වෙළඳ නාමකරණය, සෑම කෙනෙකුටම තේරෙන නිසා, සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබේ.

636
00:32:58,980 --> 00:33:03,020
ඔබේ බෑගය, ඔබේ ලේන්සුව, ඔබේ සුවඳ විලවුන්, ඔබේ කුඩය, මෙය ලියන්න.

637
00:33:03,220 --> 00:33:06,100
එය ඔබ කවුරුන්ද, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද යන්න ලොවට කියයි.

638
00:33:06,260 --> 00:33:11,460
දැන්, අපේ ඩොලර් 3,000 ටෝට් එකක් නොමැතිව පිටතට යාමට සිහින නොදකින ගෘහනියන් බැන්ෆ්හි සිටී.

639
00:33:11,520 --> 00:33:12,380
සහ ඒක හොඳ දෙයක්ද?

640
00:33:12,600 --> 00:33:15,140
මම දන්නේ නැහැ, ලස්සනයි මෝස්තරයයි හැමෝටම ගෙනෙන එක නරක දෙයක්ද?

641
00:33:15,320 --> 00:33:17,080
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම හිස් සහ නාසය තුනක් ඇත.

642
00:33:17,600 --> 00:33:18,580
ඔබ නත්තල ගැන අසා තිබේද?

643
00:33:20,120 --> 00:33:23,140
කොහොමත් ඔයා මම ගැනයි මගේ වෘත්තිය ගැනයි දුක් වෙන්න එපා, ඔයා ගැන දුක් වෙන්න.

644
00:33:24,080 --> 00:33:26,180
ඔබේ කිසිම කතාවකට කම්පනයක් ලැබෙනවා දැකලා නැහැ.

645
00:33:26,400 --> 00:33:28,040
ඉඳිකටුවක් එහි චලනය වන කිසිවක් නැත.

646
00:33:28,900 --> 00:33:30,180
මිරැන්ඩා ඒ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

647
00:33:31,260 --> 00:33:32,100
ඇය ඔබට දැඩි ලෙස කටයුතු කරනවාද?

648
00:33:34,900 --> 00:33:36,620
එය තවදුරටත් මිරැන්ඩා දේවල් නොවේ.

649
00:33:37,580 --> 00:33:38,460
ඔව් සර්.

650
00:33:39,120 --> 00:33:42,840
ඔව්, ඔබ කතා කරන විට මම ඉලක්කම් දෙස බලමි.

651
00:33:45,840 --> 00:33:47,120
හරි, මම...

652
00:33:49,100 --> 00:33:51,060
ඒ ඇහුනේ උණුසුම් නෑමක් වගේ.

653
00:33:51,940 --> 00:33:55,020
ඔහු ඇයව කුලියට ගත් බව ඔහුට අමතක වූවාක් මෙනි.

654
00:33:55,640 --> 00:33:58,080
ඔහුගේ කුලිය, මගේ ගැටලුව.

655
00:33:58,700 --> 00:34:02,120
ගෝලීය කර්තෘ කාර්යය ගැන ඔහු කිසිවක් කීවාද?

656
00:34:02,360 --> 00:34:04,880
නෑ එයා ඒ හැමදේකටම අම්මා ගිහින්.

657
00:34:04,880 --> 00:34:07,480
මිනිසුන් දැනගත යුතු දේ සොයා ගැනීමට මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගත කළෙමි.

658
00:34:07,600 --> 00:34:09,440
දැන් මට මිනිසුන්ට ක්ලික් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

659
00:34:09,560 --> 00:34:09,880
ඒක නිකන්...

660
00:34:10,540 --> 00:34:13,320
සමහර විට ඔබ ඒ දේවල් එකම වේලාවක කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

661
00:34:13,600 --> 00:34:16,140
බුද්ධිමත් දේවල් සහ විනෝදජනක දේවල් ඔබ දන්නවා.

662
00:34:16,740 --> 00:34:17,320
ඔහ්, හරි.

663
00:34:20,060 --> 00:34:21,880
ඔබ කැමතිද...

664
00:34:21,880 --> 00:34:27,300
නැහැ, මම වාඩි වෙන්න යන්නේ නැහැ හෝ කලකිරීමෙන් කතා කළොත්.

665
00:34:28,080 --> 00:34:30,860
ඔබේ කෑලි කැඩී යන්නේ නැත.

666
00:34:30,860 --> 00:34:34,940
ඔව්, නැහැ, නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ මේ සමහර කෑලි වටිනවා කියලයි.

667
00:34:35,380 --> 00:34:36,040
වටින්නේ කාගේද?

668
00:34:37,040 --> 00:34:41,700
මම අදහස් කළේ, ඔබට නව පාඨකයන් ප්‍රේම සම්බන්ධයට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය බව, විශිෂ්ටයි.

669
00:34:42,300 --> 00:34:45,000
නමුත් සමහර විට ඔබට දැනටමත් අප සතුව ඇති ඒවා අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය නොවන්නේද?

670
00:34:45,140 --> 00:34:47,600
ඔව් මට ඕන උනේ නෑ...

671
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
ඒත් අපිට වැදගත් වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

672
00:34:50,780 --> 00:34:50,900
ඔහ්, හරි.

673
00:34:52,200 --> 00:34:52,640
මම...

674
00:34:54,200 --> 00:34:55,520
මම කරන්නේ Sacha Barnes Profile එකක්.

675
00:34:59,580 --> 00:35:02,480
ඔබට ඇත්තටම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේද?

676
00:35:04,580 --> 00:35:05,080
හැර...

677
00:35:05,080 --> 00:35:05,940
අහ්, සමීපයි.

678
00:35:06,540 --> 00:35:09,100
මම විස්තර වලට හිනා වෙනවා, නමුත් මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

679
00:35:10,460 --> 00:35:13,000
Sacha Barnes වසර තුනකින් මුද්‍රණාලය කර නැත.

680
00:35:13,540 --> 00:35:15,520
Holy Grail සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අනුව ටිකක්.

681
00:35:15,780 --> 00:35:17,160
ඒකයි මේ තරම් උද්වේගකරයි.

682
00:35:17,840 --> 00:35:18,520
ඉතින් ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කුමක්ද?

683
00:35:20,280 --> 00:35:22,200
අනේ මට එහෙම එකක් නෑ.

684
00:35:23,520 --> 00:35:24,200
මෙන්න අපි යනවා.

685
00:35:24,200 --> 00:35:25,480
ඔබ දන්නවා, එය ...

686
00:35:25,480 --> 00:35:26,780
දෙයියනේ මේ ගෙදර හරි පුදුමයි.

687
00:35:26,860 --> 00:35:29,920
ඒ වන විටත් ඔවුන් ඉතා උමතු ලෙස පොහොසත් විය.

688
00:35:30,140 --> 00:35:34,700
මට පැහැදිලියි, ඔබට සචා වෙත යාමට මාර්ගයක් නැත, නමුත් ඔබ මිරැන්ඩාට එසේ කළ බව කීවාද?

689
00:35:34,900 --> 00:35:35,280
නිවැරදියි.

690
00:35:36,420 --> 00:35:38,600
ඒ ඉන්නේ ගින්නට ටිකක් කිට්ටුවෙන් නේද?

691
00:35:39,440 --> 00:35:40,480
මම ගින්නයි.

692
00:35:41,320 --> 00:35:42,380
මිනිස්සුන්ට එහෙම කියන්න එපා.

693
00:35:46,640 --> 00:35:48,220
ඔහ්, ඔව්, මම මේ කෑල්ල දන්නවා.

694
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
මෙය සිසිලි බ්‍රවුන් ය.

695
00:35:49,720 --> 00:35:52,600
එය 2009 දී 600k කට වඩා අලෙවි විය.

696
00:35:52,600 --> 00:35:55,180
හරි, ඔබ දන්නවාද එය ඔවුන්ට විකුණුවේ කවුද?

697
00:35:55,560 --> 00:35:56,700
ඔව්, සමහරවිට මගේ යාළුවා පෝලා.

698
00:35:56,980 --> 00:35:58,200
ඇය සිසිලිගේ ලොකුම වෙළෙන්දාය.

699
00:35:58,480 --> 00:35:59,320
ඇයට මට සචාගේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

700
00:35:59,560 --> 00:35:59,900
සමහර විට.

701
00:36:00,560 --> 00:36:01,280
මම පෝලාට කතා කරන්නම්.

702
00:36:02,680 --> 00:36:03,420
ඔයා ඉක්මනට යනවද?

703
00:36:03,940 --> 00:36:04,600
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

704
00:36:04,760 --> 00:36:05,500
මම දන්නවා, හරි.

705
00:36:05,800 --> 00:36:08,160
Paula කිව්වා ඔයාට මට Sacha Barnes සඳහා අංකයක් ලබාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

706
00:36:09,120 --> 00:36:09,500
උහ්-හහ්.

707
00:36:10,480 --> 00:36:11,200
ඔයාට බැරිද?

708
00:36:12,280 --> 00:36:12,840
සුනඛ පුහුණුකරු?

709
00:36:13,800 --> 00:36:14,460
මම එය ගන්නම්.

710
00:36:14,820 --> 00:36:16,380
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

711
00:36:17,520 --> 00:36:19,340
ඔව්, නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබ වෙත නැවත නොඑන බව.

712
00:36:21,540 --> 00:36:22,220
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:36:23,380 --> 00:36:23,860
සචා.

714
00:36:24,260 --> 00:36:26,080
හායි, එඩී සැක්ස් නැවතත් ධාවන පථයේ සිට.

715
00:36:26,320 --> 00:36:29,860
ඔබ ලිංගිකව එක්වන විට අපි කතා කිරීමට කැමතියි, එබැවින් ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.

716
00:36:30,600 --> 00:36:31,080
ඕනෑම වේලාවක.

717
00:36:31,560 --> 00:36:33,480
මම නිතරම මගේ දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටිමි.

718
00:36:36,160 --> 00:36:38,660
කණගාටුයි, මම මේ කතාව ලබා ගැනීමට බොහෝ අවධානය යොමු කරමි.

719
00:36:38,900 --> 00:36:39,440
කරදර නැහැ.

720
00:36:39,520 --> 00:36:42,360
මම Sacha පණිවිඩ 18 ක් තැබූ අතර මම ඇය දන්නා සියල්ලන් ගැන සොයා බැලුවෙමි.

721
00:36:42,800 --> 00:36:43,420
මට කවදා හෝ හමු වූ ඕනෑම කෙනෙක්.

722
00:36:43,660 --> 00:36:44,500
ඔබ වෙනුවෙන් එයට ආදරය කරන්න.

723
00:36:45,040 --> 00:36:46,080
හරි, කොහෙද මේ දිවා ආහාර ස්ථානය?

724
00:36:46,480 --> 00:36:46,900
මෙතනම.

725
00:36:48,880 --> 00:36:49,320
ඇත්තටම?

726
00:36:49,940 --> 00:36:50,160
කුමක් ද?

727
00:36:51,180 --> 00:36:52,140
සිල්ලා මත තරුව.

728
00:36:52,800 --> 00:36:53,540
ඇය ගංවතුර නොවේද?

729
00:36:54,040 --> 00:36:55,800
කොහොමත් ඒක දාල ගියත් මට ඒක දෙන්න බෑ.

730
00:36:56,060 --> 00:36:56,600
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

731
00:36:56,680 --> 00:36:57,880
ඔබ ඔබේ වැටුප දෙගුණයක් උපයනවා.

732
00:36:58,100 --> 00:36:58,980
කොපමණ කාලයකට ද?

733
00:36:59,220 --> 00:37:01,960
එන්න, අපි යමු ආදර්ශ ඒකකයකට හොරෙන් බලන්න, හරිද?

734
00:37:02,740 --> 00:37:04,640
මට අවශ්‍ය ඔබට ලැබිය යුතු මහල් නිවාසය ඔබට තිබීම පමණි.

735
00:37:10,080 --> 00:37:12,660
මම කිව්වේ, ඔබ පිළිගත යුතුයි.

736
00:37:13,860 --> 00:37:14,940
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.

737
00:37:15,120 --> 00:37:15,380
උහ්-හහ්.

738
00:37:16,120 --> 00:37:18,820
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ගලා යන ජලය ලබා ගැනීම සඳහා කරාමයට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

739
00:37:19,500 --> 00:37:21,220
සාදය ගොඩක් දිගයි.

740
00:37:22,420 --> 00:37:23,420
මම නිදන කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.

741
00:37:34,100 --> 00:37:34,560
හේයි.

742
00:37:36,820 --> 00:37:37,740
මෙම මහල් නිවාසය.

743
00:37:39,000 --> 00:37:40,060
ඒක හරි ලස්සනයි නේද?

744
00:37:41,240 --> 00:37:42,860
මම හිතනවා ඔයා මේ වගේ දේකට කැමති වෙයි කියලා.

745
00:37:43,760 --> 00:37:44,520
ප්‍රතිසංස්කරණය කළ දේපල?

746
00:37:44,520 --> 00:37:46,620
අපේ සමාජයේ හැම දෙයක්ම වැරදියි.

747
00:37:46,940 --> 00:37:48,600
මගේ, මගේ, සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.

748
00:37:48,720 --> 00:37:49,500
නැහැ, නැහැ, හැමෝම නැහැ.

749
00:37:49,700 --> 00:37:51,460
මම කිව්වේ, මම නැහැ ...

750
00:37:51,460 --> 00:37:53,140
මම අලුත් තැන් වලට කැමතියි.

751
00:37:53,420 --> 00:37:58,400
ඔබ ඓතිහාසික ගොඩනැඟිල්ලක් සොයා ගත් විට එය මගේ හදවත බිඳී යයි, පසුව ඔවුන් එසේ කරයි, ඔබ දන්නවා ...

752
00:37:58,400 --> 00:37:59,100
හොඳයි, එය හද කම්පා කරවන සුළුයි.

753
00:37:59,360 --> 00:38:02,620
අනික අනිත් දේ ඔයා දන්නවද මම මේක කළා.

754
00:38:02,800 --> 00:38:03,580
මේ මමයි.

755
00:38:03,700 --> 00:38:04,300
මේක මගේ ගොඩනැගිල්ල.

756
00:38:04,840 --> 00:38:05,420
ඒක හොඳයි.

757
00:38:05,520 --> 00:38:05,900
ඒක හොඳයි.

758
00:38:05,980 --> 00:38:07,080
නැහැ, හරි.

759
00:38:07,460 --> 00:38:07,840
ආයුබෝවන්.

760
00:38:07,860 --> 00:38:08,060
ආයුබෝවන්.

761
00:38:08,440 --> 00:38:09,120
මම පොන්නයෙක්.

762
00:38:09,880 --> 00:38:10,500
මම පීටර්.

763
00:38:10,680 --> 00:38:11,060
Andy.

764
00:38:11,380 --> 00:38:11,900
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

765
00:38:12,020 --> 00:38:15,140
මම කෑදර සංවර්ධකයෙක් වගේ කියලා ඔයා හිතනවාට මම කැමති නැහැ, මොකද මම එහෙම නැහැ.

766
00:38:15,260 --> 00:38:16,000
මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

767
00:38:16,440 --> 00:38:20,753
ඉතින් මම මේ ගොඩනැඟිල්ල සොයා ගත්තා, මම ධනවත් මහලු මිනිසුන් පිරිසක් එකට එකතු කළා, ඔබ දන්නවා, 

768
00:38:20,753 --> 00:38:23,647
භයානක, පිළිකුල් සහගත, හද කම්පා කරවන මිනිසුන්, ඔවුන් එය මිල දී ගත්තා.

769
00:38:23,847 --> 00:38:24,840
ඒ වගේම මට ඒකේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

770
00:38:24,880 --> 00:38:26,080
අනික, ඔයා දන්නවද, එයාලා මට ඒකෙන් පොඩි පෙත්තක් දුන්නා.

771
00:38:26,160 --> 00:38:27,540
එසේම, නගරය එය කඩා දැමීමට සූදානම් විය.

772
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
එය නරක තත්ත්වයේ විය.

773
00:38:28,940 --> 00:38:29,040
නැත.

774
00:38:29,040 --> 00:38:29,360
නැත, එය විය.

775
00:38:29,480 --> 00:38:30,140
එය නරක තත්ත්වයේ විය.

776
00:38:30,320 --> 00:38:30,820
අපොයි නෑ.

777
00:38:30,820 --> 00:38:31,720
උන්ට මෙහෙ මීයෝ හිටියා.

778
00:38:31,740 --> 00:38:32,200
ගොඩනැගිල්ල සුරකින්න.

779
00:38:32,280 --> 00:38:33,260
හොඳයි, වීරයා ඔබේ වචනයයි.

780
00:38:33,360 --> 00:38:34,960
මට ඒ කතාවට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

781
00:38:35,159 --> 00:38:37,179
නමුත් මෙහි මූලික වශයෙන් පිරිමින් වූ මීයන් සිටියහ.

782
00:38:37,240 --> 00:38:37,820
මට සමාවෙන්න.

783
00:38:38,980 --> 00:38:39,159
ඔව්.

784
00:38:39,159 --> 00:38:41,220
ඔයාට හරි ද?

785
00:38:41,460 --> 00:38:42,280
ඔව්, මම හොඳින්.

786
00:38:42,559 --> 00:38:43,420
මට සමාවෙන්න.

787
00:38:43,700 --> 00:38:44,360
ඔහ්, හායි.

788
00:38:45,360 --> 00:38:46,920
ලිලී, මේ පීටර්.

789
00:38:48,020 --> 00:38:48,180
ඔව්.

790
00:38:48,460 --> 00:38:48,700
පීටර්.

791
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
හා මට යන්න වෙනවා.

792
00:38:51,880 --> 00:38:53,920
මට සමාවෙන්න පොතේ ඔයාලා දෙන්නටම අපහාස කලාට.

793
00:38:53,940 --> 00:38:54,400
ඒක හොඳයි.

794
00:38:56,940 --> 00:38:57,460
හහ්.

795
00:38:58,020 --> 00:38:58,280
හහ්.

796
00:38:59,120 --> 00:39:00,040
ඔබ දෙදෙනා මොහොතක් ගත කරමින් සිටියා.

797
00:39:00,420 --> 00:39:00,640
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

798
00:39:01,220 --> 00:39:02,100
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

799
00:39:02,760 --> 00:39:03,180
මගේ කතාව?

800
00:39:03,520 --> 00:39:03,820
තනිකඩද?

801
00:39:04,600 --> 00:39:04,800
ඔව්.

802
00:39:05,120 --> 00:39:05,420
ඇයි?

803
00:39:07,060 --> 00:39:07,580
දික්කසාද විය.

804
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
ඔව්.

805
00:39:08,200 --> 00:39:08,780
ළමයි?

806
00:39:09,160 --> 00:39:09,620
නැත.

807
00:39:09,780 --> 00:39:10,440
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?

808
00:39:10,600 --> 00:39:10,720
ඔව්.

809
00:39:12,560 --> 00:39:14,540
මම ඔබේ සමාජ තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්නම්.

810
00:39:25,020 --> 00:39:26,120
ඇය කොහෙද?

811
00:39:26,400 --> 00:39:26,840
ඇයි?

812
00:39:27,040 --> 00:39:27,580
පුටුව උත්සාහ කරන්න.

813
00:39:27,720 --> 00:39:28,280
ඇය කොහෙද?

814
00:39:28,360 --> 00:39:28,720
හරි හරී.

815
00:39:28,960 --> 00:39:29,360
මම බලන්නම්.

816
00:39:29,360 --> 00:39:29,900
අම්මෝ.

817
00:39:36,320 --> 00:39:39,840
අපි වික්ටෝරියානු සහ එඩ්වඩ් ඇඳුම ගැන සිතුවෙමු.

818
00:39:40,260 --> 00:39:46,660
තවද ඔවුන් ස්ත්‍රියකගේ රූපය අතිශයෝක්තියට නංවන සහ වැඩි දියුණු කරන ආකාරය පිළිබඳ ඇදහිය නොහැකි යටි ඉරි.

819
00:39:49,080 --> 00:39:50,260
ඔබ දුන්නට වෛර කරනවා.

820
00:39:50,500 --> 00:39:51,560
මම දුන්නට කැමති නැහැ.

821
00:39:51,720 --> 00:39:52,040
මයිකල්.

822
00:39:52,340 --> 00:39:54,380
ඇය දුන්නට වෛර කරන බව මම ඔබට කීවෙමි.

823
00:39:54,660 --> 00:39:55,620
මට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එක ලැබුණා.

824
00:40:12,360 --> 00:40:14,780
දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

825
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
මම පොදු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

826
00:40:18,680 --> 00:40:19,540
I got my PhD.

827
00:40:20,000 --> 00:40:22,600
බෙන්ජි කෝඩ් එක ගහන අතරේ මානව විද්‍යාව ඉගැන්නුවා.

828
00:40:23,460 --> 00:40:29,340
ඔයා දන්නවද මාව රොකට් නැවකට නැගලා මේ කණ්ණාඩි ශාලාවට දානවා කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

829
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
රූපක කිහිපයක් මිශ්‍ර කිරීමට.

830
00:40:32,340 --> 00:40:33,180
නමුත් මෙන්න මම.

831
00:40:33,440 --> 00:40:34,000
මෙම වත්ත.

832
00:40:34,280 --> 00:40:35,220
මෙම කලා එකතුව.

833
00:40:35,620 --> 00:40:43,060
මගේ ඉලක්කය වන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ වගකීම වන්නේ අවසානයේ මා සතුව ඇති සියල්ල ලබා දීමයි.

834
00:40:43,540 --> 00:40:46,940
හොඳයි, ඔබ අප සමඟ වාඩි වීමට තෝරා ගැනීම ගැන අපි ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

835
00:40:47,620 --> 00:40:52,360
මෑතක සිට, ඔබ ඔබේ ලිපි සමඟ කරමින් සිටින්නේ වැඩි ගුරුත්වාකර්ෂණයක් සහ සැබෑ දෘෂ්ටිකෝණයක් බව මම දුටුවෙමි.

836
00:40:53,460 --> 00:40:57,900
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මගෙන් බෙන්ජි ගැන එක දෙයක්වත් ඇහුවේ නැහැ.

837
00:40:58,340 --> 00:41:01,120
මුල් පිටපත හෝ 2.0 අනුවාදය.

838
00:41:03,120 --> 00:41:05,400
එම විවාහය මගින් ඔබව නිර්වචනය කළ යුත්තේ ඇයි?

839
00:41:06,520 --> 00:41:07,160
ඔහු නොවේ.

840
00:41:08,720 --> 00:41:09,440
ඔබ හරි.

841
00:41:09,800 --> 00:41:10,280
මම නැහැ.

842
00:41:12,380 --> 00:41:14,440
මගේ දෙවැන්නෙන් මා නිර්වචනය වන්නේ ද නැත.

843
00:41:15,440 --> 00:41:16,400
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

844
00:41:17,120 --> 00:41:21,340
මට මුණගැහුණේ තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇති, මා වටා ඇති මේ සියලු රසික රසිකාවියන් ගැන කිසි තැකීමක් නොකරන කෙනෙක්.

845
00:41:22,420 --> 00:41:22,860
විවාහ ගිවිස ගැනීම?

846
00:41:25,300 --> 00:41:27,520
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

847
00:41:28,720 --> 00:41:29,420
හොඳයි, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

848
00:41:29,500 --> 00:41:30,060
ඔයා තමයි පළවෙනියා.

849
00:41:31,000 --> 00:41:33,080
මම අදහස් කළේ, මිනිසුන් සැලකිලිමත් වන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔවුන් එය පෙනේ.

850
00:41:33,700 --> 00:41:34,140
ඔව්.

851
00:41:35,240 --> 00:41:37,820
දන්නවනේ කතාව ලියන්න.

852
00:41:38,480 --> 00:41:39,780
ඒක මම ඔයාට දෙන පුංචි තෑග්ගක්.

853
00:41:40,300 --> 00:41:40,940
මෙය අති විශාලයි.

854
00:41:41,640 --> 00:41:48,720
අපි නිරූපිත නමුත් නොපැහැදිලි කාන්තාවක් ගැන කඩාකප්පල් කරන අපූරු ඕපාදූප ටිකක්.

855
00:41:48,720 --> 00:41:49,900
ඡායාරූප ඉතා අලංකාරයි.

856
00:41:50,080 --> 00:41:51,520
ඔබේ ලිපිය නියමයි.

857
00:41:52,200 --> 00:41:53,240
මගේ මෝස්තරය දක්ෂයි.

858
00:41:54,000 --> 00:41:55,820
මාමයිට් හොඳම දේ කරන්නේ මෙයයි.

859
00:41:55,920 --> 00:41:57,100
මිරැන්ඩා එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

860
00:41:57,480 --> 00:41:58,140
සෘණාත්මක වෙන්න එපා.

861
00:41:58,540 --> 00:41:59,460
ඔව්, ඇයි මම සෘණාත්මක වෙන්නේ?

862
00:42:00,960 --> 00:42:01,680
එය නවත්වන්න.

863
00:42:06,880 --> 00:42:07,440
නමුත්...

864
00:42:07,440 --> 00:42:07,820
ඇත්තටම?

865
00:42:08,560 --> 00:42:09,060
හරිද?

866
00:42:09,680 --> 00:42:10,040
ඔව්.

867
00:42:10,420 --> 00:42:12,720
ඉතින්, අපි යමු ...

868
00:42:14,340 --> 00:42:15,700
හොඳයි, එය අපගේ ප්රධාන කොටසයි.

869
00:42:15,840 --> 00:42:19,760
එය ග්‍රාහකයින් වෙත තල්ලු කර සමාජ ජාල වලද ඉහළට දමන්න.

870
00:42:19,800 --> 00:42:20,660
එය අනර්ඝයි.

871
00:42:37,530 --> 00:42:37,910
ආයුබෝවන්.

872
00:42:41,710 --> 00:42:42,090
ආයුබෝවන්.

873
00:42:43,130 --> 00:42:44,050
ඔයා ආපහු ආවාද?

874
00:42:44,050 --> 00:42:45,090
මම ආපහු ආවා.

875
00:42:45,510 --> 00:42:45,970
හොඳයි.

876
00:42:47,050 --> 00:42:48,290
තවමත් මහල් නිවාස තිබේද?

877
00:42:48,510 --> 00:42:49,910
මම හිතන්නේ 15ක් 20ක් වගේ ඇති.

878
00:42:50,170 --> 00:42:50,670
කීයක් ඕනද?

879
00:42:52,750 --> 00:42:53,670
අපි එකකින් පටන් ගනිමු.

880
00:42:55,230 --> 00:42:58,400
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

881
00:42:58,860 --> 00:43:03,320
ඒත් පොල්වතුර ගැන අද පෝස්ට් කරන්න උන තවත් කතාත් මට අහම්බෙන්.

882
00:43:03,920 --> 00:43:05,760
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා අතර පුද්ගලික විහිළු.

883
00:43:06,340 --> 00:43:07,680
සහ එන්සයිම පීල්.

884
00:43:07,960 --> 00:43:08,980
එන්සයිම පීල්.

885
00:43:09,320 --> 00:43:10,400
එය කුමක් ද?

886
00:43:10,500 --> 00:43:11,400
එන්සයිම පීල් යනු කුමක්ද?

887
00:43:11,760 --> 00:43:12,100
පීල් කරන්න.

888
00:43:12,340 --> 00:43:14,000
එය ඔබේ මුහුණේ සම ඉවත් කරයි.

889
00:43:14,060 --> 00:43:14,480
දැන් ඒක කරනවද?

890
00:43:14,480 --> 00:43:15,100
හරි හරි.

891
00:43:15,100 --> 00:43:15,480
වාව්.

892
00:43:15,980 --> 00:43:16,860
ඔබ ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ නැද්ද?

893
00:43:17,620 --> 00:43:18,280
සමහර විට මම විය යුතුයි.

894
00:43:18,360 --> 00:43:19,280
මගේ පරණ හමක් තාම තියෙනවා.

895
00:43:19,360 --> 00:43:20,540
නැහැ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.

896
00:43:20,600 --> 00:43:21,920
මට දැනෙන්නේ මම එළියට ගියා වගේ.

897
00:43:21,920 --> 00:43:22,300
ඔයා ඉවරයි.

898
00:43:22,460 --> 00:43:22,980
ඔයා ඉවරයි.

899
00:43:23,120 --> 00:43:24,860
නමුත් ඔබට තවමත් සැබෑ පුවත්පත් කලාවක් කරන්න පුළුවන්.

900
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
කරුණාකර, ඔබ කරන බව මට කියන්න.

901
00:43:26,200 --> 00:43:28,260
ඔබ දන්නවාද පුදුමය කුමක්ද?

902
00:43:28,680 --> 00:43:32,800
ඔබ පෙරටුගාමීව සිටියදී ෆෙඩරල් සංචිතයේ කළ මාලාව.

903
00:43:34,360 --> 00:43:37,901
ෆෙඩරල් සංචිතයේ අභ්‍යන්තර ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබඳ කොටස් හතරකින් යුත් මාලාවක් ඔබ කියවා ඇත,

904
00:43:37,901 --> 00:43:39,800
ඔබ නැවත කවදා හෝ මා දකින්නට යන්නේදැයි නොදැන?

905
00:43:39,800 --> 00:43:40,260
මම කළා.

906
00:43:40,540 --> 00:43:41,940
අනික මම එහෙම කරපු එක අමුතුයි.

907
00:43:42,040 --> 00:43:43,680
දැන් ඔයා කියන දේ ඇහුවම ඒක අමුතුයි.

908
00:43:43,680 --> 00:43:45,520
මට ඒක ඔයාට නොකියන්න තිබුනා.

909
00:43:45,620 --> 00:43:46,220
ඒක ලස්සනයි.

910
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

911
00:43:48,300 --> 00:43:53,260
මගේ කිසිම දෙයක් කියවා නැති කොල්ලන් සමඟ මම දිගුකාලීන සබඳතාවල නියැලී සිටිමි, එබැවින් එය ඉතා හොඳයි.

912
00:43:53,620 --> 00:43:54,280
ඒක භයානකයි.

913
00:43:54,720 --> 00:43:55,080
මම දන්නවා.

914
00:43:55,140 --> 00:43:55,580
ඒක පිස්සුවක්.

915
00:43:55,880 --> 00:43:59,900
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

916
00:44:00,080 --> 00:44:05,262
මගෙන් කොටසක් බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙය ධාවන පථයේ සිදු වූවක් බවත් එය පියගැට පෙළක් බවත්ය. 

917
00:44:05,262 --> 00:44:08,120
මට ආපහු ගිහින් සැබෑ පුවත්පත් කලාවක් කරන්න ලැබෙනවා කියලා.

918
00:44:08,120 --> 00:44:13,220
තවද, ඔබ දන්නවා, කඩදාසි හෝ බැරෑරුම් මනසක් ඇති සඟරාවක් සඳහා වැඩ කරන්න හෝ පොතක් ලියන්න.

919
00:44:13,220 --> 00:44:13,760
පොතක්ද?

920
00:44:14,260 --> 00:44:15,080
ඔබ තුළ පොතක් ඇතැයි සිතනවාද?

921
00:44:16,300 --> 00:44:17,800
ඇත්තටම මට පොතක් සඳහා යෝජනාවක් තිබේ.

922
00:44:18,000 --> 00:44:18,620
ඒක නියමයි.

923
00:44:18,880 --> 00:44:21,820
මගේ මිතුරාට අවශ්‍යව ඇත්තේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකු ගැන පොතක් ලිවීමටය.

924
00:44:21,960 --> 00:44:22,100
ඔහ්.

925
00:44:22,340 --> 00:44:22,540
හරි හරී?

926
00:44:22,800 --> 00:44:25,800
නමුත් ඇයට කුණු ටැබ්ලොයිඩ් අනුවාදය අවශ්‍යයි.

927
00:44:26,100 --> 00:44:28,040
නමුත් මට එය හොඳ කිරීමට අවශ්යයි.

928
00:44:28,460 --> 00:44:29,640
මම හිතනවා මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

929
00:44:29,720 --> 00:44:31,160
ඔබ ෆෙඩරල් සංචිතය සරාගී කළා.

930
00:44:31,340 --> 00:44:33,200
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් සමඟ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

931
00:44:33,560 --> 00:44:35,120
එවිට ඔබ කතුවරයෙකු සමඟ දිනයක සිටිනු ඇත.

932
00:44:35,920 --> 00:44:36,980
මොකද ඒක තමයි මේක.

933
00:44:37,060 --> 00:44:39,020
මෙය, මම අදහස් කළේ, මෙය දිනයකි.

934
00:44:39,240 --> 00:44:41,000
ඒ ගැන කතා කිරීම දිනයක් අඩු කරයිද?

935
00:44:41,100 --> 00:44:42,420
ඒ ගැන කතා කිරීමෙන් එය දිනයක් වැඩි වේ.

936
00:44:42,420 --> 00:44:43,440
අපි වැඩිපුර දිනයක සිටිනවාද?

937
00:44:43,460 --> 00:44:45,220
අපි කලින් දිනයට වඩා වැඩි දිනයක සිටිමු.

938
00:44:45,280 --> 00:44:46,480
මම වැඩිපුර දිනයක සිටීමට කැමතියි.

939
00:44:48,180 --> 00:44:50,860
මට කියන්න මම ටැබ්ලොයිඩ් අනුවාදය කරන්න කැමති නැහැ කියලා.

940
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
එය ඉහළ සහ දැඩි විය යුතුය.

941
00:44:53,280 --> 00:44:56,120
එය ඔබේ සංස්කාරකවරයා උනන්දු වන දෙයක් වේවිද?

942
00:44:56,380 --> 00:44:57,220
ඉන්න, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

943
00:44:57,500 --> 00:44:58,040
නැහැ, එපා.

944
00:44:58,520 --> 00:44:58,840
හරි හරී.

945
00:44:59,620 --> 00:45:00,060
කමක් නැහැ.

946
00:45:03,300 --> 00:45:06,000
මම පිටු කිහිපයක් සහ යෝජනාවක් යැවීමට සහ ...

947
00:45:06,000 --> 00:45:06,920
ඇන්ජි, ඔබ මේ ගැන ඇත්තද?

948
00:45:06,980 --> 00:45:09,440
මක්නිසාද යත්, මෙය මට සමාගමේදී සැබවින්ම උපකාරී වනු ඇත.

949
00:45:09,620 --> 00:45:11,300
ඔයා මේ ගැන මාත් එක්ක අවුල් නොකර ඉන්න එක හොඳයි නේද?

950
00:45:11,300 --> 00:45:12,560
මොකද, අනේ දෙවියනේ!

951
00:45:12,640 --> 00:45:13,440
මම ඉතා කලබලයි!

952
00:45:13,720 --> 00:45:14,120
අපි මොනවද කරන්නේ?

953
00:45:14,220 --> 00:45:14,720
අපි පොත් පාටියට යනවා.

954
00:45:14,920 --> 00:45:15,100
හරි හරී.

955
00:45:15,400 --> 00:45:18,080
ඔයා දන්නවද, කරුණාකරලා මේක අපි අතරේ තියාගන්න, හරිද?

956
00:45:18,180 --> 00:45:18,500
ඔයාට ස්තූතියි.

957
00:45:18,540 --> 00:45:18,640
ආයුබෝවන්.

958
00:45:21,180 --> 00:45:21,500
ආයුබෝවන්.

959
00:45:29,780 --> 00:45:31,960
ඉතින්, මට මේ සෙනසුරාදා Miranda මාව බලන්න ඕන කියලා පණිවිඩයක් ආවා.

960
00:45:32,240 --> 00:45:32,500
ම්ම්-හ්ම්.

961
00:45:32,780 --> 00:45:33,860
හැම්ප්ටන් වල ඇගේ නිවසේද?

962
00:45:34,000 --> 00:45:34,280
ඔව්.

963
00:45:34,360 --> 00:45:35,640
ඇය සති අන්තයේ එහි මිනිසුන් සිටී.

964
00:45:35,860 --> 00:45:36,640
ඉන්න, මම මිනිස්සුද?

965
00:45:36,800 --> 00:45:36,960
කුමක් ද?

966
00:45:37,300 --> 00:45:38,420
සමහර විට මම ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.

967
00:45:38,780 --> 00:45:40,000
එතකොට අර කුරුල්ලා එතනට යයිද?

968
00:45:40,880 --> 00:45:42,880
ජොනී, අපි හිනාව ගැන මොකද කිව්වේ?

969
00:45:44,180 --> 00:45:44,500
ස්ටෙලා!

970
00:45:45,300 --> 00:45:45,620
ආයුබෝවන්.

971
00:45:46,000 --> 00:45:46,960
මට ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

972
00:45:46,960 --> 00:45:47,600
තුනක් පමණි.

973
00:45:51,840 --> 00:45:52,680
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

974
00:45:52,900 --> 00:45:53,120
කුමක් ද?

975
00:45:53,820 --> 00:45:55,880
මට හැම්ප්ටන් සඳහා කිසිවක් අයිති නැත.

976
00:45:56,300 --> 00:45:56,880
මම හැම්ප්ටන් නැහැ.

977
00:45:57,000 --> 00:45:57,760
මම කවදාවත් Hamptoned නැහැ.

978
00:45:57,880 --> 00:45:58,600
සන්සුන් වෙන්න.

979
00:45:59,040 --> 00:46:03,240
මම වරක් RBG සඳහා ගිම්හාන පෙනුමේ සම්පූර්ණ කට්ටලයක් එකතු කළ අතර, ඇය මරා දැමුවාය.

980
00:46:04,480 --> 00:46:07,400
හරි, එහෙනම්, හැම්ප්ටන් වල සති අන්තයක්.

981
00:46:07,660 --> 00:46:08,640
මම කිව්වේ, මේ කියන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවාද?

982
00:46:09,380 --> 00:46:09,880
නැත.

983
00:46:10,240 --> 00:46:11,320
ඉතින් මට විවේක ගත හැක්කේ කවදාද?

984
00:46:11,820 --> 00:46:14,180
ම්ම්, මම මිනී පෙට්ටිය කියන්නම්.

985
00:46:14,600 --> 00:46:14,960
මම දන්නවා.

986
00:46:15,160 --> 00:46:15,580
ඔව්.

987
00:46:15,580 --> 00:46:16,240
හරි හරී.

988
00:46:16,580 --> 00:46:17,580
මෙන්න ඔබට අවශ්ය දේ.

989
00:46:18,240 --> 00:46:18,740
ටෙන්ඩි.

990
00:46:19,160 --> 00:46:19,820
අපිට ඒක අවශ්‍යයි.

991
00:46:20,400 --> 00:46:22,240
Brunello Cuccinelli කලිසම්.

992
00:46:22,440 --> 00:46:23,980
ඒ අයට ආදරෙයි.

993
00:46:24,620 --> 00:46:26,380
හා, ඔහ්, ඔව්.

994
00:46:27,220 --> 00:46:28,040
Gabriella Hurst.

995
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
මනරම්, මනරම්, මනරම්.

996
00:46:29,840 --> 00:46:31,220
සහ අභිරුචි කෙලී.

997
00:46:32,240 --> 00:46:32,860
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

998
00:46:33,320 --> 00:46:33,600
නැත.

999
00:46:34,300 --> 00:46:35,720
මෙය නිහඬ සුඛෝපභෝගීත්වයකි.

1000
00:46:36,280 --> 00:46:38,740
ඉතා නිස්කලංක වූ සුඛෝපභෝගී ඔබට කන් හොරණෑවක් අවශ්‍ය වේ.

1001
00:46:39,240 --> 00:46:46,240
හරි, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එම්බ්‍රොයිඩර් කළ කෑලි දෙකේ ටෝටම් කට්ටලයක් අවශ්‍ය වේ, නමුත් ඔබ ඉතා සුදුමැලි නිසා ටෙරාකොටා නොවේ.

1002
00:46:46,900 --> 00:46:47,860
ඇත් දත් එක්ක යමු.

1003
00:46:49,300 --> 00:46:52,140
දැන් මතක තියාගන්න මේ හැමදේම තනියම.

1004
00:46:52,740 --> 00:46:53,120
තේරුම් ගත්තා ද?

1005
00:46:53,320 --> 00:46:56,000
මට සඳුදා වන විට සෑම බිට් එකක්ම ආපසු අවශ්‍යයි.

1006
00:46:56,120 --> 00:46:56,480
තේරුම් ගත්තා ද.

1007
00:46:56,580 --> 00:46:56,760
හරි හරී.

1008
00:46:58,860 --> 00:47:01,040
නැත, එය නිහඬ නොවේ.

1009
00:47:01,420 --> 00:47:03,500
ඒක හරියට කෑගහන ගිටාර් සෝලෝ එකක් වගේ.

1010
00:47:03,819 --> 00:47:04,140
සමාවෙන්න.

1011
00:47:04,380 --> 00:47:06,800
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1012
00:47:07,319 --> 00:47:10,400
ඔව්, එයයි, නමුත් එය මෙම අවස්ථාවට නුසුදුසුය.

1013
00:47:10,599 --> 00:47:10,839
සමාවෙන්න.

1014
00:47:15,800 --> 00:47:16,520
පැල්ලමක් නොවේ.

1015
00:47:17,440 --> 00:47:19,000
පැල්ලමක් වත් නැත.

1016
00:47:19,540 --> 00:47:19,960
කිසිවක් නැත.

1017
00:47:20,599 --> 00:47:21,300
මම කියන්නේ මොකුත් නෙවෙයි.

1018
00:47:21,520 --> 00:47:22,720
අනේ මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

1019
00:47:24,060 --> 00:47:24,839
අනේ දෙවියනේ.

1020
00:47:24,960 --> 00:47:25,680
මට ඒක බලන්න බෑ.

1021
00:47:27,460 --> 00:47:27,900
සපත්තු.

1022
00:47:28,000 --> 00:47:28,540
සපත්තු ඉල්ලන්න.

1023
00:47:28,820 --> 00:47:31,120
අපි ඒවා ගත්ත ගමන් ඉදිරිපත් කරන්න ඕනේ, හරිද?

1024
00:47:31,260 --> 00:47:31,440
හරි, ජෙන්.

1025
00:47:32,360 --> 00:47:32,700
කමක් නැහැ.

1026
00:47:33,100 --> 00:47:33,300
හොඳයි.

1027
00:47:35,920 --> 00:47:36,360
ආයුබෝවන්.

1028
00:47:36,860 --> 00:47:37,540
ඇන්ඩි සැක්ස්?

1029
00:47:37,680 --> 00:47:38,420
ඇන්ඩි සැක්ස්.

1030
00:47:39,320 --> 00:47:40,200
ඔයාට ස්තූතියි.

1031
00:47:46,620 --> 00:47:47,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1032
00:47:48,000 --> 00:47:48,700
සුභ දිනයක් වේවා.

1033
00:47:48,820 --> 00:47:49,020
ඔයාට ස්තූතියි.

1034
00:47:52,740 --> 00:47:53,100
ආයුබෝවන්.

1035
00:47:53,320 --> 00:47:53,880
ඔයා ඇන්ඩි වෙන්න ඇති.

1036
00:47:53,980 --> 00:47:54,260
ආයුබෝවන්.

1037
00:47:54,420 --> 00:47:55,100
ඔයා ස්ටුවර්ට් සිමන්ස්.

1038
00:47:55,260 --> 00:47:55,840
මම.

1039
00:47:55,920 --> 00:47:56,540
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

1040
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1041
00:47:57,920 --> 00:47:58,540
එතකොට ඔයා.

1042
00:47:58,880 --> 00:48:00,100
මම ඔබේ ක්වාටේට් එකේ ලොකු රසිකයෙක්.

1043
00:48:00,560 --> 00:48:00,820
ඇත්තටම?

1044
00:48:01,600 --> 00:48:04,280
ඊයේ සිට මම ඔබව හමුවන බව දැනගත් විට සහ මම Spotify හි සිටියේ නැත.

1045
00:48:04,380 --> 00:48:05,300
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1046
00:48:05,400 --> 00:48:05,780
මම නැහැ.

1047
00:48:05,820 --> 00:48:06,660
It was wonderful.

1048
00:48:06,800 --> 00:48:10,180
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, එය විශිෂ්ට රැකියාවකි.

1049
00:48:10,180 --> 00:48:11,300
ඔහ්, ස්තූතියි.

1050
00:48:11,400 --> 00:48:13,140
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හමුවීමටයි.

1051
00:48:13,500 --> 00:48:14,640
සෙලෙන්කා සහ ජෝන්.

1052
00:48:14,860 --> 00:48:15,920
මම ඔබේ සංධ්වනිය දුටුවෙමි.

1053
00:48:16,240 --> 00:48:16,480
ඔව්.

1054
00:48:16,480 --> 00:48:17,420
Carnegie ශාලාවේදී.

1055
00:48:17,620 --> 00:48:18,140
එය අසාමාන්ය විය.

1056
00:48:18,220 --> 00:48:18,780
කාරා ස්විෂර්.

1057
00:48:18,940 --> 00:48:19,100
ආයුබෝවන්.

1058
00:48:19,300 --> 00:48:20,000
ඔහ්, හායි.

1059
00:48:20,280 --> 00:48:20,480
ආයුබෝවන්.

1060
00:48:20,740 --> 00:48:21,140
ආදරණීයයි.

1061
00:48:21,260 --> 00:48:22,220
මම දන්නවා.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:23,040
මම චිත්‍රය දැක්කා.

1063
00:48:23,400 --> 00:48:24,300
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1064
00:48:24,340 --> 00:48:24,480
ඔව්.

1065
00:48:25,720 --> 00:48:26,080
ආයුබෝවන්.

1066
00:48:26,340 --> 00:48:26,720
මම කාල්.

1067
00:48:26,900 --> 00:48:27,120
ඔව්.

1068
00:48:27,260 --> 00:48:27,620
කාල්

1069
00:48:28,220 --> 00:48:29,280
ඔව් ඔව්.

1070
00:48:29,420 --> 00:48:29,840
ආයුබෝවන්.

1071
00:48:30,060 --> 00:48:30,560
ඔයාට කොහොම ද?

1072
00:48:30,720 --> 00:48:31,540
එය විශිෂ්ට මාලාවක් විය.

1073
00:48:31,680 --> 00:48:32,400
ඔහ්, අගය කරන්න.

1074
00:48:32,400 --> 00:48:35,040
නිව් යෝර්ක් හි සිටීම සතුටක් විය.

1075
00:48:35,160 --> 00:48:36,180
ජෙනා බුෂ් හේගර්.

1076
00:48:36,400 --> 00:48:36,600
ආයුබෝවන්.

1077
00:48:36,600 --> 00:48:36,700
ආයුබෝවන්.

1078
00:48:36,700 --> 00:48:36,800
ආයුබෝවන්.

1079
00:48:36,840 --> 00:48:37,120
ඔයාට කොහොම ද?

1080
00:48:37,160 --> 00:48:38,180
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1081
00:48:38,200 --> 00:48:39,140
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1082
00:48:39,320 --> 00:48:40,020
එය තරමක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් විය.

1083
00:48:40,580 --> 00:48:43,240
වසර අටක් තුළ ඕනෑම ධාවන පථයක ඉහළම නියැලීම.

1084
00:48:43,320 --> 00:48:45,900
Tomi Adeyemi සහ Molly Chang.

1085
00:48:46,020 --> 00:48:47,160
You should know Tina Brown.

1086
00:48:47,280 --> 00:48:48,240
ටීනා, මේ ඇනී සුටන්.

1087
00:48:48,440 --> 00:48:49,780
ඔයාගේ කෑල්ල.

1088
00:48:50,620 --> 00:48:51,100
ඇදහිය නොහැකි ය.

1089
00:48:51,660 --> 00:48:52,040
වෛරස්.

1090
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
මට සෑම තත්පර දහයකට වරක් ඇඟවීම් ලැබේ.

1091
00:48:56,600 --> 00:48:57,560
ප්රතිචාර නැත.

1092
00:48:58,480 --> 00:48:59,640
අපිට රෝස මල් මදි.

1093
00:49:00,120 --> 00:49:00,260
නැත.

1094
00:49:00,260 --> 00:49:00,380
නැත.

1095
00:49:00,780 --> 00:49:02,740
නැත.

1096
00:49:10,040 --> 00:49:12,000
නැත.

1097
00:49:12,120 --> 00:49:13,280
නැත.

1098
00:49:13,400 --> 00:49:15,040
නැත.

1099
00:49:16,500 --> 00:49:18,460
නැත.

1100
00:49:25,700 --> 00:49:26,460
නැත.

1101
00:49:33,580 --> 00:49:34,420
ඔහ්, හලෝ.

1102
00:49:35,040 --> 00:49:35,600
ආයුබෝවන්.

1103
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1104
00:49:38,140 --> 00:49:39,120
ඒ තරම් පුදුම සෙනඟක්.

1105
00:49:40,920 --> 00:49:43,120
මම අර්වීට කතා කළා විතරයි.

1106
00:49:46,600 --> 00:49:51,480
Elias Clarke ගේ 75 වෙනි වතාවට දාන මහා සාදය ඔයා දන්නවද?

1107
00:49:52,460 --> 00:49:55,760
එතනදී තමයි මගේ අලුත් චරිතය ගැන ඔහු නිවේදනය කරන්න යන්නේ.

1108
00:49:56,320 --> 00:50:00,400
මම සියලුම Elias Clarke ප්‍රකාශනවල අන්තර්ගත ගෝලීය ප්‍රධානියා වීමට යනවා.

1109
00:50:00,800 --> 00:50:01,080
ඔහ්.

1110
00:50:02,160 --> 00:50:02,400
වාව්.

1111
00:50:02,500 --> 00:50:08,260
එනම්... වාව්. ඔයා දන්නවද එයා මෙච්චර වෙලා මගේ ඔළුව උඩින් තියාගෙන හිටියේ.

1112
00:50:10,120 --> 00:50:13,660
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතුවා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1113
00:50:14,280 --> 00:50:14,800
සුභ පැතුම්.

1114
00:50:15,740 --> 00:50:16,740
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1115
00:50:17,460 --> 00:50:22,020
ඒ වගේම ඔහු අනාගත දෙපාර්තමේන්තුවට විශාල අයවැයක් ලබා දීම ගැන කතා කරනවා.

1116
00:50:22,800 --> 00:50:23,060
නැත.

1117
00:50:23,240 --> 00:50:23,760
ඔව්.

1118
00:50:23,860 --> 00:50:24,220
ඇත්තටම?

1119
00:50:24,660 --> 00:50:28,660
එයින් අදහස් වන්නේ, සමහරවිට, අපට ඔබ වෙනුවෙන් වඩාත් ගෞරවනීය කාර්යාලයක් සෙවීමට සිදුවනු ඇති බවයි.

1120
00:50:28,900 --> 00:50:30,380
හොඳයි, ම්ම්...

1121
00:50:30,380 --> 00:50:30,780
මම දන්නේ නැහැ.

1122
00:50:30,800 --> 00:50:31,360
මම ඔබට ලබා දීමට යන විශාලතම දීමනාව මම ඔබට ලබා දෙමි.

1123
00:50:31,360 --> 00:50:31,740
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1124
00:50:31,980 --> 00:50:32,200
ම්ම්ම්ම්.

1125
00:50:36,950 --> 00:50:41,650
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා කියලා.

1126
00:50:43,050 --> 00:50:44,510
ඔයාට අමතක වුනා මම ඉන්නවා කියලා.

1127
00:50:45,190 --> 00:50:47,690
හරි, ඊට කලින්.

1128
00:50:48,450 --> 00:50:51,230
මා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1129
00:50:52,330 --> 00:50:53,130
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1130
00:50:53,130 --> 00:50:53,570
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

1131
00:51:16,760 --> 00:51:19,940
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, නයිජල් මෙය තෝරා ගත්තා, ඒ නිසා එය ගොඩක්.

1132
00:51:20,120 --> 00:51:20,700
මම ගොඩක් කැමතියි.

1133
00:51:20,820 --> 00:51:21,300
ඔයා කරන්න?

1134
00:51:21,580 --> 00:51:21,940
ඔව්.

1135
00:51:22,120 --> 00:51:23,020
හරි මම එලියට එන්නයි හදන්නේ.

1136
00:51:23,180 --> 00:51:23,800
ඔව් එලියට එන්න.

1137
00:51:23,960 --> 00:51:24,280
එය ගොඩක්.

1138
00:51:27,940 --> 00:51:32,140
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔබ බොහෝ විට හඳුන්වන්නේ මෙය නම්, මම එයට ගොඩක් කැමතියි.

1139
00:51:32,780 --> 00:51:33,600
කැමති, ගොඩක්.

1140
00:51:33,900 --> 00:51:34,400
ඔයාට ස්තූතියි.

1141
00:51:34,400 --> 00:51:36,760
ඒ වගේ, මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේ දේ ආවරණය කළ යුතු නැහැ.

1142
00:51:45,820 --> 00:51:46,180
ඔව්.

1143
00:51:47,640 --> 00:51:48,540
මේක කරන්න එපා මැගී.

1144
00:51:51,400 --> 00:51:52,680
ඇය බොහෝ සෙයින් පිච් එකක සිටී.

1145
00:51:52,780 --> 00:51:53,640
හොට් ඩෝග් කන්න උත්සාහ කරන්න.

1146
00:51:53,880 --> 00:51:54,480
ප්රක්ෂේපණ වමනය.

1147
00:51:55,280 --> 00:51:55,960
වෙඩි තැබීමේ දිනය.

1148
00:51:56,240 --> 00:51:56,600
වෙඩි තියන්න.

1149
00:51:57,180 --> 00:51:59,100
මම හිතන්නේ අපි ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

1150
00:52:02,140 --> 00:52:04,720
හරි, මේක ලස්සන වැඩ සාදයක්.

1151
00:52:04,940 --> 00:52:05,880
ඔබ මේ වගේ දේට කැමතිද?

1152
00:52:06,960 --> 00:52:09,120
මේ සමාජයේ ක්‍රියාත්මක වන සෑම දෙයක්ම, ඔව්.

1153
00:52:09,840 --> 00:52:11,040
හරි දැන් නවතින්න.

1154
00:52:11,300 --> 00:52:12,180
ඒ හියු ජැක්මන්ද?

1155
00:52:12,840 --> 00:52:13,940
ඒ හියු ජැක්මන් ය.

1156
00:52:14,100 --> 00:52:15,000
මට හායි කියන්න ඕන.

1157
00:52:15,140 --> 00:52:15,360
මම දැනගත යුතුයි.

1158
00:52:15,560 --> 00:52:15,900
මට විශ්වාස නෑ.

1159
00:52:16,220 --> 00:52:17,560
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1160
00:52:17,560 --> 00:52:21,620
හොඳයි, නැහැ, නමුත් ඕස්ට්‍රේලියානුවන් නගර හරහා එකිනෙකාට හායි කිව්වොත්, ඔබ දන්නවා, එය සම්පූර්ණ දෙයක් බවට පත් වෙනවා.

1161
00:52:21,700 --> 00:52:22,780
So I'll just say, how's mine?

1162
00:52:22,880 --> 00:52:23,080
G'day.

1163
00:52:23,260 --> 00:52:23,560
G'day.

1164
00:52:23,780 --> 00:52:23,980
G'day.

1165
00:52:24,080 --> 00:52:24,220
හරි හරී.

1166
00:52:24,700 --> 00:52:25,120
කමක් නැහැ.

1167
00:52:35,820 --> 00:52:37,860
එය මූලික වශයෙන් සරල විද්‍යාවක්, ඔබ දන්නවාද?

1168
00:52:38,100 --> 00:52:40,060
එක්තරා අවස්ථාවක, අපට අපගේ බෙල්ල අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1169
00:52:40,260 --> 00:52:41,160
ඔහ්, නවත්වන්න.

1170
00:52:41,460 --> 00:52:42,520
ඒ තරමට පිස්සු.

1171
00:52:42,740 --> 00:52:43,380
එය ඇත්තයි.

1172
00:52:43,480 --> 00:52:44,620
එය නව tracheotechnology එකක්.

1173
00:52:44,900 --> 00:52:45,700
එය ශ්වාසනාලය ඉවත් කිරීමයි.

1174
00:52:45,920 --> 00:52:46,740
මම මගේ බෙල්ලට කැමතියි.

1175
00:52:46,820 --> 00:52:47,500
එය ප්රයෝජනවත් වේ.

1176
00:52:47,700 --> 00:52:48,800
ඔබට එය ඔබේ ටයි එකතුවට විසි කළ හැකිය.

1177
00:52:49,140 --> 00:52:49,600
ඒක සහතිකයි.

1178
00:52:49,820 --> 00:52:50,060
ඔබට එය ඇසෙනවද?

1179
00:52:50,960 --> 00:52:52,000
එමිලි පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

1180
00:52:52,520 --> 00:52:53,000
ම්ම්-හ්ම්.

1181
00:52:53,240 --> 00:52:53,440
ඔව්.

1182
00:52:54,500 --> 00:52:55,740
බෙන්ජි බාන්ස් අපිව ගත්තා.

1183
00:52:55,960 --> 00:52:56,180
ඔහු දෙස බලන්න.

1184
00:52:56,920 --> 00:52:57,700
සහමුලින්ම ගැස්සිලා.

1185
00:52:57,940 --> 00:52:58,380
කඳ විතරයි.

1186
00:52:58,520 --> 00:52:58,920
බෙල්ල නැහැ.

1187
00:52:59,160 --> 00:53:00,600
ඒ අභ්‍යවකාශයේදී අපි වෙන්නයි යන්නේ.

1188
00:53:00,700 --> 00:53:01,000
චියර්ස්.

1189
00:53:01,160 --> 00:53:03,520
මම උසස් පාසලේදී ඔහු සමඟ කතා කර ඇති සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම.

1190
00:53:03,780 --> 00:53:04,960
නැහැ, ඇත්තටම ඒවා ඉවත් කරන්න.

1191
00:53:05,020 --> 00:53:05,680
මොකද ඒවා අහන්න දෙන්න එපා.

1192
00:53:06,160 --> 00:53:06,680
ඔයා මාව දන්නවා.

1193
00:53:07,260 --> 00:53:08,220
සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

1194
00:53:10,540 --> 00:53:13,080
අපි යමු ඇයට සුභ උපන්දිනයක් කියන්න.

1195
00:53:13,420 --> 00:53:13,860
මොනතරම් විනෝදයක්ද.

1196
00:53:14,520 --> 00:53:14,900
ආයුබෝවන්.

1197
00:53:15,520 --> 00:53:15,920
සමාවෙන්න.

1198
00:53:16,140 --> 00:53:16,240
සමාවෙන්න.

1199
00:53:18,520 --> 00:53:20,040
මෙම පක්ෂ බොහෝ දුරට වඩා හොඳ විය.

1200
00:53:21,320 --> 00:53:22,660
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1201
00:53:23,700 --> 00:53:25,380
මෙන්න උපන් දින කොල්ලා.

1202
00:53:27,580 --> 00:53:28,880
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1203
00:53:35,540 --> 00:53:38,600
ඉතින්, ඉර්ම් මිරැන්ඩාගේ නව තනතුර නිවේදනය කිරීමට සූදානම් වේ.

1204
00:53:39,340 --> 00:53:39,860
දැන් හරිද?

1205
00:53:40,040 --> 00:53:40,320
ම්ම්-හ්ම්.

1206
00:53:40,400 --> 00:53:41,740
කතාව අවසානයේ.

1207
00:53:42,740 --> 00:53:43,180
හියර් යු ආර්.

1208
00:53:43,780 --> 00:53:45,020
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1209
00:53:45,120 --> 00:53:45,340
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1210
00:53:45,660 --> 00:53:45,980
චියර්ස්.

1211
00:53:46,260 --> 00:53:46,560
චියර්ස්.

1212
00:53:48,680 --> 00:53:49,800
ඔයා දන්නවද මට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

1213
00:53:49,960 --> 00:53:50,060
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1214
00:53:50,580 --> 00:53:53,120
ඔබ සහ ඇය අතර එම මුරපදය සිදු වූ ආකාරය ගැන මම පැහැදී සිටිමි.

1215
00:53:54,860 --> 00:53:55,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1216
00:53:56,240 --> 00:53:56,880
පැරිසියේ.

1217
00:53:58,920 --> 00:54:01,620
ඇය රැකියාව ලබා දුන් විට, ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය.

1218
00:54:01,700 --> 00:54:01,820
ඔහ්.

1219
00:54:02,640 --> 00:54:03,560
අවුරුදු විස්සකට කලින්.

1220
00:54:04,040 --> 00:54:07,740
එතැන් සිට ඇය මට මිලියන වාරයක් එහි අනුවාදයන් කර ඇත.

1221
00:54:08,960 --> 00:54:10,420
නමුත්, මෙන්න මම.

1222
00:54:11,300 --> 00:54:12,120
ඇගේ පැත්තෙන්.

1223
00:54:12,700 --> 00:54:13,860
නැත්නම් පැත්තට.

1224
00:54:14,640 --> 00:54:15,000
ඔයා දන්නවා ද.

1225
00:54:15,320 --> 00:54:16,340
පියවර කිහිපයක් පිටුපසින්.

1226
00:54:17,940 --> 00:54:19,480
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටිනවාට වඩා කැමතිද?

1227
00:54:19,760 --> 00:54:19,860
නැත.

1228
00:54:20,720 --> 00:54:23,560
සමහරවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

1229
00:54:24,380 --> 00:54:25,160
හොඳයි, ඔබ කරනවා වගේ.

1230
00:54:25,900 --> 00:54:27,120
අනිත් හැමෝම කරනවා වගේ.

1231
00:54:27,900 --> 00:54:32,020
බෙන්ජි, මට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මීට වසර ගණනකට පෙර ධාවන පථයේ මා සමඟ වැඩ කළ පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමටයි.

1232
00:54:32,240 --> 00:54:33,660
මේ නයිජල් කිට්ලින්.

1233
00:54:33,940 --> 00:54:34,440
නයිජල්.

1234
00:54:34,940 --> 00:54:35,160
සතුට.

1235
00:54:35,800 --> 00:54:38,020
ඒ ඇන්ඩිගේ...

1236
00:54:38,020 --> 00:54:39,280
ඔහ්, ඇන්ඩි.

1237
00:54:39,820 --> 00:54:40,000
සෑෂ්.

1238
00:54:40,340 --> 00:54:40,680
සෑෂ්.

1239
00:54:40,880 --> 00:54:41,320
ඇන්ඩි.

1240
00:54:41,620 --> 00:54:41,840
ආයුබෝවන්.

1241
00:54:42,900 --> 00:54:43,120
ඔහ්.

1242
00:54:43,600 --> 00:54:44,420
ඒ ඇඳුම.

1243
00:54:44,640 --> 00:54:45,580
එනම්...

1244
00:54:45,580 --> 00:54:45,840
වාව්.

1245
00:54:46,380 --> 00:54:47,940
ඉතින්, මම ඇත්තටම ...

1246
00:54:47,940 --> 00:54:48,240
වාව්.

1247
00:54:49,860 --> 00:54:50,980
ඉතා කදිමයි.

1248
00:54:51,100 --> 00:54:51,580
කෝචර් නොවේ.

1249
00:54:51,760 --> 00:54:52,200
චාරිත්ර නොවේ.

1250
00:54:52,580 --> 00:54:53,240
නමුත් එය ලස්සනයි.

1251
00:54:54,360 --> 00:54:57,700
කියන්න, මගේ ගෑණු ළමයා ගැන ධාවන පථයේ ඒ කෑල්ල ලියූ ගැල් ඔබද, එමලි?

1252
00:54:58,020 --> 00:54:58,520
ආ ඔව්.

1253
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1254
00:54:59,680 --> 00:55:00,900
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

1255
00:55:01,000 --> 00:55:01,320
ඇත්තටම?

1256
00:55:01,820 --> 00:55:03,880
ඒක එච්චරයි...

1257
00:55:03,880 --> 00:55:05,020
මට කුතුහලයක්.

1258
00:55:05,680 --> 00:55:06,160
මෙම...

1259
00:55:06,160 --> 00:55:06,700
ලියනවාද?

1260
00:55:07,060 --> 00:55:07,540
ඡායාරූප.

1261
00:55:07,700 --> 00:55:09,800
ඡායාරූප ඉතා හොඳ විය.

1262
00:55:09,840 --> 00:55:10,060
හරිද?

1263
00:55:10,340 --> 00:55:10,640
ඔව්!

1264
00:55:13,780 --> 00:55:14,260
ඔහ්!

1265
00:55:15,940 --> 00:55:16,420
ඔහ්!

1266
00:55:17,200 --> 00:55:17,660
ඔහ්!

1267
00:55:17,660 --> 00:55:17,880
ඔහ්!

1268
00:55:17,980 --> 00:55:18,180
ඔහ්!

1269
00:55:18,180 --> 00:55:18,360
ඔහ්!

1270
00:55:18,360 --> 00:55:18,540
ඔහ්!

1271
00:55:18,540 --> 00:55:18,740
ඔහ්!

1272
00:55:19,760 --> 00:55:20,880
දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?

1273
00:55:22,660 --> 00:55:23,180
ඔව්.

1274
00:55:24,520 --> 00:55:25,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1275
00:55:59,730 --> 00:56:00,630
සිතන්නට බොහෝ දේ.

1276
00:56:01,230 --> 00:56:03,150
අද වැනි දිනක් ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් ඉදිරිදර්ශනයට තබයි.

1277
00:56:03,290 --> 00:56:04,230
කාලය කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1278
00:56:05,570 --> 00:56:07,290
අපි වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු ආකාරය.

1279
00:56:08,090 --> 00:56:08,650
සහ ප්රමුඛතා.

1280
00:56:09,390 --> 00:56:11,890
මගේ තාත්තා ධාවන පථයට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා.

1281
00:56:12,250 --> 00:56:13,110
ඔව්, ඔහු කළා.

1282
00:56:13,110 --> 00:56:14,990
ඔයාගේ සීයාත් එහෙමයි.

1283
00:56:15,390 --> 00:56:15,610
ඔව්.

1284
00:56:16,150 --> 00:56:17,650
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

1285
00:56:18,850 --> 00:56:24,090
ඒ වගේම එයා හැම දෙයක්ම ඉර්ව්ට භාර දෙනකොට අපි දෙන්නා එකම වයසේ.

1286
00:56:24,430 --> 00:56:27,130
අපි ඉතා සමීපව වැඩ කළා.

1287
00:56:27,250 --> 00:56:28,050
ඔව්, හරි.

1288
00:56:28,350 --> 00:56:29,370
දැන් මමයි ඔබයි.

1289
00:56:30,750 --> 00:56:34,930
ඒ වගේම මම එම පාපන්දු අවසන් කලාපයට එකට ගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1290
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
අවසාන කලාපය.

1291
00:56:40,690 --> 00:56:42,370
හරිම ලස්සනට දාලා.

1292
00:56:52,260 --> 00:56:53,480
මෙය භයානක නොවේද?

1293
00:56:55,140 --> 00:56:56,420
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.

1294
00:56:56,800 --> 00:56:57,820
හරිම දුකයි.

1295
00:56:57,900 --> 00:56:58,920
ඔව් හරිම දුකයි.

1296
00:56:59,520 --> 00:57:01,540
කොහොම හරි Dolce මෙතන ඉන්න හැමෝටම කතා කලා.

1297
00:57:02,300 --> 00:57:04,140
මේ සම්පූර්ණ අවමංගල්‍යය ඔවුන්ගේ වරදකි.

1298
00:57:04,500 --> 00:57:08,260
මම කියන්නේ, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුගේම ගෙවල්වලට පාවී යන්නට ඇත, නොමිලේ ලබා දෙන, සැකයක් නැත.

1299
00:57:08,420 --> 00:57:09,020
බ්ලඩි ඩික්.

1300
00:57:09,580 --> 00:57:10,560
එතරම් කපටි.

1301
00:57:11,260 --> 00:57:14,640
මම කෙන්ඩල්ව 24 අවසන් තරගයට දැමූ දා සිට ඔහු මා වෙත ආපසු යාමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

1302
00:57:15,980 --> 00:57:17,320
ඇය උතුම්ම නොවේද?

1303
00:57:17,380 --> 00:57:19,480
ඔහු පළිගැනීමේ අරමුණින් ටික ටික කපමින් සිටී.

1304
00:57:19,600 --> 00:57:19,720
ඔව්.

1305
00:57:19,900 --> 00:57:20,540
Kendall හරහා.

1306
00:57:21,380 --> 00:57:23,120
කෙන්ඩල් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ.

1307
00:57:27,860 --> 00:57:29,000
ඇය කුමක් කරන්නද?

1308
00:57:29,260 --> 00:57:29,740
ඔයා දන්නව ද?

1309
00:57:30,160 --> 00:57:31,920
ඔහු රෝවන් සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් තිබේද?

1310
00:57:32,060 --> 00:57:33,820
නැහැ, නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1311
00:57:34,500 --> 00:57:35,680
නමුත් මම කියන්නේ ඔබ මිනිසා දකිනවා.

1312
00:57:36,020 --> 00:57:37,780
ඔහු හරියටම විලාසිතා නිරූපකයෙක් නොවේ.

1313
00:57:38,620 --> 00:57:41,220
ඔහු කාර්ය සාධන සින්තටික් වලින් හිස සිට දෙපතුල දක්වා ඇඳ පැළඳ සිටී.

1314
00:57:41,220 --> 00:57:44,620
ඔහුට ගිනිකූරක් විසි කරන්න, ඔහු මාර්තු මාසයේදී නත්තල් ගසක් මෙන් නැඟී යනු ඇත.

1315
00:57:45,500 --> 00:57:47,560
අපි හරි යනවා නේද?

1316
00:57:48,280 --> 00:57:49,720
ධාවන පථය ගොඩක් වටිනවා නේද?

1317
00:57:49,980 --> 00:57:52,100
මම කිව්වේ, ඇය නොමැතිව, ඔවුන් එය දන්නවා, හරිද?

1318
00:57:53,040 --> 00:57:53,560
සමාවෙන්න.

1319
00:57:54,000 --> 00:57:55,340
එතරම් ආක්රමණශීලී වාචාලකම.

1320
00:57:56,020 --> 00:57:57,380
ඔබ දන්නවා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1321
00:57:57,540 --> 00:57:59,080
අපිට වෙන්නේ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න විතරයි.

1322
00:58:03,380 --> 00:58:09,879
ධාවන පථය ඉතාලිය මිලාන් විලාසිතාවේ වඩාත්ම වැදගත් මෙහෙයුම් පදනමක් ලෙස ස්ථාපිත කිරීමට උදව් කළේය. 

1323
00:58:09,879 --> 00:58:13,740
අපට මෙය අයිති කර ගත හැක්කේ එබැවිනි.

1324
00:58:14,680 --> 00:58:16,000
බ්රේරා ඇකඩමිය.

1325
00:58:16,540 --> 00:58:21,360
අපි විලාසිතා සහ සංගීත ක්‍රියා සඳහා අභිරුචි ධාවන පථයක් ඇති කරන්නෙමු.

1326
00:58:21,520 --> 00:58:25,440
මුළු සන්ධ්‍යාවම මිරැන්ඩාගේ වෙළඳ ලකුණු කතාවකින් ආරම්භ වීමට නියමිතය.

1327
00:58:25,940 --> 00:58:30,100
මෙය ධාවන පථය සහ ඉතාලි ඇඳුම් සම්බන්ධ කිරීම ගැන වනු ඇත.

1328
00:58:30,460 --> 00:58:32,140
මම කතාව ඉවර කරන්නත් ළඟයි.

1329
00:58:32,260 --> 00:58:34,300
එය සතිය අග වන විට ඔබගේ එන ලිපි තුළ ඇත.

1330
00:58:34,420 --> 00:58:35,140
ඔව්, මාර්ටා?

1331
00:58:35,260 --> 00:58:37,420
ඔව්, මේ දේ අර්ව් මිය යනවා සහ ඒ සියල්ල.

1332
00:58:37,740 --> 00:58:39,240
දේවල් වෙනස් වෙනවාදැයි අපි සොයා ගන්නේ කවදාද?

1333
00:58:39,240 --> 00:58:40,600
ඔව්, සඟරාව සඳහා ජේගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1334
00:58:40,700 --> 00:58:41,460
ඔහු භාර ගන්නවාද?

1335
00:58:41,680 --> 00:58:43,220
ඔහු විලාසිතාවලට පවා කැමතිද?

1336
00:58:43,400 --> 00:58:44,840
මම කිව්වේ ජැකාර්ඩ් සහ ලෝර්න් කොහෙද?

1337
00:58:45,560 --> 00:58:52,200
බ්‍රෙරා ඇකඩමි ප්‍රදර්ශනයේ අපි ඉදිරිපත් කිරීමට යන පෙනුම ගැන කතා කිරීමට මම කැමතියි.

1338
00:58:52,660 --> 00:58:56,160
සමහර ශරීර ඉතා රසවත්, ඉතා ...

1339
00:58:57,500 --> 00:58:57,980
ශරීරය...

1340
00:58:57,980 --> 00:58:58,860
සෘණාත්මකද?

1341
00:59:00,580 --> 00:59:05,120
මට කියන්න එපා ඔයා මේ බොඩි පොසිටිව් කරනවා කියලා.

1342
00:59:07,700 --> 00:59:10,120
ඇයි, ඇත්තටම, ඔබ එය සිතන විට?

1343
00:59:10,120 --> 00:59:11,500
අනේ දෙවියනේ මෙයා ඉන්නවා.

1344
00:59:22,440 --> 00:59:30,420
ඔබේ කාර්යාලයට සැමවිටම ආදරය කළා.

1345
00:59:31,159 --> 00:59:32,760
තවදුරටත් මෙවැනි දසුන් ලබා ගත නොහැක.

1346
00:59:33,860 --> 00:59:37,240
සහ ප්‍රමාණය, මම අදහස් කළේ, වාව්.

1347
00:59:37,240 --> 00:59:41,480
මට මතකයි ඔයා පොඩි කාලෙ ඔෆිස් යන්නෙ තාත්තත් එක්ක.

1348
00:59:42,660 --> 00:59:46,700
ඒ වගේම ඔයාගේ පුංචි ලැක්‍රෝස් පොල්ල, ඒ බෝලය වටේටම උඩට විසි කරනවා.

1349
00:59:47,400 --> 00:59:48,220
මම බඳුනක් කැඩුවා.

1350
00:59:48,880 --> 00:59:49,380
ඔබ කළාද?

1351
00:59:49,920 --> 00:59:50,840
මට මතක නැහැ.

1352
00:59:51,360 --> 00:59:56,440
කෙසේ වෙතත්, සමාවන්න මට නැවතීමට හෝ ඔබට නැවත ඇමතීමට ටික වේලාවක් ගත විය.

1353
00:59:56,640 --> 00:59:57,600
සමහරවිට මම නොදැක්කා වෙන්න ඇති.

1354
00:59:57,820 --> 01:00:04,480
නමුත් දැන්, මම තාරාවන් පේළි වලින් ලබා ගැනීමට, ඔබ සමඟ සංකල්ප කිහිපයක් පයින් ගැසීම, සලකුණු කොටු, දිවා ආහාරය සඳහා සූදානම්.

1355
01:00:05,200 --> 01:00:05,640
දැන්?

1356
01:00:05,640 --> 01:00:06,460
නරක කාලය?

1357
01:00:07,300 --> 01:00:07,900
ඔයා ගැහුවද?

1358
01:00:08,280 --> 01:00:09,160
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1359
01:00:09,300 --> 01:00:11,680
මම වෙන් කරවා ගැනීමට කෙනෙකු ලබා ගන්නම්.

1360
01:00:11,980 --> 01:00:12,940
ඔහ්, ආපනශාලාව හොඳයි.

1361
01:00:13,500 --> 01:00:15,740
මට කෙසේ හෝ ආපසු යා යුතු ඇමතුම් කිහිපයක් තිබේ.

1362
01:00:16,200 --> 01:00:18,620
ම්ම්, මම ඔයාව දහයෙන් බලන්නම්.

1363
01:00:24,450 --> 01:00:25,050
අමාරි?

1364
01:00:27,150 --> 01:00:27,750
ඔව්?

1365
01:00:28,450 --> 01:00:29,910
අපට ආපන ශාලාවක් තිබේද?

1366
01:00:30,570 --> 01:00:31,190
අපොයි ඔව්.

1367
01:00:31,430 --> 01:00:31,790
ඇත්තටම?

1368
01:00:38,580 --> 01:00:39,180
ආපනශාලාව?

1369
01:00:41,200 --> 01:00:42,960
ඇය කවදාවත් එම තට්ටුවට ගොස් නැත.

1370
01:00:47,550 --> 01:00:48,710
එය නැවතත් ශීත වී ඇත.

1371
01:00:50,010 --> 01:00:51,590
මම විනාඩි විස්සකින් ආපහු එන්නම්.

1372
01:00:55,590 --> 01:00:56,110
හේයි.

1373
01:00:57,170 --> 01:00:58,010
මෙහි හොඳ කුමක්ද?

1374
01:00:58,770 --> 01:01:01,030
ම්ම්, ඔක්කොම...

1375
01:01:02,990 --> 01:01:03,510
දේවල්

1376
01:01:04,030 --> 01:01:04,570
ඔයා දන්නවා ද?

1377
01:01:04,970 --> 01:01:07,930
අපි කෑමට පෙර, මම ඔබට සමහර පිරිමි ළමයින්ට හඳුන්වා නොදෙන්නේ ඇයි?

1378
01:01:08,509 --> 01:01:09,030
මිනිස්සු.

1379
01:01:09,729 --> 01:01:10,410
සමහර මිනිස්සු.

1380
01:01:10,410 --> 01:01:13,890
I didn't mean to bring all these folks on you at once.

1381
01:01:14,270 --> 01:01:14,890
ඔබ කළේ නැද්ද?

1382
01:01:15,150 --> 01:01:18,910
මේ මම ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම සඳහා ගෙනා උපදේශකයින් කිහිප දෙනෙක් පමණයි.

1383
01:01:19,590 --> 01:01:20,690
හොඳම කොල්ලෝ.

1384
01:01:21,270 --> 01:01:21,850
මිනිස්සු.

1385
01:01:22,210 --> 01:01:23,190
හොඳම මිනිස්සු.

1386
01:01:23,590 --> 01:01:25,650
ඔවුන් අපගේ සංවිධානාත්මක පෙළගැස්ම මත කිරා බලනු ඇත.

1387
01:01:26,050 --> 01:01:27,090
මෙහෙයුම් උපාය.

1388
01:01:27,310 --> 01:01:28,630
මූල්ය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

1389
01:01:29,230 --> 01:01:30,470
ඩිජිටල් පරිවර්තනය.

1390
01:01:30,950 --> 01:01:31,570
පරිශීලක අත්දැකීම්.

1391
01:01:32,910 --> 01:01:33,410
හැම දෙයක්ම.

1392
01:01:34,090 --> 01:01:34,710
හැම දෙයක්ම?

1393
01:01:35,190 --> 01:01:35,510
සැන්ඩි?

1394
01:01:35,750 --> 01:01:38,250
අපගේ සංකල්ප ගැන ප්‍රිස්ට්ලි මහත්මියව පිරවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1395
01:01:38,590 --> 01:01:39,210
නියත වශයෙන්ම.

1396
01:01:39,210 --> 01:01:40,110
සන්දීප් කපූර්.

1397
01:01:40,230 --> 01:01:40,810
හාවඩ් MBA.

1398
01:01:40,970 --> 01:01:41,610
වැදගත් නොවේ.

1399
01:01:42,230 --> 01:01:44,910
ඔබ දන්නවා, අපගේ කාර්යාලවලදී අපි ඔබට මිරැන්ඩා මෘගයා ලෙස හඳුන්වමු.

1400
01:01:45,110 --> 01:01:46,370
මොකද ඔයා ගේම් එකේ තිරිසනෙක්.

1401
01:01:47,090 --> 01:01:50,410
අනික අවාසනාවට දැන් වෙන්නේ තිරිසන් සතා ලෙල්ලට දාපු එක.

1402
01:01:50,710 --> 01:01:52,370
ඒ වගේම අපි ඒ තිරිසනා නිදහස් කරන්න ඕන.

1403
01:01:52,750 --> 01:01:53,770
එය සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න.

1404
01:01:54,410 --> 01:01:54,730
ඔහ්.

1405
01:01:55,590 --> 01:01:56,070
භාරකරුවන්.

1406
01:01:57,210 --> 01:01:57,630
නැත.

1407
01:01:57,770 --> 01:01:57,970
මොකක්ද?

1408
01:01:58,850 --> 01:01:59,810
කළමනාකරණ උපදේශකයින්.

1409
01:02:00,090 --> 01:02:00,770
මම කිව්වා වගේ.

1410
01:02:01,290 --> 01:02:02,570
මැකෙන්සි, මගේ ඇස්වලට.

1411
01:02:03,110 --> 01:02:03,590
හුරුබුහුටි.

1412
01:02:04,930 --> 01:02:06,170
ඔවුන් කියන දේ මට ඇසෙන්නට ඇතැයි මම සිතමි.

1413
01:02:06,710 --> 01:02:07,190
මම දන්නවා.

1414
01:02:07,790 --> 01:02:08,890
ඔබට අවශ්‍ය කාටද?

1415
01:02:09,950 --> 01:02:10,430
කුමක් ද?

1416
01:02:11,430 --> 01:02:12,070
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

1417
01:02:16,930 --> 01:02:19,070
මට මේ දරු පරම්පරාව ගැන දුකයි.

1418
01:02:25,990 --> 01:02:27,870
එය පැයක් ගත විය.

1419
01:02:28,750 --> 01:02:31,130
ඒ ඇඳුම් කවය මැද මිරැන්ඩා.

1420
01:02:31,910 --> 01:02:33,450
එකඟ වූ දේ ගැන මට අදහසක් නැත.

1421
01:02:33,610 --> 01:02:34,670
ඔවුන් මුලින්ම විශේෂාංග කපා දැමීමට යනවා.

1422
01:02:34,770 --> 01:02:35,810
ඔවුන් හැම විටම මුලින්ම ලිවීම කපා.

1423
01:02:35,890 --> 01:02:36,150
බලන්න.

1424
01:02:36,150 --> 01:02:36,430
බලන්න.

1425
01:02:37,850 --> 01:02:39,070
මිරැන්ඩා සම්පත්දායකයි.

1426
01:02:39,610 --> 01:02:39,830
හරිද?

1427
01:02:40,270 --> 01:02:42,090
මෙම නව තත්වය කුමක් වුවත්, ඇය මගක් සොයා ගනීවි.

1428
01:02:42,150 --> 01:02:42,570
මාව විශ්වාස කරන්න.

1429
01:02:42,770 --> 01:02:44,070
ඇයට නිතරම හිස පිළිබඳ හැඟීමක් තිබුණා.

1430
01:02:44,150 --> 01:02:46,650
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සැබෑ රැකියාවක් කිරීමේ මේ සම්පූර්ණ දෙයයි.

1431
01:02:46,710 --> 01:02:49,550
ඒක නියමයි, ඔයා දන්නවද?

1432
01:02:49,750 --> 01:02:50,110
ඔව්.

1433
01:02:50,610 --> 01:02:51,130
මම දන්නවා.

1434
01:02:51,530 --> 01:02:51,810
ආයුබෝවන්.

1435
01:02:51,970 --> 01:02:52,190
ආයුබෝවන්.

1436
01:02:52,270 --> 01:02:53,330
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1437
01:02:53,610 --> 01:02:53,870
හරි හරී.

1438
01:02:54,190 --> 01:02:54,410
හරි හරී.

1439
01:02:54,830 --> 01:02:55,190
කුමක් ද?

1440
01:02:56,550 --> 01:03:00,270
ඔයා දන්නවද මිරැන්ඩා සහ ජේ ආපන ශාලාවේ කතා කරන දේවල් ගැන දැනගන්න ඕන කියලා ඔයා කිව්වා.

1441
01:03:01,030 --> 01:03:01,390
ඔව්.

1442
01:03:01,870 --> 01:03:02,230
ඉතින්?

1443
01:03:03,350 --> 01:03:04,110
එය කුමක් ද?

1444
01:03:04,110 --> 01:03:08,973
මම ෆ්‍රියෝ ලබා ගන්නා විට, මම මගේ හැන්දක් බිම හෙළා, මම මගේ දුරකථනය ඇගේ පුටුව යට තැබුවෙමි, 

1445
01:03:09,173 --> 01:03:12,470
එය මුළු කාලයම පටිගත විය.

1446
01:03:13,670 --> 01:03:14,110
ජින්?

1447
01:03:14,510 --> 01:03:14,950
ඔව්.

1448
01:03:15,370 --> 01:03:15,810
කුමක් ද?

1449
01:03:15,930 --> 01:03:16,970
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1450
01:03:17,110 --> 01:03:18,130
ඔයා හරිම නරක කෙනෙක්!

1451
01:03:18,430 --> 01:03:18,970
ඔව්, මම දන්නවා.

1452
01:03:20,370 --> 01:03:24,570
අපි ඔබේ අයවැය දෙස බැලූ අතර පරිමාණ-පහළීම් සඳහා ක්ෂණික අදහස් කිහිපයක් ඇත.

1453
01:03:25,170 --> 01:03:28,010
අපි එය පවා ඉහළ නැංවීමට සූදානම් බව වෙළඳපොළට පෙන්වන්න.

1454
01:03:28,550 --> 01:03:28,890
හරි හරී.

1455
01:03:33,320 --> 01:03:34,680
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1456
01:03:34,680 --> 01:03:36,500
එහෙනම් මට කියන්න එපා.

1457
01:03:36,940 --> 01:03:37,160
ඔහ්.

1458
01:03:37,780 --> 01:03:37,980
ඔහ්.

1459
01:03:39,600 --> 01:03:40,700
මම විහිළුවක් කළේ.

1460
01:03:42,380 --> 01:03:43,100
අපි යමු.

1461
01:03:45,520 --> 01:03:46,940
ඔවුන් සියල්ල කපා දමයි.

1462
01:03:48,740 --> 01:03:50,280
විශේෂාංග කිසිවක් දක්වා අඩු කර ඇත.

1463
01:03:51,220 --> 01:03:52,560
විලාසිතා සහ අලංකාරය පිරිහී ඇත.

1464
01:03:52,720 --> 01:03:57,740
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු හරහා පැමිණෙන අතර, වසර පහකට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු මිල අධික වන අතර යාමට සිදු වේ.

1465
01:03:57,900 --> 01:03:58,620
මට කණගාටුයි.

1466
01:04:00,240 --> 01:04:01,120
එය අර්ථවත් කරයි.

1467
01:04:01,760 --> 01:04:02,680
ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1468
01:04:02,920 --> 01:04:03,200
නැත.

1469
01:04:03,200 --> 01:04:05,080
එක දෙයක්වත් නෑ.

1470
01:04:07,740 --> 01:04:08,440
නයිජල්.

1471
01:04:12,430 --> 01:04:13,730
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

1472
01:04:15,030 --> 01:04:19,970
මම හිතන්නේ මම බෑග් හරස් ශරීරයට කැමතියි.

1473
01:04:23,570 --> 01:04:24,850
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

1474
01:04:27,650 --> 01:04:28,030
හරි හරී.

1475
01:04:29,050 --> 01:04:30,310
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

1476
01:04:41,920 --> 01:04:44,140
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක ආයෙත් වෙනවා කියලා.

1477
01:04:44,640 --> 01:04:45,500
තවත් ප්රකාශනයක්.

1478
01:04:45,660 --> 01:04:46,080
එය මකන්න.

1479
01:04:46,080 --> 01:04:46,180
එය මකන්න.

1480
01:04:48,380 --> 01:04:49,280
මට සමාවෙන්න ඇන්ඩි.

1481
01:04:49,380 --> 01:04:49,680
එය නරකයි.

1482
01:04:49,840 --> 01:04:50,640
එය නරකයි.

1483
01:04:55,560 --> 01:04:56,980
මේ සියල්ල යන්නේ, ඔබ දන්නවා.

1484
01:04:57,160 --> 01:04:59,060
ඒක හැමතැනම වෙනවා.

1485
01:04:59,200 --> 01:05:00,000
ඒක ෆාමසි.

1486
01:05:00,160 --> 01:05:00,720
එය පොත් සාප්පු ය.

1487
01:05:00,820 --> 01:05:01,320
ඒක ඔයාගෙ නම.

1488
01:05:01,360 --> 01:05:02,840
ඒවගේම ඔක්කොම අඩු කරනවා.

1489
01:05:03,040 --> 01:05:04,100
ඒ සියල්ල තහවුරු වෙනවා.

1490
01:05:04,140 --> 01:05:04,260
නැත.

1491
01:05:04,340 --> 01:05:05,540
මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.

1492
01:05:06,940 --> 01:05:13,840
අපට සෑම දෙයකින්ම ආත්මය උරා බොමින් එය ඉවත් කර නැවත ඇසුරුම් කරමින් සිටිය නොහැක.

1493
01:05:13,920 --> 01:05:15,160
කුමන අරමුණකටද?

1494
01:05:15,160 --> 01:05:17,060
නමුත් එය...

1495
01:05:17,060 --> 01:05:18,760
අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කරනවා.

1496
01:05:18,920 --> 01:05:21,540
ඔබ මූලික වශයෙන් මෙම ගොඩනැගිල්ල සමඟ මා කළ දේ විස්තර කර ඇත.

1497
01:05:22,280 --> 01:05:24,780
අපි දැන් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1498
01:05:24,980 --> 01:05:25,340
අපි කතා කරනවා...

1499
01:05:25,340 --> 01:05:29,960
එසේම, සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසවලට වඩා පුවත්පත් කලාව වැදගත් වේ.

1500
01:05:32,140 --> 01:05:32,920
එය ඇත්ත.

1501
01:05:35,460 --> 01:05:36,340
මට කණගාටුයි.

1502
01:05:37,540 --> 01:05:40,380
මෙය එතරම් දර්ශනීය සෞඛ්‍ය සම්පන්න සංවාදයකි.

1503
01:05:40,620 --> 01:05:41,020
ඔයාට ස්තූතියි.

1504
01:05:41,280 --> 01:05:41,820
එය නොවේද?

1505
01:05:42,000 --> 01:05:42,460
නැත.

1506
01:05:48,450 --> 01:05:49,370
මම ඔබට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්.

1507
01:05:50,930 --> 01:05:51,290
ස්තුතියි.

1508
01:05:57,900 --> 01:06:04,380
හේයි, මම දන්නවා ඔයාට ඉතාලියට යන්න වෙනවා, නමුත් ඔයා ආපහු එනකොට අල්ලගන්න ඕන නම්, මම ඒකට කැමතියි.

1509
01:06:05,760 --> 01:06:06,500
එය ඔයාට බාරයි.

1510
01:06:36,140 --> 01:06:37,420
ඔහ්, හායි, ස්ටුවර්ට්.

1511
01:06:37,580 --> 01:06:37,820
ඇන්ඩි.

1512
01:06:38,280 --> 01:06:38,640
ඔව්.

1513
01:06:38,980 --> 01:06:39,340
ඔබ හොඳින්ද?

1514
01:06:40,020 --> 01:06:40,740
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1515
01:06:40,940 --> 01:06:41,760
නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම.

1516
01:06:42,400 --> 01:06:44,040
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

1517
01:06:44,320 --> 01:06:46,140
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1518
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
මට අවශ්‍ය ...

1519
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.

1520
01:06:50,540 --> 01:06:51,000
හරි හරී.

1521
01:06:51,780 --> 01:06:53,140
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1522
01:06:53,920 --> 01:06:54,440
ඔව්.

1523
01:06:54,900 --> 01:06:58,400
ඇය එසේ...

1524
01:07:02,860 --> 01:07:03,420
නිර්භීත.

1525
01:07:07,840 --> 01:07:09,560
මම ඔයාට කරදර කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1526
01:07:09,840 --> 01:07:10,640
මට කතා කරන්න ඕනේ.

1527
01:07:11,720 --> 01:07:12,280
කතා කරන්නද?

1528
01:07:12,440 --> 01:07:13,820
ඉතින්, මට අවශ්‍ය වන්නේ ...

1529
01:07:13,820 --> 01:07:15,900
ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?

1530
01:07:15,980 --> 01:07:18,080
ඔබ කළා වගේ රහස් සැලැස්මක්.

1531
01:07:18,080 --> 01:07:19,320
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1532
01:07:19,520 --> 01:07:20,660
ඔබට ඇමතිය හැකි අය නැද්ද?

1533
01:07:21,380 --> 01:07:23,960
මට ඕන හැමෝගෙම රස්සා නැති වෙනවට, කරුණාකරලා.

1534
01:07:24,220 --> 01:07:26,140
අපි පහුගිය ටිකේ ඒ වගේ ලොකු වැඩක් කළා.

1535
01:07:26,700 --> 01:07:28,720
අපි විශිෂ්ට ලේඛකයින් ආකර්ෂණය කර ගනිමින් සිටින අතර මිනිසුන් රැකබලා ගනී.

1536
01:07:29,480 --> 01:07:30,540
සඟරාව, නැවතත්.

1537
01:07:30,760 --> 01:07:34,860
මම අදහස් කළේ, මෙම රැකියාව මට නැවතත්, අනාගතය සඳහා, අපගේ අනාගතය සඳහා, මගේ අනාගතය සඳහා බලාපොරොත්තු වීමට ඉඩ දී ඇත.

1538
01:07:34,980 --> 01:07:36,260
මට ඔබට යම් උපකාරයක් ලබා දීමට හැකි වනු ඇත.

1539
01:07:36,780 --> 01:07:37,360
ගෙදර යන්න.

1540
01:07:37,960 --> 01:07:38,820
ඒත් මම...

1541
01:07:38,820 --> 01:07:39,600
පරක්කුයි.

1542
01:07:39,840 --> 01:07:42,840
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න.

1543
01:07:45,020 --> 01:07:47,000
එය ඔබට අදාල නොවේ.

1544
01:08:31,840 --> 01:08:32,440
ඔව්.

1545
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
ඇලෝරා, මිලානෝ.

1546
01:08:34,080 --> 01:08:38,160
දැන් ඔබ කියන්නේ සමහර නවක අධ්‍යක්ෂවරු ඉහළ ඉඳන් ඇවිත් තියෙනවා කියලද?

1547
01:08:39,380 --> 01:08:40,580
අයවැය කප්පාදුද?

1548
01:08:40,920 --> 01:08:41,220
ඔව්.

1549
01:08:41,600 --> 01:08:44,980
ඉතින්, මිලාන් සම්බන්ධයෙන්, අපි ජෝන් ලෙජන්ඩ් කපා දමමු.

1550
01:08:46,060 --> 01:08:49,420
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ පියානෝව අප එහි නැව්ගත කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය වන අතර එය ඉතා මිල අධිකය.

1551
01:08:49,740 --> 01:08:50,960
ඉතින්, සංගීතය නැත.

1552
01:08:52,040 --> 01:08:53,160
අපි ඔහුට අනුග්‍රහයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නම් මිස.

1553
01:08:55,940 --> 01:08:56,540
නැත.

1554
01:09:01,800 --> 01:09:02,080
නැත.

1555
01:09:02,420 --> 01:09:03,460
ඇය කළ නොහැක්කකි.

1556
01:09:03,880 --> 01:09:04,800
එම ආවරණය පාහේ ...

1557
01:09:06,560 --> 01:09:07,420
මාව මැරුවා.

1558
01:09:07,780 --> 01:09:08,040
හොඳයි.

1559
01:09:09,040 --> 01:09:09,760
සංගීතය නැත.

1560
01:09:11,060 --> 01:09:12,000
කොහෙත්ම නැහැ.

1561
01:09:12,300 --> 01:09:12,700
සංගීතය නැත.

1562
01:09:12,820 --> 01:09:13,360
හරි, හොඳයි.

1563
01:09:13,400 --> 01:09:13,840
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1564
01:09:13,960 --> 01:09:14,340
ඔයාට ස්තූතියි.

1565
01:09:14,840 --> 01:09:18,200
දැන්, මණ්ඩලය පුරා නව ප්රතිපත්ති කිහිපයක් තිබේ.

1566
01:09:18,800 --> 01:09:21,320
පළමු එක තවත් පුද්ගලික කාර් නොවේ.

1567
01:09:21,540 --> 01:09:22,640
Uber පමණි.

1568
01:09:24,900 --> 01:09:26,800
තවද, ගුවන් ගමන් සම්බන්ධයෙන් ...

1569
01:09:29,580 --> 01:09:31,220
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

1570
01:09:31,540 --> 01:09:35,820
යුනයිටඩ් එයාර්ලයින්ස් ෆ්ලයිට් 19 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිලාන් ඉතාලියට සේවය සමඟ.

1571
01:09:36,060 --> 01:09:40,040
අපි අපගේ ගුවන් සේවිකාවන් සඳහා ෂැම්පේන් සමඟ පැමිණෙන්නෙමු, ඔබේ ගමනට ඔබට උදව් කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු.

1572
01:09:40,620 --> 01:09:43,380
ඔබ ආර්ථිකයක වාඩි වී සිටින්නේ නම්, ඔබ පානය කිරීමට ඔබට උදව් කරනවාද?

1573
01:09:50,800 --> 01:09:52,100
මට යමක් අවශ්‍යයි.

1574
01:09:52,340 --> 01:09:53,480
මට බොන්න මොනවා හරි දෙන්න.

1575
01:10:00,880 --> 01:10:01,960
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1576
01:10:02,200 --> 01:10:03,680
ඇය මෙය ඉවසන්නේ ඇයි?

1577
01:10:04,580 --> 01:10:05,160
මට සමාවෙන්න.

1578
01:10:05,460 --> 01:10:05,960
මට සමාවෙන්න?

1579
01:10:06,600 --> 01:10:09,100
ප්‍රිස්ට්ලි මහත්මිය ඇගේ හොඳම ෂැම්පේන් වීදුරුවකට කැමතියි.

1580
01:10:09,620 --> 01:10:11,540
මට සමාවෙන්න, එය මෙම කුටියේ සේවය නොකෙරේ.

1581
01:10:12,020 --> 01:10:13,320
එයාලට ස්නැක් පෙට්ටි තියෙනවා.

1582
01:10:15,500 --> 01:10:17,260
ස්නැක් පෙට්ටියක්, සමහරවිට?

1583
01:11:42,970 --> 01:11:43,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1584
01:11:44,710 --> 01:11:46,650
අහ්, මම ඇයව මෝහනය කළා.

1585
01:11:47,170 --> 01:11:48,850
ඇය ඉතා ලස්සන මාලයක් පැළඳ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

1586
01:11:49,150 --> 01:11:49,490
ඔව්?

1587
01:11:49,810 --> 01:11:50,790
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1588
01:11:51,310 --> 01:11:52,650
ගිය සතියේ මම ඇයට Monet එකක් මිලදී ගත්තා.

1589
01:11:54,210 --> 01:11:55,370
සහ ක්ලිම්ට් එකක්.

1590
01:11:55,530 --> 01:11:55,770
ඇත්තටම?

1591
01:11:56,050 --> 01:11:56,990
ඔහ් ඔව්.

1592
01:11:58,910 --> 01:11:59,470
ඉදිරියට එන්න.

1593
01:12:10,750 --> 01:12:11,570
ඔබ කැමරාව දන්නවාද?

1594
01:12:13,330 --> 01:12:14,350
ඔව්, මට මතක තබා ගත යුතුයි.

1595
01:12:15,050 --> 01:12:20,450
අම්මේ, ඔයා එයාට මැඩ්ලින් මෙනවිය වෙනුවෙන් ප්‍රතිරාවය කරන්න ඕන වැඩක් කළා, නමුත් එතනට යන්න මගේ අදහස වුණා.

1596
01:12:20,710 --> 01:12:22,830
ඔහ්, බනී, අපි ටිකක් වෙව්ලන විට අපි කුමක් කරමුද?

1597
01:12:23,170 --> 01:12:24,710
අපි, ඒක හරි, හුස්ම ගන්නවා.

1598
01:12:24,970 --> 01:12:25,450
ආශ්වාස කරන්න.

1599
01:12:25,530 --> 01:12:25,890
අල්ලගෙන ඉන්න.

1600
01:12:27,390 --> 01:12:28,370
සහ හුස්ම පිට කරන්න.

1601
01:12:28,470 --> 01:12:30,090
ඒ වගේම Tap-a-tap-a-tap-a-tap කිරීමට අමතක නොකරන්න.

1602
01:12:30,130 --> 01:12:31,150
ඒක හැම පැත්තම.

1603
01:12:31,430 --> 01:12:32,470
අපි ඉන්නවා, එය වඩා හොඳද?

1604
01:12:32,910 --> 01:12:33,310
උහ්-හහ්.

1605
01:12:33,450 --> 01:12:34,070
හරි, මගේ ආදරය.

1606
01:12:34,130 --> 01:12:35,370
දැන් අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද තාත්තව ගන්න?

1607
01:12:35,590 --> 01:12:36,370
හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

1608
01:12:37,290 --> 01:12:37,830
මොකක් ද වෙන්නේ?

1609
01:12:38,130 --> 01:12:39,810
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඉන්නේ මිලානෝ වල.

1610
01:12:39,810 --> 01:12:42,990
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ස්පාන්ක්ස් යුගලයකට වඩා සිහින්ව දිගු කර ඇත.

1611
01:12:43,070 --> 01:12:44,770
එසේනම් ඔබට මාපියන් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

1612
01:12:45,310 --> 01:12:47,450
මිස් මැඩ්ලින් වෙත ගොස් ඔවුන්ට ලේ වැගිරෙන එක්ලෙයාර් ලබා දෙන්න.

1613
01:12:47,570 --> 01:12:48,050
මට ඒක කරන්න බෑ.

1614
01:12:48,050 --> 01:12:49,830
සහ එමිලි සමඟ, මම මෙහි සිටිමි, ඉතින් ...

1615
01:13:02,010 --> 01:13:05,450
මා දැල්වෙන පාලම් මගේ මාර්ගය ආලෝකමත් වේවා.

1616
01:13:15,360 --> 01:13:15,880
ආයුබෝවන්.

1617
01:13:16,600 --> 01:13:17,840
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

1618
01:13:18,200 --> 01:13:18,720
ඔව්.

1619
01:13:18,980 --> 01:13:19,120
හරි හරී.

1620
01:13:29,520 --> 01:13:29,880
ආයුබෝවන්.

1621
01:13:30,560 --> 01:13:31,440
අපි දිහා බලන්න.

1622
01:13:31,640 --> 01:13:32,920
උදාවීමට පෙර නැගිටින්න.

1623
01:13:33,220 --> 01:13:34,060
මම ඇවිදින්න ගියා විතරයි.

1624
01:13:34,160 --> 01:13:34,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1625
01:13:34,940 --> 01:13:35,200
මම?

1626
01:13:35,500 --> 01:13:36,200
ඔව්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1627
01:13:36,740 --> 01:13:37,040
කොමෝ.

1628
01:13:37,860 --> 01:13:38,080
අහ්.

1629
01:13:38,180 --> 01:13:39,700
ඔව්, මම ඒ කතාව කරන්නේ වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ.

1630
01:13:39,940 --> 01:13:41,260
ඔහ්, හරි, හරි.

1631
01:13:41,360 --> 01:13:41,840
ඒක හුරතල්.

1632
01:13:42,180 --> 01:13:42,900
අද රෑ කෑම?

1633
01:13:43,340 --> 01:13:45,240
මම හැම විටම Giacomo හි ඒ සඳහා කාලය ගත කරමි.

1634
01:13:45,380 --> 01:13:46,200
ඕපාදූප නැහැ, කියන්න?

1635
01:13:46,380 --> 01:13:46,620
උහ්-හහ්.

1636
01:13:46,920 --> 01:13:47,780
හරි, නියමයි.

1637
01:13:47,880 --> 01:13:48,340
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

1638
01:13:48,400 --> 01:13:48,640
හරි හරී.

1639
01:13:48,760 --> 01:13:48,980
හරි හරී.

1640
01:13:55,140 --> 01:13:56,060
ඉදිරියට එන්න.

1641
01:13:56,080 --> 01:13:56,640
කවුළුව ඉහළට.

1642
01:13:56,780 --> 01:13:57,120
කවුළුව ඉහළට.

1643
01:13:57,200 --> 01:13:57,820
නයිජල් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1644
01:13:57,920 --> 01:13:59,280
මට ඕන නෑ.

1645
01:14:37,650 --> 01:14:38,370
මෙන්න ඇය.

1646
01:14:38,410 --> 01:14:39,550
ඔහ්, හායි, පැටියෝ.

1647
01:14:40,110 --> 01:14:40,570
ආයුබෝවන්.

1648
01:14:41,010 --> 01:14:41,470
එපා.

1649
01:14:41,710 --> 01:14:43,110
මම හලෝ කියන එක විතරයි.

1650
01:14:47,320 --> 01:14:48,900
ඉතින් ඔබට කොපමණ කාලයක් මෙහි ස්ථානයක් තිබේද?

1651
01:14:50,260 --> 01:14:50,720
මම?

1652
01:14:50,900 --> 01:14:51,360
ම්ම්-හ්ම්.

1653
01:14:51,740 --> 01:14:52,320
අනේ දෙවියනේ.

1654
01:14:52,880 --> 01:14:53,480
ඒක තමයි.

1655
01:14:53,740 --> 01:14:53,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1656
01:14:54,620 --> 01:14:55,840
මම දන්නේ නැහැ.

1657
01:14:55,980 --> 01:14:56,460
මම දන්නේ නැහැ.

1658
01:14:57,360 --> 01:14:57,680
කිසිවක් නැත.

1659
01:14:58,720 --> 01:14:59,360
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1660
01:14:59,360 --> 01:15:00,020
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1661
01:15:00,300 --> 01:15:01,320
නැහැ, බොහොම ස්තුතියි.

1662
01:15:01,620 --> 01:15:01,860
Ciao.

1663
01:15:02,880 --> 01:15:03,540
කිසිවක් නොමැතිද?

1664
01:15:03,900 --> 01:15:05,700
නෑ මම මේ දවස්වල වතුර කරන්නේ නැහැ.

1665
01:15:05,860 --> 01:15:07,480
මම ජල හිඟයකින් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1666
01:15:07,720 --> 01:15:08,160
එය විෂ වේ.

1667
01:15:08,280 --> 01:15:09,120
එය විෂ නොවේ.

1668
01:15:09,440 --> 01:15:10,100
එය විෂ වේ.

1669
01:15:10,140 --> 01:15:13,200
ඉතින්, අහ්, ඔයා හිතනවද අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා?

1670
01:15:13,380 --> 01:15:14,420
ඔහු අසන දේ මත රඳා පවතී.

1671
01:15:14,540 --> 01:15:15,620
ඔහ්, එන්න, බීඩී.

1672
01:15:15,700 --> 01:15:17,020
ඔබ කිසිම දෙයක් ගැන කිසිවෙකුට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

1673
01:15:17,100 --> 01:15:17,540
ඔබ එය දන්නවා.

1674
01:15:17,720 --> 01:15:18,300
එය ඇත්ත.

1675
01:15:18,480 --> 01:15:21,160
ඒත් මම මෙයාව පොළඹවා ගත්තා මාත් එක්ක යාලු වෙන්න.

1676
01:15:21,160 --> 01:15:21,280
ඔබ සමඟ දිනයකට යාමට?

1677
01:15:23,240 --> 01:15:23,940
ඒක අපි හැමෝම පිළිගත්තා.

1678
01:15:24,640 --> 01:15:25,740
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1679
01:15:25,900 --> 01:15:26,300
කරුණාකර.

1680
01:15:27,320 --> 01:15:29,600
අනික ඔයා මාව මීට කලින් දැකලා නැත්නම් මට මේ කෙනාව මුණගැහෙනවා.

1681
01:15:29,760 --> 01:15:31,120
මට කන් කෙස් තිබුණා.

1682
01:15:31,220 --> 01:15:31,420
ඔහ්.

1683
01:15:31,480 --> 01:15:32,940
ඒකෙන් කොණ්ඩේ ගොඩක් වැඩෙනවා.

1684
01:15:32,960 --> 01:15:33,800
මට ඔහුව හමුවීමට යාමට සිදු විය.

1685
01:15:33,800 --> 01:15:35,320
මම කිව්වේ, පුංචි, බසර්.

1686
01:15:35,940 --> 01:15:36,360
ඔව්.

1687
01:15:36,620 --> 01:15:37,460
ඊට පස්සේ තණකොළ කපන යන්ත්‍රය.

1688
01:15:37,680 --> 01:15:38,200
ඉතිරිය.

1689
01:15:38,480 --> 01:15:39,920
ඔහ්, ඔබට සිතාගත හැකිද?

1690
01:15:40,220 --> 01:15:41,820
මගේ පපුවේ තණකොළ කපන යන්ත්‍රය.

1691
01:15:42,120 --> 01:15:43,800
මම සබන් කැටයක් වගේ එයාට කැමතියි.

1692
01:15:44,740 --> 01:15:45,540
ඒක හරි.

1693
01:15:45,640 --> 01:15:46,100
හිසකෙස් පමණි.

1694
01:15:46,380 --> 01:15:47,340
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

1695
01:15:47,600 --> 01:15:47,740
ඔහ්.

1696
01:15:53,920 --> 01:15:54,020
JJ!

1697
01:15:54,480 --> 01:15:55,100
දැන් ඉක්මන්.

1698
01:15:55,640 --> 01:15:56,380
ඔයාට මට ඉක්මනට කියන්න ඕනද?

1699
01:15:56,440 --> 01:15:57,040
ඔබට ඉක්මනින් මට කියන්න පුළුවන්.

1700
01:15:57,260 --> 01:15:57,520
JJ!

1701
01:15:57,940 --> 01:15:58,620
ඔයාට මට හෙමින් කියන්න ඕනද?

1702
01:15:58,720 --> 01:15:59,240
මට හෙමින් කියන්න පුළුවන්.

1703
01:15:59,520 --> 01:16:00,340
එයාට අපිව පේන්නෙ නැද්ද?

1704
01:16:00,460 --> 01:16:00,960
කොහෙත්ම නැහැ.

1705
01:16:01,280 --> 01:16:01,560
JJ!

1706
01:16:09,380 --> 01:16:10,560
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

1707
01:16:10,900 --> 01:16:11,480
ඔහ්, හායි.

1708
01:16:11,579 --> 01:16:11,839
ආයුබෝවන්.

1709
01:16:12,260 --> 01:16:13,040
හේයි, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

1710
01:16:13,460 --> 01:16:13,720
ආදරණීයයි.

1711
01:16:13,900 --> 01:16:14,200
ඔබේ කොහොමද?

1712
01:16:15,060 --> 01:16:16,640
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මට දැන් කාමර සේවාවක් ඇසුණා.

1713
01:16:16,920 --> 01:16:17,260
ඕ ඇත්ත?

1714
01:16:17,400 --> 01:16:17,579
ඔව්?

1715
01:16:17,800 --> 01:16:19,579
මම මෙහි ඔවුන්ගේ බකලාවෝ මැන්ටෙකාටෝ වලට කැමතියි.

1716
01:16:19,839 --> 01:16:20,119
Yum.

1717
01:16:20,339 --> 01:16:21,099
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1718
01:16:21,180 --> 01:16:21,339
ඔව්.

1719
01:16:21,400 --> 01:16:22,220
මෙහෙ උන්ට ඒක නෑ.

1720
01:16:22,720 --> 01:16:24,339
ඒ මිලානිස් නොව වැනිසියානු කෑමක්.

1721
01:16:25,000 --> 01:16:25,800
මට ඇත්ත කියන්න.

1722
01:16:25,900 --> 01:16:26,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

1723
01:16:27,119 --> 01:16:27,520
ඔබ විහිළු කරනවාද?

1724
01:16:27,540 --> 01:16:28,280
ඔයා හුකනවා.

1725
01:16:28,280 --> 01:16:30,600
මම හිස් කබලක් දැක්කම හිස් හොල්ලන්නෙ නෑ.

1726
01:16:30,860 --> 01:16:31,160
මට කියන්න.

1727
01:16:31,160 --> 01:16:31,740
ඔහ්, නෝනා, ඇය ආවා.

1728
01:16:32,520 --> 01:16:32,860
උදෑසන.

1729
01:16:33,240 --> 01:16:35,300
මට මේ පන්තිය කරන්න බෑ.

1730
01:16:36,180 --> 01:16:36,480
සූදානම්ද?

1731
01:16:40,440 --> 01:16:43,020
නිසැකවම, ආරක්ෂාව ඉතා දැඩි වනු ඇත.

1732
01:16:43,620 --> 01:16:49,040
තවද අපි කලාව සඳහා පුළුල් rotazione කුලියට ගෙන ඇත.

1733
01:16:53,400 --> 01:16:54,220
ඒක තමයි.

1734
01:16:54,800 --> 01:16:55,640
හරි, හැමෝම.

1735
01:16:55,920 --> 01:17:00,060
මම සේවාදායකයින් සඳහා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය හරහා යාමට කැමතියි.

1736
01:17:01,000 --> 01:17:01,400
අපි වාඩි වී සිටිමු.

1737
01:17:01,580 --> 01:17:04,200
ඉතින්, අපට U-හැඩැති මේසයක් තිබේ.

1738
01:17:04,820 --> 01:17:06,060
ඒක තමයි ඔළුව උඩ.

1739
01:17:07,040 --> 01:17:08,980
අපි මෙතනට පිඟන් ටිකක් දෙන්නයි යන්නේ.

1740
01:17:09,300 --> 01:17:10,000
පුද්ගලයන් 40 ක් පමණ.

1741
01:17:11,040 --> 01:17:14,260
ඒවගේම අපි බ්‍රෑන්ඩ් අරගෙන ඒවා මිශ්‍ර කරන්නයි යන්නේ.

1742
01:17:14,560 --> 01:17:16,340
අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන ඔබ බොහෝ දේ දන්නවාද?

1743
01:17:16,600 --> 01:17:16,940
කුමක් ද?

1744
01:17:17,560 --> 01:17:18,960
ඇදුම රෝගයක්.

1745
01:17:20,000 --> 01:17:23,340
මෙම විශේෂිත දර්ශනය පින්තාරු කිරීම අලුත් දෙයක් නොවීය.

1746
01:17:24,800 --> 01:17:28,840
ඔබට යුරෝපය පුරා බිතුසිතුවම් සහ එකම විෂය කරුණු සොයා ගත හැකිය.

1747
01:17:29,120 --> 01:17:31,560
අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ අනෙක් අනුවාදය වූයේ මිය යන මිනිසෙකුගේ සිතුවමකි.

1748
01:17:32,190 --> 01:17:35,800
භාරව සිටින මිනිසෙක් සාමාන්‍යයෙන් හලෝ එකකින් නිරූපණය කෙරේ.

1749
01:17:38,300 --> 01:17:43,860
මිනිසුන් සිතන්නේ එය ඩාවින්චිගේ ක්‍රමය කියායි.

1750
01:17:44,480 --> 01:17:45,680
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

1751
01:17:47,340 --> 01:17:51,580
මිනිසුන් වරෙක තේජාන්විත හා වැරදිසහගත ය.

1752
01:17:53,040 --> 01:17:58,720
අනිවාරයෙන්ම අපි එකිනෙකාව රවට්ටලා පාවා දෙනවා.

1753
01:17:59,440 --> 01:18:01,540
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1754
01:18:01,540 --> 01:18:04,660
ඔහ්, ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නේ.

1755
01:18:08,390 --> 01:18:09,130
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

1756
01:18:20,790 --> 01:18:24,350
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1757
01:18:42,330 --> 01:18:43,330
ආන්ටි මොකද කරන්නේ?

1758
01:18:43,510 --> 01:18:44,390
පඳුර වටේට ගහනවා.

1759
01:18:45,330 --> 01:18:45,990
මට සමාවෙන්න.

1760
01:18:47,650 --> 01:18:48,470
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1761
01:18:48,710 --> 01:18:49,290
මිරැන්ඩා දන්නවා.

1762
01:18:49,350 --> 01:18:49,530
කුමක් ද?

1763
01:18:49,630 --> 01:18:50,050
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1764
01:18:50,250 --> 01:18:50,570
ඇය දන්නවා.

1765
01:18:50,770 --> 01:18:51,050
කෙසේද?

1766
01:18:51,270 --> 01:18:51,750
ඔබ සැලසුම් කළාද?

1767
01:18:51,890 --> 01:18:52,250
නැත.

1768
01:18:52,390 --> 01:18:54,210
නමුත් ඇය මට එය භයානක ලෙස පැහැදිලි කරනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

1769
01:18:54,250 --> 01:18:55,570
යමක් සිදුවී ඇති බව ඇය දනී.

1770
01:18:55,710 --> 01:18:56,850
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

1771
01:18:56,850 --> 01:18:57,910
අපි මේක කරන්නේ ඇයට උදව් කරන්න විතරයි.

1772
01:18:58,050 --> 01:18:59,710
නමුත් මට තවදුරටත් රහස් ගැන අවංකව බලා සිටිය නොහැක.

1773
01:18:59,790 --> 01:19:01,130
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඇයට කියන්න ඕනේ.

1774
01:19:01,230 --> 01:19:01,570
නැත.

1775
01:19:01,770 --> 01:19:03,230
එය සිදු කරන තුරු අපි බලා සිටිමු.

1776
01:19:03,710 --> 01:19:04,050
කරුණාකර.

1777
01:19:04,190 --> 01:19:04,490
ආමි.

1778
01:19:05,170 --> 01:19:05,530
ආයුබෝවන්.

1779
01:19:05,830 --> 01:19:06,670
Mi dai un momento.

1780
01:19:06,850 --> 01:19:08,270
Perchè se sembri così impaziente?

1781
01:19:08,330 --> 01:19:09,290
Donate per favore.

1782
01:19:11,590 --> 01:19:12,610
අපි මිරැන්ඩාට කියන්න ඕන.

1783
01:19:12,770 --> 01:19:13,550
අපි දැන් ඇයට කියන්න ඕන.

1784
01:19:14,810 --> 01:19:16,110
මට ටිකක් අසනීපයි වගේ.

1785
01:19:18,610 --> 01:19:19,390
මම හරිම කලබලයි.

1786
01:19:19,490 --> 01:19:19,910
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1787
01:19:20,450 --> 01:19:21,370
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

1788
01:19:21,550 --> 01:19:23,250
අනේ මට එක පාරටම හැගීමක් ආවා.

1789
01:19:23,330 --> 01:19:23,670
කරුණාකර.

1790
01:19:24,870 --> 01:19:26,330
මම හරිම කලබලයි.

1791
01:19:26,790 --> 01:19:26,890
මම හරිම කලබලයි.

1792
01:19:27,590 --> 01:19:28,030
ඔහ්.

1793
01:19:29,550 --> 01:19:29,990
පවුල්.

1794
01:19:32,230 --> 01:19:33,490
මගේ නැන්දා ලානි.

1795
01:19:34,190 --> 01:19:35,810
ඇය මිනිස් ජාවාරමට ලක්ව ඇත.

1796
01:19:36,650 --> 01:19:36,850
ඔහ්.

1797
01:19:38,110 --> 01:19:39,570
ජේ ලොකු ස්වීප් එකට පැන්නා.

1798
01:19:40,470 --> 01:19:40,810
මම දන්නවා.

1799
01:19:41,630 --> 01:19:44,470
හොඳයි, එය ටිකක් පහසුයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1800
01:19:44,830 --> 01:19:45,830
මම ඔබ දෙදෙනාට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1801
01:19:46,330 --> 01:19:46,670
අම්මෝ.

1802
01:19:47,670 --> 01:19:47,850
හරි හරී.

1803
01:19:48,750 --> 01:19:49,150
මිරැන්ඩා.

1804
01:19:50,150 --> 01:19:51,990
ගුවන් ධාවන පථය සමඟ ජේට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

1805
01:19:52,390 --> 01:19:55,390
එය පෙර තිබූ දෙයට සමාන නොවන තරමට එය ආපසු පරිමාණය කිරීම.

1806
01:19:55,390 --> 01:19:58,750
එය මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ, නයිජල් සහ ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ බොහෝමයක් කැපීම.

1807
01:19:58,890 --> 01:19:59,830
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1808
01:20:00,130 --> 01:20:00,450
බලන්න.

1809
01:20:01,090 --> 01:20:04,930
ධාවන පථය කොතරම් වැදගත්ද යන්න අපි කවුරුත් දනිමු.

1810
01:20:05,050 --> 01:20:09,150
ඔව්, මම කියන්නේ, ධාවන පථය ප්‍රායෝගිකව ආගමක් වන අතර එය ආරක්ෂා කළ යුතුය.

1811
01:20:09,430 --> 01:20:12,930
ඉතින් මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, ප්‍රශ්නය එය අත්පත් කර ගැනීමට හැකියාව ඇත්තේ කාටද?

1812
01:20:13,150 --> 01:20:14,710
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් එය පිට කරනවාද?

1813
01:20:14,870 --> 01:20:15,130
අම්මෝ.

1814
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
බෙන්ජි මිලදී ගැනීමේ ධාවන පථය.

1815
01:20:17,110 --> 01:20:17,450
බෙන්ජි?

1816
01:20:17,630 --> 01:20:18,410
බෙන්ජි බාන්ස්?

1817
01:20:19,450 --> 01:20:20,270
මගේ බෙන්ජි.

1818
01:20:20,610 --> 01:20:24,450
Jay Raddatz යෝජනාවක් කළ අතර Jay ඉක්මනින්ම පිළිගත්තා.

1819
01:20:25,350 --> 01:20:26,950
අනික ඔයාට මේකෙ කොටසක් තිබුනද?

1820
01:20:27,210 --> 01:20:29,470
ඔව්, අපි එය කරන්නේ ධාවන පථය සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමටයි.

1821
01:20:29,890 --> 01:20:32,570
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඔබ ප්‍රධාන කර්තෘ වනු ඇත.

1822
01:20:33,550 --> 01:20:34,430
මට කණගාටුයි.

1823
01:20:34,690 --> 01:20:41,286
මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව, නමුත් මම, 

1824
01:20:41,286 --> 01:20:44,990
ඔබ මේ මට්ටමේ පාවාදීමේ හැකියාවක් ඇති බව මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත.

1825
01:20:44,990 --> 01:20:45,430
පාවාදීමද?

1826
01:20:45,490 --> 01:20:46,130
නැහැ, මිරැන්ඩා.

1827
01:20:46,410 --> 01:20:48,730
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ධාවන පථය සුරකිමු.

1828
01:20:49,430 --> 01:20:50,050
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1829
01:20:50,210 --> 01:20:53,050
එමිලි මෙනවිය කිසිවකු වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉතිරි කරන්නේ නැත.

1830
01:20:53,910 --> 01:20:55,590
ඔව් ඇය තමයි.

1831
01:20:55,650 --> 01:20:56,470
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය.

1832
01:20:56,650 --> 01:20:56,770
එමිලි.

1833
01:21:00,330 --> 01:21:00,890
එමිලි.

1834
01:21:01,750 --> 01:21:02,310
ඇයට කියන්න.

1835
01:21:02,770 --> 01:21:02,950
ඔව්.

1836
01:21:03,690 --> 01:21:04,070
එමිලි.

1837
01:21:04,950 --> 01:21:05,570
ඇයට කියන්න.

1838
01:21:13,840 --> 01:21:14,660
හොඳයි, ඇය හරි.

1839
01:21:18,390 --> 01:21:19,970
මට බෙන්ජි මිලදී ගැනීමේ ධාවන පථය.

1840
01:21:21,650 --> 01:21:23,050
ඒ නිසා මට එය ධාවනය කළ හැකිය.

1841
01:21:23,410 --> 01:21:24,570
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1842
01:21:25,830 --> 01:21:26,910
බලන්න, ඇයට දිගු ගමනක් තිබේ.

1843
01:21:27,310 --> 01:21:28,290
ඓතිහාසික ධාවනයක්.

1844
01:21:29,350 --> 01:21:30,450
නමුත් ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත.

1845
01:21:31,290 --> 01:21:32,710
ඒ වගේම මම වඩාත් නැවුම්.

1846
01:21:33,410 --> 01:21:34,270
සහ බාල.

1847
01:21:35,790 --> 01:21:38,270
මට අවශ්‍ය වන්නේ රසයන් සැකසීමට මිස ඒවා සපුරාලීමට නොවේ.

1848
01:21:38,370 --> 01:21:39,770
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

1849
01:21:39,910 --> 01:21:40,430
ඒ ඇයි කියලා ඇය දන්නවා.

1850
01:21:41,270 --> 01:21:43,090
මට අදහසක් නැහැ.

1851
01:21:43,310 --> 01:21:45,390
ඔයා මාව එළියට තල්ලු කළා නේද?

1852
01:21:45,530 --> 01:21:46,970
මම ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1853
01:21:47,050 --> 01:21:48,710
ඔයා Dior මාව කුලියට ගත්තා.

1854
01:21:49,370 --> 01:21:50,490
මගෙන් මිදෙන්නට.

1855
01:21:51,010 --> 01:21:51,290
ඇයි?

1856
01:21:51,410 --> 01:21:52,790
ඇයි එහෙම කළේ?

1857
01:21:55,150 --> 01:21:59,710
ඔබ කිසි විටෙකත් ධාවන පථය භාර නොගත යුතු එකම හේතුව නිසා, එමිලි.

1858
01:21:59,870 --> 01:22:02,730
මොකද ඔයා ලස්සනයි වගේම බුද්ධිමත්.

1859
01:22:03,070 --> 01:22:03,810
නමුත්, නැහැ.

1860
01:22:05,650 --> 01:22:07,710
ඔබට අවශ්‍ය දේ නැත.

1861
01:22:09,190 --> 01:22:10,130
මට කණගාටුයි.

1862
01:22:11,050 --> 01:22:12,170
නමුත් ඔබ දැක්මක් ඇති කෙනෙක් නොවේ.

1863
01:22:17,680 --> 01:22:18,880
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1864
01:22:21,720 --> 01:22:23,700
ඔබ මා ගැන පළමු දෙය දන්නේ නැත.

1865
01:22:23,800 --> 01:22:24,840
ඔයා එයාව කවදාවත් අල්ලගන්නෙ නෑ.

1866
01:22:24,840 --> 01:22:26,160
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

1867
01:22:26,160 --> 01:22:28,980
ඒ වගේම මම ගැඹුරින් කල්පනා කරනවා.

1868
01:22:42,260 --> 01:22:43,780
හොඳයි, බෙන්ජිගේ නීතිඥයන්.

1869
01:22:44,460 --> 01:22:45,840
ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත.

1870
01:22:46,960 --> 01:22:48,040
සියලුම විස්තර සහිතව.

1871
01:22:53,270 --> 01:22:54,830
මට අදහසක් නැහැ.

1872
01:22:55,030 --> 01:22:56,850
මට ඉතා කනගාටුයි.

1873
01:22:57,710 --> 01:22:59,510
මට නිකමට හිතුනා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ කියලා.

1874
01:23:01,270 --> 01:23:03,370
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ඇඳගෙන සිටින්නේ එය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1875
01:23:30,950 --> 01:23:32,010
ඒයි මොකක් ද?

1876
01:23:32,050 --> 01:23:32,510
ඔයාට කොහොම ද?

1877
01:23:32,910 --> 01:23:33,530
අනේ දෙවියනේ ඇන්ඩි.

1878
01:23:33,690 --> 01:23:34,430
ඔබ එවූ මෙම පිටු?

1879
01:23:34,830 --> 01:23:35,990
මගේ ලොක්කා කලබල වෙනවා.

1880
01:23:36,090 --> 01:23:37,170
මේවා පරිපූර්ණයි.

1881
01:23:37,430 --> 01:23:37,610
ඔහ්.

1882
01:23:38,210 --> 01:23:40,070
අහ්, ඒ ගැන.

1883
01:23:40,370 --> 01:23:41,930
මෙතන ගොඩක් පොරොන්දු තියෙනවා.

1884
01:23:42,330 --> 01:23:44,370
මම ඔබට යෝජනාවක් සහ ගිවිසුමක් එවනවා.

1885
01:23:44,690 --> 01:23:46,350
අනික ඇන්ඩි 50 නෙමේ.

1886
01:23:47,150 --> 01:23:47,890
ඒක 100ක් නෙවෙයි.

1887
01:23:48,830 --> 01:23:49,830
350 යි.

1888
01:23:50,890 --> 01:23:52,190
එය 50 ක් පමණ වේ.

1889
01:23:55,920 --> 01:23:56,440
නැත.

1890
01:23:56,860 --> 01:23:57,180
නැද්ද?

1891
01:23:57,440 --> 01:23:58,360
නැහැ කියන්නේ මොකක්ද?

1892
01:23:58,480 --> 01:24:00,380
හුරේ කියන්නේ නැද්ද?

1893
01:24:00,780 --> 01:24:04,100
මෙම පොත, එය මිරැන්ඩාට හානි කළ හැකිය.

1894
01:24:04,260 --> 01:24:04,880
මම නෑ...

1895
01:24:04,880 --> 01:24:07,480
ඒක හොඳයි, මොකද ඇය දරුණුයි.

1896
01:24:08,320 --> 01:24:10,140
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

1897
01:24:11,420 --> 01:24:12,880
හරි, ස්ටොක්හෝම් අමතන්න.

1898
01:24:12,980 --> 01:24:14,440
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය නැවත අවශ්‍යයි.

1899
01:24:14,860 --> 01:24:15,380
මම...

1900
01:24:16,060 --> 01:24:17,220
මට පසුව ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිද?

1901
01:24:17,740 --> 01:24:19,020
හරි, මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

1902
01:24:24,580 --> 01:24:25,300
චන්ද්රයා.

1903
01:24:25,460 --> 01:24:26,720
අපි දැනටමත් සඳට ගොස් ඇත.

1904
01:24:27,840 --> 01:24:29,740
දැන් කොල්ලො ඔක්කොම අඟහරු ලෝකෙට යන්න ඕන.

1905
01:24:30,260 --> 01:24:30,980
මොකක්ද අඟහරු?

1906
01:24:31,180 --> 01:24:34,260
අපි සූර්යයා ලෙස හඳුන්වන විශාල තැඹිලි තරුව වෙත යමු.

1907
01:24:35,000 --> 01:24:35,720
සම්පූර්ණයෙන්ම ගවේෂණය නොකළ.

1908
01:24:35,780 --> 01:24:37,000
අපි සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ එය දෙස බලා සිටිමු.

1909
01:24:37,360 --> 01:24:38,280
මම පොඩි රොකට් එකක් හදන්න යනවා.

1910
01:24:38,380 --> 01:24:39,280
මම ඒකට Icarus කියලා කියන්නයි යන්නේ.

1911
01:24:39,460 --> 01:24:41,180
ඉකරස් සූර්යයාට ඉතා සමීපව පියාසර කළේය.

1912
01:24:41,200 --> 01:24:41,680
එය හිරුට ඉතා ආසන්නව පියාසර කළේය.

1913
01:24:41,680 --> 01:24:42,880
එය ප්‍රයිඩ් විරෝධී ක්‍රියාවක් කළේය.

1914
01:24:43,500 --> 01:24:43,860
ඒ...

1915
01:24:43,860 --> 01:24:44,640
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

1916
01:24:44,940 --> 01:24:45,860
ඒක හරියට දූපතක් වගේ.

1917
01:24:46,100 --> 01:24:46,580
නැත, එය නොවේ.

1918
01:24:46,600 --> 01:24:46,960
ස්ටොක්හෝම්.

1919
01:24:47,820 --> 01:24:47,940
හ්ම්?

1920
01:24:48,640 --> 01:24:50,020
ඔයා හරියට කලබල පූසෙක් වගේ.

1921
01:24:50,780 --> 01:24:51,340
ඒ...

1922
01:24:52,840 --> 01:24:53,400
ප්‍රශංසාව?

1923
01:24:53,680 --> 01:24:53,900
නැත.

1924
01:24:54,580 --> 01:24:55,180
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1925
01:24:55,360 --> 01:24:56,400
ඒකද...

1926
01:24:56,400 --> 01:24:56,880
මම දන්නේ නැහැ.

1927
01:24:57,200 --> 01:24:57,520
ඇයි නැත්තේ?

1928
01:24:58,000 --> 01:24:58,540
මට ඉතා කනගාටුයි.

1929
01:24:59,180 --> 01:24:59,980
මට සමාවෙන්න.

1930
01:25:10,770 --> 01:25:12,490
මම නිවේදනයක් කරන්න සූදානම්.

1931
01:25:12,990 --> 01:25:13,910
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

1932
01:25:14,390 --> 01:25:15,350
ඔහ්, අපි තවම වසා නැත.

1933
01:25:15,710 --> 01:25:17,330
තවම සමහර විස්තර අයින් කරනවා.

1934
01:25:18,130 --> 01:25:18,350
ඔහ්.

1935
01:25:18,930 --> 01:25:19,330
මම දකියි.

1936
01:25:25,600 --> 01:25:28,420
ඔබ එමලි වෙනුවෙන් කරන දේ ත්‍යාගශීලීයි.

1937
01:25:32,540 --> 01:25:34,380
ඇයට බොහෝ සැලසුම් ඇති බව මම දනිමි.

1938
01:25:35,440 --> 01:25:40,020
නමුත් සමහර ධාවන පථ සම්ප්‍රදායන් පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1939
01:25:42,400 --> 01:25:43,340
කව්ද දන්නේ?

1940
01:25:44,180 --> 01:25:47,600
බලන්න, සමහර වෙලාවට මටවත් තේරුම් ගන්න බැරි තරමට ලෝකය වේගයෙන් වෙනස් වෙනවා.

1941
01:25:48,240 --> 01:25:48,880
ඒ සියල්ල සම්ප්‍රදායයි.

1942
01:25:50,100 --> 01:25:53,168
මම හිතන්නේ දවසක් එනවා, සමහර විට ඉතා ඉක්මනින්, කොහෙද, 

1943
01:25:53,368 --> 01:25:58,340
ඔබ දන්නවා, ධාවන පථයට ආකෘති හෝ ස්ථාන හෝ නිර්මාණකරුවන් පවා අවශ්‍ය නොවේ.

1944
01:25:58,140 --> 01:25:59,760
අපි කරන්නම්, ඔබ දන්නවා ...

1945
01:25:59,760 --> 01:25:59,960
ඔව්.

1946
01:26:02,040 --> 01:26:06,440
නිසැකවම සමහර දේවල් එලෙසම පවතිනු ඇත.

1947
01:26:06,540 --> 01:26:07,680
අලංකාරය සඳහා කැපවීම.

1948
01:26:09,140 --> 01:26:09,860
කලාත්මක බව.

1949
01:26:11,280 --> 01:26:13,900
මානව ජයග්රහණයේ හොඳම.

1950
01:26:15,260 --> 01:26:15,560
සමහර විට.

1951
01:26:16,160 --> 01:26:16,520
සමහර විට.

1952
01:26:18,260 --> 01:26:22,020
නමුත් වටපිට බලන්න.

1953
01:26:24,140 --> 01:26:29,720
අප සිටින්නේ කලක් ලොව මෙතෙක් දැන සිටි ශ්‍රේෂ්ඨතම අධිරාජ්‍යයන්ගෙන් එකක කොටසක් වූ පුරාණ නගරයක ය.

1954
01:26:30,280 --> 01:26:32,740
දැන් එහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුඩා හෝඩුවාවන් පමණි.

1955
01:26:34,500 --> 01:26:36,260
ලෝකය වෙනස් වීමකි.

1956
01:26:36,360 --> 01:26:37,880
ඒකයි මිනිස්සුන්ට නොතේරෙන්නේ.

1957
01:26:38,560 --> 01:26:44,260
අනාගතය පොම්පෙයි ලාවා මෙන් අප වෙත වේගයෙන් පැමිණේ.

1958
01:26:46,600 --> 01:26:49,020
අපේ කාර්යය වන්නේ එය ගැනීමට අවශ්ය දේ ගැනීමට ඉඩ දීමයි.

1959
01:26:50,100 --> 01:26:52,520
දවසක ඌ ඇවිත් අපි ඔක්කොම හුරතල් කරන්නයි යන්නේ.

1960
01:26:55,380 --> 01:26:57,340
එතකොට සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

1961
01:27:10,450 --> 01:27:11,530
මට සමාවෙන්න.

1962
01:28:11,028 --> 01:28:11,740
ඔව්, සමාවෙන්න.

1963
01:28:12,060 --> 01:28:15,100
කෝපන්හේගන් සිට එම ගුවන් ගමන් සෑම විටම ප්‍රමාද වන බව මම දැන සිටිය යුතුය.

1964
01:28:16,440 --> 01:28:17,640
හේයි, හේයි, මොකක්ද අවුල?

1965
01:28:27,310 --> 01:28:28,870
වෙලාව ආවම.

1966
01:28:32,390 --> 01:28:33,070
ඔහ්.

1967
01:28:34,850 --> 01:28:35,510
ඔබ දැන ගනු ඇත.

1968
01:28:36,770 --> 01:28:42,240
සහ මම ගියොත්?

1969
01:28:43,120 --> 01:28:44,020
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1970
01:28:46,340 --> 01:28:47,640
මට මොනවා ලැබේවිද?

1971
01:28:48,780 --> 01:28:50,040
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1972
01:28:51,680 --> 01:28:53,060
අපිට ඉන්නේ නිවුන් දරුවෝ.

1973
01:28:54,780 --> 01:28:57,820
අපි ළඟ බොහොම නරක විදියට හැසිරෙන එක බල්ලෙක් ඉන්නවා, මට එයා ගැන ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1974
01:29:02,500 --> 01:29:03,320
ඔයාට මම ඉන්නවා.

1975
01:29:04,880 --> 01:29:05,560
ඔව්.

1976
01:29:09,730 --> 01:29:10,410
ඔව්.

1977
01:29:11,510 --> 01:29:12,130
ඔව්.

1978
01:29:12,950 --> 01:29:13,790
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1979
01:29:14,910 --> 01:29:15,590
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1980
01:29:24,650 --> 01:29:26,130
මට තියෙන දේ...

1981
01:29:26,130 --> 01:29:28,910
දැන් ඔබට දැනෙන දේ අනුව ඔබට කිසිවක් තීරණය කළ නොහැක.

1982
01:29:29,530 --> 01:29:31,049
නිකමට හෙට හිතන්න.

1983
01:29:32,090 --> 01:29:32,670
අවදි වන්න.

1984
01:29:33,470 --> 01:29:34,130
ඔබට එස්ප්‍රෙසෝ එකක් තිබේ.

1985
01:29:34,770 --> 01:29:37,750
ඔබ ඉඩමේ සියලු ස්ථර දෙස ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

1986
01:29:38,430 --> 01:29:43,270
එවිට ඔබ සිතන්නේ, ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කුමක්ද?

1987
01:29:49,770 --> 01:29:51,050
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

1988
01:29:51,390 --> 01:29:52,150
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

1989
01:29:53,090 --> 01:29:53,930
ඔයාට ස්තූතියි.

1990
01:30:01,070 --> 01:30:02,130
මට කණගාටුයි.

1991
01:30:03,430 --> 01:30:04,590
මට කණගාටුයි.

1992
01:30:05,570 --> 01:30:06,410
ඉදිරියට එන්න.

1993
01:30:06,950 --> 01:30:07,830
ඔබම එකට අදින්න.

1994
01:30:07,970 --> 01:30:08,730
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1995
01:30:09,190 --> 01:30:11,150
සහ අපි යන්නෙන්, මම අදහස් කළේ ඔබයි.

1996
01:30:11,390 --> 01:30:12,650
මට සහභාගි වෙන්න සංදර්ශන තියෙනවා.

1997
01:30:12,770 --> 01:30:14,230
ඔබට කිරීමට දුරකථන ඇමතුම් තිබේ.

1998
01:30:14,510 --> 01:30:16,530
ඔබට ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා දිගු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් මා සතුව ඇත.

1999
01:30:20,210 --> 01:30:20,550
ඇවිදින්න.

2000
01:30:21,890 --> 01:30:22,230
ඇවිදින්න.

2001
01:30:23,590 --> 01:30:23,790
ඇවිදින්න.

2002
01:30:24,930 --> 01:30:25,270
ඇවිදින්න.

2003
01:30:28,070 --> 01:30:28,170
ඇවිදින්න.

2004
01:30:28,350 --> 01:30:29,510
කරන්න ඕන දේ මම කියන්න ඕන නෑ.

2005
01:30:30,170 --> 01:30:31,130
කරුණාකර ඇයව අවදි කරන්න.

2006
01:30:31,410 --> 01:30:32,330
ඔබට ඇයව අවදි කළ හැකිය.

2007
01:30:32,370 --> 01:30:33,550
මේක නිකන් වටිනවා.

2008
01:30:33,650 --> 01:30:34,370
ඔබ මට ස්තුති නොකරනු ඇත.

2009
01:30:34,450 --> 01:30:35,270
මට ඔයාව ආපහු කපන්න වෙනවා.

2010
01:30:35,410 --> 01:30:36,030
ඇයව අවදි කරන්න.

2011
01:30:36,270 --> 01:30:36,610
ඇවිදින්න.

2012
01:30:38,810 --> 01:30:39,150
ඇවිදින්න.

2013
01:30:39,150 --> 01:30:39,270
ඇවිදින්න.

2014
01:30:43,790 --> 01:30:44,970
ඒක හොඳ දෙයක්.

2015
01:30:45,110 --> 01:30:45,710
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

2016
01:30:47,950 --> 01:30:50,010
මගේ ලොක්කා ඔයාගේ අම්මට වඩා නරකයි.

2017
01:31:09,810 --> 01:31:12,090
මට ඇත්තටම හැකි ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

2018
01:31:12,230 --> 01:31:13,170
මම දවස පුරාම උත්සාහ කළා.

2019
01:31:13,230 --> 01:31:14,210
කරුණාකර ඔබට ඔවුන්ව අවදි කළ හැකිද?

2020
01:31:14,310 --> 01:31:15,510
මම කැෆේන් ගොඩක් තිබුණා.

2021
01:31:15,510 --> 01:31:16,030
ඔව්.

2022
01:31:23,850 --> 01:31:25,250
ඇන්ඩ්‍රියා තවම ඇවිත්ද?

2023
01:31:25,790 --> 01:31:26,750
කරුණාකර ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?

2024
01:31:26,950 --> 01:31:28,030
නැහැ, උපකල්පිතයක් වගේ නෙවෙයි.

2025
01:31:28,230 --> 01:31:28,730
නෑ දැන් වගේ.

2026
01:31:28,890 --> 01:31:29,050
දැන්.

2027
01:31:29,130 --> 01:31:29,950
ඔබට දිනන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

2028
01:31:50,550 --> 01:31:51,590
මට කණගාටුයි.

2029
01:31:56,470 --> 01:31:57,510
වෙලාව හරි.

2030
01:31:57,930 --> 01:31:59,170
ඔබ තවමත් ඇන්ඩ්‍රියාගෙන් අසා තිබේද?

2031
01:31:59,530 --> 01:32:00,470
නැහැ, තවම නැහැ.

2032
01:32:00,930 --> 01:32:02,050
ඉතින් මම කොයි පාරේ යන්නද?

2033
01:32:02,050 --> 01:32:02,350
මෙම මාර්ගයේ.

2034
01:32:08,930 --> 01:32:16,810
ඔබෙන් අසා මම පුදුමයට පත් විය.

2035
01:32:17,690 --> 01:32:18,030
ඇත්තටම?

2036
01:32:18,950 --> 01:32:19,550
ඇයි ඒ?

2037
01:32:20,850 --> 01:32:22,250
මොකද ඔයා මට කැමති නෑ.

2038
01:32:22,810 --> 01:32:25,370
ඔහ්, මොනතරම් විකාර අදහසක්ද.

2039
01:32:26,430 --> 01:32:28,950
ඔබ එතරම් ප්රියතම කෙනෙක්.

2040
01:32:29,610 --> 01:32:33,330
ඒ වගේම ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙය කිරීම ගැන අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

2041
01:32:33,330 --> 01:32:34,610
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම ඒක කරනවා.

2042
01:32:34,750 --> 01:32:38,000
නයිජල් කිව්වා මම එය නොකළොත් මට වෙනත් ආවරණයක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

2043
01:32:39,410 --> 01:32:40,750
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

2044
01:32:41,390 --> 01:32:42,710
ඔහු වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

2045
01:32:44,970 --> 01:32:46,390
නැහැ, ඔබ හරි.

2046
01:32:47,690 --> 01:32:49,630
මම දන්න වෙන කෙනෙක් වගේ.

2047
01:32:51,450 --> 01:32:52,950
ඔබට දැන් ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

2048
01:32:53,950 --> 01:32:54,770
මම යන්න හොඳයි.

2049
01:32:55,650 --> 01:32:56,630
කකුලක් කඩන්න.

2050
01:32:57,310 --> 01:32:57,790
ගිහින් එන්නම්.

2051
01:32:59,990 --> 01:33:00,950
ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

2052
01:33:01,450 --> 01:33:04,350
මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබට හැකි නම් ...

2053
01:33:06,550 --> 01:33:07,230
එය...

2054
01:33:07,230 --> 01:33:07,730
ඒක නම් නියමයි.

2055
01:33:07,930 --> 01:33:08,350
ඔයාට ස්තූතියි.

2056
01:33:08,790 --> 01:33:09,210
ඔව්, ස්තුතියි.

2057
01:33:09,250 --> 01:33:09,410
ඔයාට ස්තූතියි.

2058
01:33:09,410 --> 01:33:10,430
මම දැන් ඒවා ගන්න යනවා.

2059
01:33:10,510 --> 01:33:11,390
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2060
01:33:29,030 --> 01:33:31,830
හරි, ඉතින් මුළු දවසම ගත වූ අතර මගේ ජංගම දුරකථන බිල නපුරු සිහිනයක් වනු ඇත.

2061
01:33:31,830 --> 01:33:35,010
ඒත් මම ඒක කළා.

2062
01:33:36,670 --> 01:33:37,670
ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

2063
01:33:39,110 --> 01:33:40,090
ඔයාට විශ්වාස ද?

2064
01:33:42,490 --> 01:33:45,090
ඔව්, නමුත් අපි යනවා නම් අපි දැන් යා යුතුයි.

2065
01:33:45,370 --> 01:33:45,630
දැන්?

2066
01:33:46,750 --> 01:33:47,710
ඉතින් අපි කවුද?

2067
01:33:47,790 --> 01:33:48,370
අපි මේක කරනවද?

2068
01:33:48,750 --> 01:33:51,410
අද හවසට මට සත්කාර කරන්න පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද.

2069
01:33:51,970 --> 01:33:53,590
මට ප්‍රධාන දේශනය කරන්න වෙනවා.

2070
01:33:54,030 --> 01:33:55,450
නැහැ, ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

2071
01:33:56,590 --> 01:34:00,850
ධාවන පථය වෙනුවෙන් කතා කළ හැකි සහ ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත් ඔබ මෙන්ම එය නියෝජනය කළ හැකි වෙනත් අයෙකු සිටී.

2072
01:34:01,830 --> 01:34:02,130
WHO?

2073
01:34:08,000 --> 01:34:10,080
අනේ එයාට ඕන නෑ.

2074
01:34:11,160 --> 01:34:12,320
ඔහු කවදාවත් නැහැ.

2075
01:34:15,860 --> 01:34:19,898
ඔහුට අවශ්‍ය නම් මම දනිමි ...

2076
01:34:32,394 --> 01:34:33,630
... ඒ වගේ දේවල් කරන්න.

2077
01:34:50,900 --> 01:34:52,400
මම ඔබව සැහැල්ලුවට ගත්තද?

2078
01:34:53,200 --> 01:34:53,400
කුමක් ද?

2079
01:34:55,630 --> 01:35:02,950
හැමෝම කෑගහන, මැසිවිලි නඟන, කෙඳිරිගාන, කෙඳිරිගාන, වහන්න හදන ලෝකෙක.

2080
01:35:04,950 --> 01:35:06,170
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.

2081
01:35:07,610 --> 01:35:07,850
නැත.

2082
01:35:08,610 --> 01:35:11,570
ඔයා හැමදාම හිටියා.

2083
01:35:13,950 --> 01:35:14,590
ඔව්.

2084
01:35:15,650 --> 01:35:16,150
කුමක් ද?

2085
01:35:17,030 --> 01:35:18,730
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.

2086
01:35:18,990 --> 01:35:20,290
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

2087
01:35:20,990 --> 01:35:21,430
හරි හරී.

2088
01:35:21,950 --> 01:35:27,890
මොකද මම දැන් යනවා මම වෙනුවට ඔයා අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්න ඕනේ.

2089
01:35:28,050 --> 01:35:29,770
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

2090
01:35:30,570 --> 01:35:31,450
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

2091
01:35:31,470 --> 01:35:31,930
නැහැ, මට බැහැ.

2092
01:35:31,930 --> 01:35:32,330
දීප්තිමත්.

2093
01:35:33,010 --> 01:35:33,670
මම නැහැ.

2094
01:35:33,990 --> 01:35:35,830
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

2095
01:35:36,570 --> 01:35:41,250
අනික ඔය මගුලේ කතාව ලිව්වේ ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

2096
01:35:42,510 --> 01:35:43,710
කරුණාකර නයිජල්.

2097
01:35:44,250 --> 01:35:44,530
හරි හරී.

2098
01:38:25,200 --> 01:38:33,460
අද රාත්‍රියේ මම මෙහි පැමිණියේ ධාවන පථය සහ ඉතාලිය අතර ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන කතා කිරීමටයි.

2099
01:38:34,880 --> 01:38:41,914
ධාවන පථයේ විශිෂ්ට, අසමසම වූ අඛණ්ඩ ලුහුබැඳීම ගැන,

2100
01:38:42,889 --> 01:38:48,560
අපි ගොඩක් ආදරය කරන ලෝකයක, La Moda ලෝකය.

2101
01:39:03,160 --> 01:39:09,680
ඒවගේම මේක ටිකක් වැඩිද කියලත් කියන්න, ඒත් මම හිතාගෙන හිටියේ කවර් ගර්ල් වෙන්න පුළුවන් පළවෙනි ප්‍රශ්නය ගැන.

2102
01:39:12,180 --> 01:39:15,640
සිංහ වලිගයද නැත්නම් ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ සහයකයාද?

2103
01:39:17,500 --> 01:39:18,300
මේවා...

2104
01:39:18,300 --> 01:39:19,880
මගේ දෙවියනේ, ඔබ සර්කස් එකක වැඩ කරනවාද, බෙන්ජි?

2105
01:39:19,980 --> 01:39:21,400
නැහැ, මම, මම.

2106
01:39:21,700 --> 01:39:24,440
ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි.

2107
01:39:25,340 --> 01:39:25,780
ඔව්.

2108
01:39:25,940 --> 01:39:27,920
මම දන්නවා, මම ආදර්ශමත් කෙනෙක් නිසා.

2109
01:39:28,180 --> 01:39:30,240
ඒ වගේම බොහෝ ආදර්ශවත් අය මම තරම් සරල නැහැ.

2110
01:39:30,360 --> 01:39:31,180
එය ඇත්ත.

2111
01:39:33,200 --> 01:39:35,840
හරි, මම මගේ PR කෙල්ලට කතා කරන්නම්.

2112
01:39:36,060 --> 01:39:37,280
I'm going to have them issue a statement.

2113
01:39:37,520 --> 01:39:39,920
කවර් ගර්ල් කියන කතා දෙක.

2114
01:39:40,960 --> 01:39:41,780
ඒ මොකක්ද, බ්‍රැඩ්?

2115
01:39:44,040 --> 01:39:44,880
අපිට අපේ කොන්ද පැද්දෙන්න පුළුවන්ද?

2116
01:39:46,680 --> 01:39:47,340
මුදල් කීයද?

2117
01:39:48,460 --> 01:39:48,860
සාධාරණත්වය?

2118
01:39:50,360 --> 01:39:51,180
එය සින්ඩිකේටඩ් ද?

2119
01:39:53,740 --> 01:39:54,140
හරි හරී.

2120
01:39:55,720 --> 01:39:56,340
මම ඔක්කොම අවුට්.

2121
01:39:58,400 --> 01:40:00,100
අපි කරන්නේ ඒ සරල කළු සුදු පමණයි.

2122
01:40:00,160 --> 01:40:01,180
මට කළු සුදු කරන්න ඕන නෑ.

2123
01:40:01,300 --> 01:40:01,540
ඇයි?

2124
01:40:01,680 --> 01:40:02,900
මම හිතන්නේ එය අලංකාර වනු ඇත.

2125
01:40:02,900 --> 01:40:05,240
ඉතින්, මෙන්න කාරණය.

2126
01:40:06,420 --> 01:40:08,600
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ Elias Clarkව බාන්න උත්සාහ කරනවා.

2127
01:40:09,360 --> 01:40:11,920
තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ, සමහර හැඟීම්බර එල්ලීම.

2128
01:40:12,320 --> 01:40:14,920
නමුත් දැන්, අහසින් යෝජනාවක් වැටුණා.

2129
01:40:15,360 --> 01:40:15,900
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

2130
01:40:17,260 --> 01:40:17,720
නමුත්...

2131
01:40:17,720 --> 01:40:18,280
සමාවෙන්න.

2132
01:40:19,360 --> 01:40:22,760
ඔබ කියන්නේ ඔබ ධාවන පථය වෙන කෙනෙකුට විකුණුවා කියලද?

2133
01:40:22,980 --> 01:40:28,520
මම ධාවන පථය ඇතුළු සියලුම Elias Clark වෙන කෙනෙකුට විකුණුවා.

2134
01:40:28,720 --> 01:40:29,160
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

2135
01:40:29,560 --> 01:40:30,200
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

2136
01:40:31,920 --> 01:40:32,380
මිනිස්සු.

2137
01:40:33,660 --> 01:40:34,700
නෑ නෑ.

2138
01:40:35,120 --> 01:40:37,937
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

2139
01:40:37,937 --> 01:40:38,963
ඔයා කලබල වෙලා.

2140
01:40:39,320 --> 01:40:40,700
ඔබ කලබල වූ විට මම එයට කැමති නැත.

2141
01:40:40,700 --> 01:40:42,300
ඔබ මට මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

2142
01:40:42,820 --> 01:40:44,060
කවුද මට මෙහෙම කළේ?

2143
01:40:44,480 --> 01:40:44,820
WHO?

2144
01:41:06,426 --> 01:41:12,357
ධාවන පථයේ සංස්කාරක සහ අපගේ ගෝලීය අන්තර්ගත ප්‍රධානියා ලෙස මට ඔබ ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත.

2145
01:41:12,557 --> 01:41:13,880
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සම්පත් ඔබ සතුව ඇත.

2146
01:41:14,960 --> 01:41:16,700
ඔබට කළ හැකි දේ ලෝකයට පෙන්වන්න.

2147
01:41:17,920 --> 01:41:18,740
අපි කරන්නෙමු.

2148
01:41:33,614 --> 01:41:35,000
ඔබ සිතන්නේ ඇයට දේවල් වලින් ඈත් වී සිටීමට හැකි වේවි කියාද?

2149
01:41:35,920 --> 01:41:36,600
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

2150
01:41:37,140 --> 01:41:38,000
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

2151
01:41:38,460 --> 01:41:38,920
දැනට.

2152
01:41:44,830 --> 01:41:46,490
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ස්තුති නොකළ යුතුයි.

2153
01:41:47,530 --> 01:41:48,730
ඔබ ඇත්තටම මාව අවදි කළා.

2154
01:41:49,750 --> 01:41:50,130
කොහොම හරි.

2155
01:41:53,170 --> 01:41:54,890
ඔබ තවමත් එම පොත ලිවිය යුතුයි.

2156
01:41:56,410 --> 01:41:56,970
350K

2157
01:41:57,110 --> 01:41:59,010
ඕකට හුකන්න දෙයක් නෑ.

2158
01:42:00,270 --> 01:42:01,430
මම කොහොමද දැනගත්තේ?

2159
01:42:02,350 --> 01:42:03,150
ඔහ්, ඇන්ඩි.

2160
01:42:04,060 --> 01:42:06,490
මේ වගේ ප්‍රවෘත්ති කියන්න මිනිස්සු දුවනවා.

2161
01:42:07,110 --> 01:42:07,930
ඔවුන් දුවනවා.

2162
01:42:09,870 --> 01:42:13,850
ඔබ එය ලිවිය යුතු අතර ඔබ සියලු ඉස්ම සහිත බිටු තබා ගත යුතුය.

2163
01:42:14,490 --> 01:42:17,470
මම කෙතරම් නොඉවසිලිමත්ද සහ, 

2164
01:42:18,939 --> 01:42:26,850
ඉල්ලන සහ බලගතු සහ මගේ දරුවන්ගේ ජීවිතවලින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් මට මග හැරී ඇත්ද?

2165
01:42:32,090 --> 01:42:34,180
ඒ සියල්ල එහි දමන්න.

2166
01:42:34,180 --> 01:42:36,100
මොකද ජනතාව දැනගත යුතුයි.

2167
01:42:38,020 --> 01:42:39,840
පිරිවැයක් ඇති බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය.

2168
01:42:48,240 --> 01:42:49,600
මම ඇත්තටම කරනවා නේද?

2169
01:42:50,540 --> 01:42:51,060
ඔව්.

2170
01:42:51,840 --> 01:42:52,560
මම එයට කැමතියි.

2171
01:42:54,180 --> 01:42:58,840
ඔබ මෙම පොත නිවැරදිව ලිව්වහොත්, ඔබට තවත් වසර කිහිපයක් ඉහළින්ම මා මිලදී ගත හැකිය.

2172
01:42:59,940 --> 01:43:01,800
මම ඔයාට එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ මිරැන්ඩා.

2173
01:43:02,520 --> 01:43:03,320
තවදුරටත් නැහැ.

2174
01:43:04,980 --> 01:43:05,760
ඇයි නැත්තේ?

2175
01:43:06,840 --> 01:43:08,220
ඔහ්, අපි දැන් කණ්ඩායමක් නිසා?

2176
01:43:10,920 --> 01:43:12,980
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, එය ඔබටම කියන්න.

2177
01:43:13,100 --> 01:43:15,220
ඔයාට ඕන උනේ මාව බේරගන්න.

2178
01:43:15,960 --> 01:43:16,940
ඒක ලස්සන කතාවක්.

2179
01:43:18,600 --> 01:43:23,020
තවද ඔබ හොඳ කතන්දරකාරයෙකි, නමුත් නැත, ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබමය.

2180
01:43:24,400 --> 01:43:29,480
අවසාන ඔරලෝසුව යනු ටයිටැනික් නෞකාව අසල පාවෙන අවසාන ලී කැබැල්ල පමණි.

2181
01:43:30,620 --> 01:43:33,220
දැන්, ඔව්, අපි දෙන්නටම ඉඩ තියෙනවා.

2182
01:43:35,800 --> 01:43:36,740
සමහරවිට ඔබ හරි.

2183
01:43:38,040 --> 01:43:39,640
සමහර විට මට මගේ ජීවිතය තබා ගැනීමට සිදු නොවීය.

2184
01:43:43,420 --> 01:43:44,980
අපිට තවමත් එකට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

2185
01:43:46,400 --> 01:43:47,580
හොඳයි, අපට විකල්පයක් නැත.

2186
01:43:58,080 --> 01:43:58,560
පිනොචියෝ.

2187
01:43:58,840 --> 01:43:59,260
අහ්-ආහ්.

2188
01:44:00,340 --> 01:44:00,940
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2189
01:44:01,020 --> 01:44:01,840
ආචාර්ය පිනොචියෝ.

2190
01:44:04,040 --> 01:44:04,960
පිනොචියෝ ග්රෑන්ඩ්.

2191
01:44:06,360 --> 01:44:10,520
ස්තූතියි, මෙය ඉතා මිහිරි ය, නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇයට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

2192
01:44:10,600 --> 01:44:13,660
කිසිවෙකුට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, නමුත් නොමිලේ ලබා ගැනීමට අකමැති කවුද?

2193
01:44:14,980 --> 01:44:16,220
ඒක වැලන්ටිනෝ එකක්!

2194
01:44:19,380 --> 01:44:20,920
ඔබ එයට ආදරය කරනවාද?

2195
01:44:22,800 --> 01:44:23,920
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

2196
01:44:24,060 --> 01:44:24,960
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2197
01:44:27,000 --> 01:44:27,880
ඔයාට ස්තූතියි.

2198
01:44:28,220 --> 01:44:28,840
ඇත්ත වශයෙන්.

2199
01:44:31,560 --> 01:44:33,340
ඉතින්, ඔබ තවමත් ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?

2200
01:44:33,880 --> 01:44:34,180
නැත.

2201
01:44:37,000 --> 01:44:39,200
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මම වැරදි දෙයක් කියයි කියලා.

2202
01:44:39,660 --> 01:44:39,960
සමහර විට.

2203
01:44:40,280 --> 01:44:41,060
එයාව බලන්න යන්න.

2204
01:44:41,880 --> 01:44:42,900
වැරදි දේ කියන්න.

2205
01:44:43,980 --> 01:44:45,180
ඒක ඒකෙ කොටසක්.

2206
01:44:50,600 --> 01:44:51,200
නවත්වන්න.

2207
01:44:53,500 --> 01:44:56,120
Sono felice di vederti.

2208
01:44:57,580 --> 01:44:58,140
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

2209
01:44:58,400 --> 01:44:59,140
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

2210
01:45:00,100 --> 01:45:01,000
ඉතාලි භාෂාවෙන්?

2211
01:45:01,300 --> 01:45:01,600
ඔව්.

2212
01:45:01,900 --> 01:45:02,920
ඒ ඉතාලි විය.

2213
01:45:03,820 --> 01:45:07,700
හොඳයි, සෝනෝ, ඔබ ඉතාලි භාෂාවෙන් ද දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

2214
01:45:08,880 --> 01:45:16,849
සවන් දෙන්න, ම්ම්, අපට පරිපූර්ණ ආයුබෝවන් නොතිබුණි, අපට නිසැකවම පරිපූර්ණ සමුගැනීමක් නොතිබුණි,

2215
01:45:17,477 --> 01:45:21,380
නමුත් සමහර විට අපි සර්වසම්පූර්ණ නොවන බව හැර එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

2216
01:45:23,140 --> 01:45:26,800
සමහර විට අපි එකට පරිපූර්ණ නොවිය යුතුයි.

2217
01:45:28,220 --> 01:45:29,040
මම ඒකට කැමතියි.

2218
01:45:30,440 --> 01:45:31,280
නැවතත් ආයුබෝවන්.

2219
01:45:31,540 --> 01:45:32,060
නැවතත් ආයුබෝවන්.

2220
01:45:32,920 --> 01:45:34,040
හියර් යූ ගෝ.

2221
01:45:51,400 --> 01:45:51,960
ආයුබෝවන්.

2222
01:45:52,880 --> 01:45:53,260
Cool hair.

2223
01:45:53,680 --> 01:45:54,220
ඔයාට ස්තූතියි.

2224
01:46:00,040 --> 01:46:01,380
හොඳයි, මම කෙලෙව්වා.

2225
01:46:02,680 --> 01:46:03,800
ඒ වෙනුවට බ්‍රෝයිලි.

2226
01:46:04,460 --> 01:46:05,020
ඒකට කමක් නැහැ.

2227
01:46:05,880 --> 01:46:06,140
ඇත්තටම?

2228
01:46:07,579 --> 01:46:08,740
හැමෝම කෙලවෙනවා.

2229
01:46:09,280 --> 01:46:12,823
එය ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි, මම තරමක් කම්පනයට පත් වුවද ඔබ ...

2230
01:46:13,023 --> 01:46:15,520
මා වෙනුවෙන් ඔබේ බොහෝ ප්‍රශංසා කළ වටිනාකම් සම්මුතියට පත් කරන්න.

2231
01:46:15,520 --> 01:46:17,500
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට සිදු වෙනවා.

2232
01:46:20,560 --> 01:46:21,680
චාලි හිතන්නේ මම පුහුණුකරුවෙක් කියලා.

2233
01:46:22,599 --> 01:46:23,579
මම කිව්වේ, අවංකවම, හොඳයි.

2234
01:46:23,859 --> 01:46:24,240
නියමයි.

2235
01:46:24,480 --> 01:46:24,980
ඒක හොඳයි.

2236
01:46:25,599 --> 01:46:29,000
ඒ අනිත් අය මගේ ප්‍රංශය ගැන හරිම නපුරුයි.

2237
01:46:29,220 --> 01:46:30,380
ටිකක් අසනීප වුණා.

2238
01:46:31,720 --> 01:46:33,060
මම ඔයාට කතා කළා කියලා ඔයා දන්නවද?

2239
01:46:34,900 --> 01:46:35,740
ඔව්, මම කරනවා.

2240
01:46:35,940 --> 01:46:37,180
ඒකයි මම ඒක එතන ලිව්වේ.

2241
01:46:37,320 --> 01:46:40,520
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ පළමු වරට Romwe හැර ගිය පසු, මම ...

2242
01:46:40,520 --> 01:46:40,960
ඔයාට කතා කළාද?

2243
01:46:41,080 --> 01:46:41,540
ඔයා මට කතා කළාද?

2244
01:46:41,640 --> 01:46:42,120
මම ඔයාට කතා කළා.

2245
01:46:43,420 --> 01:46:43,820
ඔබ...

2246
01:46:43,820 --> 01:46:44,520
ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි.

2247
01:46:44,620 --> 01:46:46,100
මම ඔයාගෙන් පැකට් එකක් ගත්තා.

2248
01:46:46,720 --> 01:46:47,400
ලේ අපාය.

2249
01:46:47,400 --> 01:46:50,400
නෑ මට ඕන උනේ අපි වෙන්න...

2250
01:46:53,120 --> 01:46:54,400
මම හිතුවා අපි යාලුවෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

2251
01:46:55,160 --> 01:46:55,500
නැත.

2252
01:46:55,600 --> 01:46:56,760
නෑ ඒ මූණ හදන්න එපා.

2253
01:46:56,900 --> 01:46:57,860
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

2254
01:46:58,040 --> 01:46:59,180
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

2255
01:46:59,180 --> 01:47:01,260
පැහැදිලිවම දැන් ප්‍රමාද වැඩියි නේද?

2256
01:47:03,200 --> 01:47:03,640
ඇයි?

2257
01:47:03,860 --> 01:47:06,260
මොකද මම Persona non grata වගේ, ඒකයි.

2258
01:47:07,880 --> 01:47:08,320
ඒ මමයි.

2259
01:47:09,600 --> 01:47:15,320
එතකොට මට කියන්න පුළුවන්ද, ඔයාට ඕන දෙයක් වෙන්න ඔයාට ඔයාගේ වෙඩින් එක ලැබෙනවා.

2260
01:47:15,460 --> 01:47:16,600
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

2261
01:47:16,600 --> 01:47:18,180
ඔයා දන්නවනේ, බෙන්ජි මගෙන් වෙන් වුණා.

2262
01:47:19,540 --> 01:47:23,580
එවැනි අනුග්‍රාහකයෙකු නැවත සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

2263
01:47:24,020 --> 01:47:29,260
ඔබට ඔහු හෝ විලාසිතා මන්දිරයක් හෝ අනුග්‍රාහකයෙකු හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ.

2264
01:47:29,460 --> 01:47:30,480
ඔබට අවශ්‍ය නෑ...

2265
01:47:31,780 --> 01:47:32,440
ඔබ...

2266
01:47:32,440 --> 01:47:33,720
සංකේතාත්මක වේ.

2267
01:47:41,910 --> 01:47:44,770
හොඳයි, එය සුන්දර වර්ණනාවකි.

2268
01:47:48,390 --> 01:47:49,050
ඉතින්...

2269
01:47:49,050 --> 01:47:49,310
හ්ම්?

2270
01:47:52,520 --> 01:47:52,940
මිතුරන්?

2271
01:47:52,940 --> 01:47:55,700
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න ඕන නෑ, ඒත් ඔව් යාළුවනේ.

2272
01:48:00,020 --> 01:48:02,040
මගේ ඇහි බැම වල ඇති වරද කුමක්ද?

2273
01:48:02,520 --> 01:48:03,760
බලන්න, ඒක නෙවෙයි...

2274
01:48:03,760 --> 01:48:04,980
එය මාරාන්තික නොවේ.

2275
01:48:06,300 --> 01:48:09,760
මම ඔබව කොහේ හරි ගෙන යන්නම්, එය පරිවර්තනයක් වනු ඇත.

2276
01:48:10,060 --> 01:48:10,380
හරි.

2277
01:48:10,940 --> 01:48:11,700
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2278
01:48:11,760 --> 01:48:12,220
රසවිඳින්න.

2279
01:48:12,740 --> 01:48:14,040
නැහැ, ඔවුන්.

2280
01:48:14,120 --> 01:48:14,780
මම ඔවුන්ට නියෝග කළා.

2281
01:48:14,940 --> 01:48:15,800
මට ලැජ්ජ කරන්න එපා.

2282
01:48:15,880 --> 01:48:16,520
ටිකක් සතුටුයි.

2283
01:48:17,640 --> 01:48:19,840
හවුල් කාබෝහයිඩ්රේට් වල කැලරි නොමැති බව ඔබ නොදන්නේද?

2284
01:48:20,660 --> 01:48:22,400
ඔයා දන්නවා ද?

2285
01:48:23,140 --> 01:48:23,880
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

2286
01:49:04,220 --> 01:49:06,000
ජෙන්, ඔබ නතර කළ යුතුයි.

2287
01:49:06,140 --> 01:49:07,420
ඔබ දැන් කනිෂ්ඨ සංස්කාරකවරයෙක්.

2288
01:49:07,440 --> 01:49:08,320
නමුත් අපි ගැලපෙනවා.

2289
01:49:08,560 --> 01:49:10,360
මම ඔබේ නියෝගයම කෑවෙමි, එබැවින් මට ඔබ මෙන් වීමට අවශ්‍යයි.

2290
01:49:10,600 --> 01:49:11,520
ඔයාට ස්තූතියි.

2291
01:49:12,460 --> 01:49:12,960
ඒ සව්දියද?

2292
01:49:13,260 --> 01:49:13,620
එළුවා?

2293
01:49:14,060 --> 01:49:15,180
ඔව්, මම එය සකසුරුවම් කළා.

2294
01:49:15,360 --> 01:49:16,420
ලැයිස්තුගත කිරීම වැරදි ලෙස ලියා ඇත.

2295
01:49:16,800 --> 01:49:17,160
සොරකම් කරන්න!

2296
01:49:18,300 --> 01:49:20,020
ඔහ්, ඒයි, ඔයාට ලැබුනද ...

2297
01:49:20,020 --> 01:49:21,240
ඔව්, දැන් අපේ අයවැයට වඩා වැඩියි.

2298
01:49:22,220 --> 01:49:23,240
මේක හුරතල්.

2299
01:49:23,620 --> 01:49:25,480
දිගු කාලීනව ඔබ සහ මම එකට.

2300
01:49:25,480 --> 01:49:27,460
ඔබ කිව්වා වගේ දෛවය ඒ වගේ විහිළුවක්.

2301
01:49:27,640 --> 01:49:28,580
ඔව් ඒක ඇත්ත.

2302
01:49:29,580 --> 01:49:33,900
ඉරණම, සහ ජේඩ් හාවාට හොඳ වේලාවට උපදෙස් කිහිපයක්, ඔව්.

2303
01:49:37,570 --> 01:49:39,550
ඇත්ත වශයෙන්ම මගෙන් දීප්තිමත් නිර්දේශයක් සමඟ.

2304
01:49:42,510 --> 01:49:46,790
මේ මුළු කාලයම, ඔබ සිතුවේ මෙම කාර්යය ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටුණු බවයි.

2305
01:49:51,460 --> 01:49:52,500
ඉතා ප්රණීතයි.

2306
01:49:55,400 --> 01:49:56,480
දැන්ම සිතන්න.

2307
01:50:05,100 --> 01:50:08,580
මෙන්න උදවු අංක එකේ අවසාන ෆෝල්ඩරය.

2308
01:50:08,740 --> 01:50:09,280
ඒ මමයි.

2309
01:50:09,520 --> 01:50:10,380
ඔයාට ස්තූතියි.

2310
01:50:11,380 --> 01:50:12,840
මාරි, ඔබේ උසස්වීම ගැන සුබ පැතුම්.

2311
01:50:13,040 --> 01:50:13,820
ඔයාට ස්තූතියි.

2312
01:50:14,840 --> 01:50:16,120
ඇත්තටම මම ඒකට සුදුසුයි නේද?

2313
01:50:16,420 --> 01:50:16,840
නිසැකවම.

2314
01:50:19,520 --> 01:50:20,040
සුභ පැතුම්.

2315
01:50:20,680 --> 01:50:20,880
ඔයාට ස්තූතියි.

2316
01:50:22,460 --> 01:50:23,760
මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලිගේ කාර්යාලය.

2317
01:50:31,920 --> 01:50:33,660
ලබන මාසය සඳහා ප්‍රධාන කතාවක කෙටුම්පතක්.

2318
01:50:34,000 --> 01:50:34,380
දෘඩ පිටපත.

2319
01:50:34,540 --> 01:50:35,240
ඔයාට ස්තූතියි.

2320
01:50:35,380 --> 01:50:35,680
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

2321
01:50:45,560 --> 01:50:46,780
වෙන දෙයක්ද?

2322
01:50:48,560 --> 01:50:49,820
දැන්ම නැහැ.

2323
01:50:52,270 --> 01:50:52,510
යන්න.